Magyar Szó, 1970. szeptember (27. évfolyam, 240-269. szám)
1970-09-21 / 260. szám
Hétfő, 1970. szept. 21. KELET Az V. forduló eredményei: Bregalnica—Rabotnički 3:1, FAP—Pristina 2:0, Napredak —Zelezničar 1:0, Dubočica— MIK 1:2, Borac (C)—Pobeda 0:0, Trepča—Sloga 2:2, Teteks—Radnički 3:1. A sorrend: Trepča 8, FAP 7, Vardar, Priština, Borac, Pobeda, Napredak, Bregalnica, MIK 6—6 pont stb. DÉL Az V. forduló eredményei: Borac (T)—Iskra 3:1, Bosna (V)—Bosna (Sz) 3:0, Leo tar —Borac 2:0, Buduénost—Famos 3:1, UNIS—Igman 3:1, GOSK—Rudar 2:1, Pofalički —Sutjeska 1:0. Az élcsoport: Borac (T) 8, Buduénost 8, Bosna (V) 6, Pofalifiki 6, Famos 5, Sutjeska 5, Borac 5, Iskra 5, GOSK 5 pont stb. NYUGAT Az V. forduló eredményei: Trešnjevka—Rijeka 0:0, Rudar—Sibenik 0:1, Rovinj— Jedinstvo (Z) 1:2, Metalac— Jedinstvo (B) 4:1, Split— Zagreb 1:1, Karlovac—Mura 0:2, Orient—Železničar 1:0. A sorrend: Rijeka 9, Rudar 9. Sibenik 8, Karlovac 8, Varteks 7, Železničar 7, Zágreb 7, Mura 7 stb. Köztársasági tekeliga Bánáti csoport ZRENJANIN: Građevinar—Kristal 4710:4670 Građevinar: Brajić 785, Halász 780, Berta 767, Sziveri 772, Kátai 748, Matavulj 858. Kristal: Gerdov 812, Kazi 765, Kovács 765, Kamrás 793, Fehér 769, Csiszár I. 766. PANCSOVA: Zelezničar—Vatrogasac 5264:4539 Železničar: Drakulić 882, M. Vu Jić 888, Belić 870, D. Vujić 775, M. Vujić 897, Moldovan 952. Vatrogasac: Kovács 660, Szilágyi 837, Bodó S. 690, Katona 776, Lecki 800, Kasza 776. TÖRÖKBECSE: Jedinstvo—Toza Markovic 4979:3612 Jedinstvo: Oroszlámos 820, Baranyi 839, Becse 894, Mihályfi 804, Kiselički 896, Popov 746. Toza Markovic: Tóth 691, Letonai 685, Balázs P. 724, Balázs M. 694, Tekovic 720. Török 98 (sérülés miatt 20 dobás után feladta a versenyt). KIKINDA: RadniCki—Banat 4560:4189 Rađnički: Nagy 748, Csonti 719, Tóth J. 791, Tóth I. 740, Détári 802, Kovács 760. Banat: Serfőző 743, Vlaskalin 632, Sokolov 755, Gulyás 600, Jovičić 623, Zekić 786. A Spartacus—Dinamo mérkőzést a pancsovaiak magyarországi vendégszereplése miatt elhalasztották. A táblázat: A következő forduló: Toza Markovic—Gradevinar, Dinamo— Jedinstvo, Vatrogasac—Spartacus, Banat—Zelezničar, Kristal— Radnički Bácskai csoport SZABADKA: Zorka—RadniCki 4867:5043 Zorka: Kopunović 811, Farkas 837, Krstin 756, Szíjártó 851, Savkovié 821, Đurasević 791. Radnički: Kanazic 761, Andric 851, Ladisics 848, Kerac 818, Jakab 843, Majer 922 (új pályacsúcs). PETERVARAD: Petrovaradin —Vatrogasac 5538:5076 Petrovaradin: Kugli 913, Boros J. 903, Mihansku, Jovanović 935 Manojlovic 994 (új pálya- I csúcs), Košutić 918. A Petrovaradin összteljesítménye is új pályacsúcs. Vatrogasac: Rubint 771, Edelényi 844, Kovács 784, Tóth 859, Zádovszki 870, Szerencse I. 948. ÚJVIDÉK: Novi Sad—Staparac 4771.4459 Novi Sad: Kaszper II. 793, Merkovics II. 805. Đukić 836. Szántó 760, Cankovic 819, Boros L. 758. Staparac: Parabuéski 785, Nagulov 754, Apešlić 730, Bajéev 675, Beljanski 748, Kovačev 767. ZAK: Pólyák 793 M. Kelié 839, Kosanovic 829, R. Kelié 847, Jovetovic 773, Obušković 825. Matica: Németh 758, Poljakovic 731, Tóth 812, Rideg I. 768, Guganovic 755, Kunszt 845. A Tekstilac—Polet mérkőzés eredményét lapzártáig nem kaptuk meg. A táblázat: A következő forduló: Vatrogasac—Tekstilac, Matica—Petrovaradin, Radnicki—ZAK, Staparac—Zorka, Polet—Novi Sad. Köztársasági női liga ZRENJANIN: Kristal—Novi Sad 2608:2219 KRISTAL: Balogné 407, Ács 395, Vargáné 425, Colakovic 436, M. Erski 468, Kalocsainé 477. NOVI SAD: Gőz 376, Gálné 369, Mohácsiné 347, Kaszperné 368, Ládiné 372, Nagyné 387. ZOMBOR: 4902.4689 2AKO Matica 1. Jedinstvo 2 2 0 0 9980 4 2. Radnicki 2 2 0 0 9023 4 3. ZelezniCar 2 10 1 10113 2 4. Gradevinar 2 1 0 1 9490 2 5. Kristal 2 1 0 1 9395 2 6. Dinamo 1 1 0 0 5102 2 7. Spartacus 1 1 0 0 4244 2 8. Vatrogasac 2 0 0 2 8977 0 9. Banat 2 0 0 2 8910 0 10. Toza Markovié 2 0 0 2 7627 0 1. Petrovaradin 2 2 0 0 10870 4 2. RadniCki 2 2 0 0 10320 4 3. Vatrogasac 2 1 0 1 10291 2 4. ZAK 2 1 0 1 9798 2 5. Növi Sad 2 1 0 1 9575 2 6. Matica 2 1 0 1 9497 2 7. Polet 1 1 0 0 4717 2 8. Zorka 2 0 0 2 9516 0 9. Staparac 2 0 0 2 9025 0 10. Tekstilac 1 0 0 1 5050 0 MAGYAR SZŐ Spartacus leszedte az első helyről a Vožduvačkit A zrenjanini Proleter értékes döntetlennel tért haza Eszékről - Meglepték a kulaiak a Novi Sadot Tíz emberrel győztek a kulaiak Novi Sad-Hajduk 1:2 (0:1) Hereskerti stadion, 1500 néző, vezette Markovic (Veliki Crnjani), góllövők: Muratovic a 13., Kuzmanovic a 65. Dragaš a 75. percben. NOVI SAD: Hodžić, Sztamevszki, Margit, Draganic, Popovic, Zec (Vidic), Lázic, Kanački, Jovanovic, Kuzmanovic, Crvenkovic. HAJDÚK: Vukovié (Corié), Bošković, Majoros (Mumin), Ž. Bulatovié, Matié, Kraljević, Krtolica, Božović, Dragaš, Bašić, Muratovié. Nagyon otthonosan érezte magát Muratovic ezen a mérkőzésen, habár csapata idegen pályán játszott. A magyarázat azonban egyszerű: Muratovic hosszú ideig a Novi Sad játékosa volt, aztán néhány klubot megjárva, ismét Vajdaságba került, a kulai Hajdúk tagja lett. A lakása azonban itt van, Újvidéken, méghozzá a Heréskertben, a pálya közelében. A mezőny legjobb játékosa volt, jórészt neki köszönheti a Hajdúk a győzelmet. Mert ha már a mérkőzés elején nem juttatja csapatát vezetéshez, ki tudja, hogyan alakul az eredmény. Igaz, a kulaiak váratlan vezetése utánaz újvidékiek erőteljesen támadtak, és hogy nem egyenlítettek, abban nagy része volt a kitűnően tömörülő, szervezett kulai védeleminek. Alighogy elkezdődött a második félidő, Boškovićot a játékvezető kiállította, tehát majdnem fél mérkőzést tíz emberrel játszottak a vendégek. Ez azonban nem látszott meg a játékukon, s még az újvidékiek egyenlítő gólja után is volt annyi erejük, hogy kiharcolják a győzelmet. A kubaiak győztes gólja azonban bővebb magyarázatot kíván. A 75. percben Muratovicot mintegy 25 méterre a kaputól szabálytalanul állították le a Novi Sad védői. Basic lőtte a szabadrúgást, a labda a sorfalt érintve Hodžić kezében kötött ki. A bíró megismételtette a lövést, azzal, hogy hátrább tuszkolta az újvidékiek sorfalát. A megismételt szabadrúgást is pompásan lőtte Basic, a labda lepattant a kapufáról, két kulai csatár is ott termett és Dragaš a ■ hálóba talált. Az újvidékiek é lest reklamáltak, de a partjelző és a főbíró is hajthatatlan maradt. A Novi Sadnak ezek után is volt néhány alkalma gólszerzésre, de a csatároknak ezúttal semmi sem sikerült. Habár a Hajdúk a mérkőzés nagyobb részében védekezett, megérdemelten vitte el a pontokat. Csapatából jóformán az egész védelem kitűnt, a csatársorból meg különösen Muratovié. Az újvidékiek közül Draganic és Popovic voltak a legjobbak. P. J. ................................................................. Sí n*lemiMI CSANTAVÉR: Csantavér—Kristal 4:0 (2:0) Csantavér, 500 néző, vezette Sevcic (Moravica) góllövők: Bojtos, Vidákovics és Cvitko 2. CSANTAVÉR: Katona, Kozma, Bursac, Túri, Kocsis, Szabó, Kovács, Bojtos, Hajdú, Cvitkó, Vidákovics (Reinhardt), KRISTAL: Tomic, Csikós, Borsos, Mandic, Krivokapic, Popovic, Verebes, Milanovic, Huszak, Bicskei, Sablatura. Noha a játék első részében a vendégek voltak a jobbak, mégis ők kapták a gólokat. A hazaiak csak a 29. percben szerzett Bojtos-gólnál ébredtek fel. Újabb gólhelyzetet csak a 44. percben teremtettek, s ezt is kihasználták: Hajdú beadására Vidákovics futott be, és közelről a hálóba fejelt. A második félidőben a Csantavér irányította a játékot, rengeteg helyzetet teremtett, de csak Cvitkó tudta kihasználni — az 53. és 67. percben — a kínálkozó helyzeteket. Jók voltak Bursac, Kocsis és Bojtos, illetve Krivokapic és Popovic. Ivkovics HORGOS: Horgos—Slavija 3:0 (1:0) Horgos pálya, 400 néző, vezette Brindza (Szabadka). Góllövők: Abrahám (2) és Desanéié. Horgos: Stefanovic, Radic, Horváth, Desanéjé, Petrovic, Szűcs, Ristié, Hajcsánk, Abrahám, Valtler, Pálfi. Slavija: Bakos, Horváth, Hajdúk, Dudás, Pap, Slavéev, Komolya, Hardi, Stoilkovié, Emajdi. Malucko. A Horgos új mezben futott ki a pályára. Ugyanis a zágrábi Ledo gyár teljes felszereléssel ajándékozta meg az együttest. Egyébként a mérkőzés érdekes és színvonalas volt. Különösen a hazai csatársor küldött sok lövést az ellenfél kapujára. Kitűntek: Petrovic, Desanéié, Ábrahám, illetve Bakos, Pap, és Stoilkovic. SZABADKA: November 29.—Jedinstvo (Martonos) 1.*0 (1:0) November 29. pálya, 100 néző, vezette Danyi (Zenta), góllövő Komya a 14. percben. NOVEMBER 29.: Jurić, Irševic, Milankovic, Beslic, Kuktin, Kopilovic, Vilov (Vujic), Sefcsics (Hampelic), Komya, Dražić, Dulic. JEDINSTVO: Szél, Szabados, Ladányi, Velikov, Kojié, Rákié, Radah, Secerov (Juhász), Dénes, Z. Kojié, Apró, Farkas. Alacsony színvonalú játékot látott a kisszámú közönség. Az első háromnegyed órában a hazai, a másodikban pedig a venddégcsapat volt enyhe fölényben. ■ A találkozó egyetlen gólja a 14. percben esett amikor Komya a jobb szélről beadott labdát közelről a hálóba fejelte. A Jedinstvo csatárainak is volt néhány helyzetük, de nem tudtak egyenlíteni. A játék a II. félidő-ben túlságosan is kemény, oly- skor pedig durva is volt. Kitűnt Besicé. Illetve Rákié, Danyi játékvezető nem éppen kifogástalanul bíráskodott. * Partizan-pálya, 150 néző, vezette Mackovic (Szabadka). Góllövők Erdélyi a 41. és Gabric a 74. percben. Elektrovojvodina: Sadovek, Kukla, Seretić, Bošnjak, Canak, Nagytorma, Futó, Padezanin, Buuori, Ismét Harun (H. ±iaruri), Volf. Sever: Šimoković, Tikvicki, Baka, Kissy Matak, Gabric, Erdélyi, Szekeres, Márton, Angeli (Kovács), Offenbacker. Mindkét csapat játékosai lassan mozogtak a pályán. Így a mérkőzés nem volt különösebben érdekes, pedig aránylag igen sok helyzet adódott a hazaiak kapuja előtt. Ezek közül azonban csak kettőt használtak ki a villanymotorgyári játékosok. A 41 percben Erdélyi jó érzékkel rászaladt egy hosszan előreadott labdára, és a kapus elől a hálóba vágta. A 74. percben egy balszélen vezetett támadás után a labda az egyik hazai védőjátékosról Gabric elé pattant, s a fedezet a bal felső sarokba vágta. Hét perccel a találkozó befejezése előtt Kovács 2,3 méterről képtelen volt eltalálni a hálót, az utolsó percben pedig a kaputól mindössze 2 lépésnyire álló Offenbacker a labda mellé rúgott. A győztes csapat tagjai közül Baka és Matlak, a vesztes együttesből Canak és Nagytorma érdemel dicséretet. KISHEGYES: Egység—Jednik 3:1 (1) Egység pálya, 300 néző, vezette Joksimović (Szabadka). Góllövők: Cserus (3), illetve Gubatovic. EGYSÉG: Dudás, Susa, Kovács, Galambos, Máté, Országh, Deák, Baranyi, Csernus, Bajic, Izsák (Nagy). MEDNIK: Sáfrány, Bukvic, Kuntié, Skala, Rogić, Milodanović, Miljnović, Gubatovié, Svraka. ! Az első félidő elején a venddégeknek négy-öt nagy helyzetük volt, de rendre elhibázták a helyzeteket. A félidő közepén a hegyesiek támadtak többket, ebben az időszakban érték el a hazaiak az első gólt, Csernus lőtte. Az utolsó percekben a vendégek feljöttek, és egyenslítettek. A második félidőben a hazaiak kerültek fölénybe, szép, tetszetős támadásokat szőttek. Ennek eredményeként Csernus még kétszer fejelt a hálóba (mind a hármat fejelte). A játékvezető kisebb hibákat vétett, de jól vezette a mérkőzést. M. J. HAJDÚJARAS: Vino gr ci d a r—Boéka 2s2 (2:2) Hajítójárás, 10 néző. Játékvezető Milankovic (Szabadka) góllövők Marévic és Fekete, illetve Blesak és Kovacevic. VINOGRADAR: Bosnyák, Strbić, Rašković (Zvekanov) Turi, CuCkovié, Rudié, Marovié, Fekete, Radulovié, Ferró, Kece j (Sülé). BACKA: Vékás, Stojšić, Vidié (Hajak), Zvakan, Tóth, Szemesi, Lukié (Puskás), Nagy, KovaCe- vtt, Vidié, Blesak. A Vinogradar sehogyan sem tud kilábalni a hullámvölgyből. A tegnapi találkozón is a sírból hozta vissza az egyik pontot. Góljait védelmi hibából kapta, és hogy egyenlített, azt kiváló csatárának, Maroviénak köszönheti, aki egymaga két gólt rúgott. A hazai csapatból Marovic, Cučković és Turi jeleskedett, a vendégeknél Vékás és Kovanevic tűnt ki. A játékvezető a hazaiaknak nem ítélt meg egy 11-est. CSZKA: Proleter—Egység 4:1 (a második fordulóból elhalasztott mérkőzés) A Proleter—Partizán eredményét lapzártáig nem kaptuk meg. A táblázat: A következő forduló: Slavija —Partizán, Kristal—Proleter, Zednik—Csantavér, Jedinstvo— Egység, Bačka—November 29., Sever—Vinogradar, Sloga—Elektrovoj vodina, Horgos—Jadran. SZABADKA: Elektrovoj vodina 0:2 (0:1)Sever iX Biiiiiiiniki 1. Csantavér 5 4 10 13:4 9 2. Horgos 5 4 0 1 15:9 8 3. Sloga 5 3 1 1 17:7 7 4. Sever 5 3 0 2 17:9 6 5. Baéka 5 2 2 1 10:8 6 6. ElektrovoJ. 5 3 0 2 8:6 6 7. Partizán 4 3 0 1 7:6 5 8. Zednik 5 2 12 10:10 5 9. Novembar 29. 5 2 1 2 6:7 5 10. Proleter 4 2 0 2 8:4 4 11. Egység 5 1 2 2 7:9 4 12. Slavija 5 2 0 3 3:7 4 13. Vinogradar 5 2 0 3 7:11 2 14. Jedinstvo 5 1 0 4 5:11 2 15. Kristal 5 0 2 3 3:12 2 16. Jadran 5 1 0 4 7:24 2 13. oldal A Proleter csak a II. félidőben talált magára Eszék városi stadion, 3000 néző, vezette Kuzminac (Zemun). Góllövők: Petrovic és Obradov, illetve Stolovic és Hamersmit. OSIJEK: Krsmanović. Ilič in, Samardžija. Lonéar, Lončarić. Čordaš. Vujković (Cakalo). Zejanlaaić. Obradov (I. Petrović). Lj. Petrović. Mirković. PROLETER: Markovié, Bajac. Drašković. Kanački, Eqelja. Kovrlim. Hamersmit, Stojović, Lambi, Olaremć, Vidović. A régi riválisok nemcsak a pontokon, hanem a félidőkön is megosztoztak. Az első félidőben a hazaiak, a másodikban a vendégek irányították a játékot. A hazai együttes taktikai hibát vétett, amikor 2:0-ás vezetés után leállt, és kiengedte kezéből a játék irányítását. Sikertelenségüket csatáraik balszerencsés napjának, még inkább Markovicnak, a vendégek kapusának köszönhetik, aki már-már a hálóban látott labdákat is kifogta. Egyedül a két gólt nem bírta hárítani. A vendégek rászolgáltak az egyik pontra, mert nem adták fel a küzdelmeit, rámenősen játszottak, és ha a sírból is, de visszahozták az egyik pontot. Első góljukat lesgyanús helyzetből lőtték a játék 54. percében. A másodikat, a kiegyenlítőt Hamersmit rúgta a 62. percben ügyes egyéni akció után. A mérkőzés legjobbja Iliéii, Loncar, illetve Hamersmit és Stolovic voltak. Franulović erősebb, mint Speár Zeljko Franulovic nyerte a 23. jugoszláv nemzetközi teniszbajnokságot. Ez a 21 éves spliti fiú a tegnapi döntő mérkőzésen három szetben, 6:4, 6:2, 8:6 arányban győzte le Speár Miklóst. Mintegy 500 néző élvezte ezt a döntő mérkőzést. Ezen a nemzetközi bajnokságunkon ugyanis a mezőny nem volt olyan erős, mint az előbbieken, de maga a döntő felülmúlt minden eddigit színvonalban, pompás teniszben. Franulovic és Spear, két Daviskupa játékosunk, bizonyságot tett róla, hogy remek formában van, és hogy a nemzetközi porondon elért kimagasló eredményük nem a véletlen műve. Franulovic 1967-ben nyert először jugoszláv nemzetközi bajnokságot, a szabadkai Spear pedig tavaly. — Úgy vélem, hogy ebben a döntőben az győzött, akinek több volt a szerencséje — vélekedett a meccs befejezése után Franulovic. A férfipárost a csehszlovákok nyerték. A Zednik, Hutka páros 7:9, 6:1, 6:4 arányban győzte le a Spear (Jugoszláv) Rodri- :guez (Chilei kettőst. ) ./***• \2]h. Alacsony színvonal Bačka—Belišće 2:1 (1:0) Bácspalánka, 1500 néző, vezette Pecenovic (Valjevo). Góllövők: Jović, Klepic (öngól), illetve Kovačević. Bačka: Đurić, Sarovic, Jovanovic, Samardžija, Ko- Pač, Serdar, László, Miškov, Remete, Dömötör (Ivić), Jović. Belišće: Salan, Žužić, Pilipović, Madarević, Popović, Klepić, Čuiinović, Kovaéevié, Adulovié, Kobaé, Perié. Alacsony színvonalú találkozón megérdemelten győzött a hazai együttes. Az első félidőben sokat kezdeményezett a Backa, de a belišćei védők, ha üggyelbajjal is, de végül is tisztáztak. A második félidő elején mintegy 10 percig a vedégek rohamoztak, utána azonban teljesen beszorultak a tizenhatosba, és csak a jószerencse mentette meg őket a nagyobb arányú vereségtől. Kitűntek Sarovic, Kopac, illetve Salan és Popovic. Varga i új országos ifjúsági csúcs Szabadkán Több mint 100 versenyző része volt a legjobb: súlylökésben vételével tegnap délután nagyszabású atlétikai versenyt rendeztek Szabadkán a városi stadionban, a Spartacus fennállásának 25. évfordulója alkalmából. A kedvező időben lebonyolított versenyen, noha a pálya meglehetősen rossz volt, igen jó eredmények születtek. A Spartacus Bence, Vukmanov, Ubori, Lengyel összeállítású 4X100 méteres váltója 42,6 mp-ces idővel új országos ifjúsági csúcsot állított fel. A régi csúcsot is a szabadkaiak tartották: múlt vasárnap állították föl Celjében, az országos bajnokságon 43 mp-ces idővel, de akkor Lengyel nem indult. Szép sikert ért el Vived, a Kladivar versenyzője: magasugrásban 294 cm-el lett első, s ez új stadioncsúcs. Medimurec, a belgrádi Partizán és Korica a C. Zvezda kiváló atlétái beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. A nők versenyében a lengyel Midlowyecka volt a legeredményesebb: 100 és 200 m síkfutásban, valamint távolugrásban egyaránt fölényesen győzött. A szabadkaiak közül Lengyel Gábor bizonyult legjobbnak: három versenyszámban is — 100 és 200 méteren, valamint a 4X100 m váltóban — első lett. A versenyen magyarországi atléták is részt vettek. Közülük Nyitrai Zsuzsa megszerezte az első helyet. Eredmények, férfiak — 100 m: Lengyel (Sp) 10,8, Rak (C. Z.) 11,0, Sroka (L) 11,3, 800 m: Medimurec (P) 1:53,6, Szatmári (M) 1:54,5, Ladik (C. Zvezda) 1:54,6; 200 m: Lengyel (Sp) 22,3, Majchrzak (Lengyelország) 22,6, Rak (CZ) 22,7; 400 m: Siwiec (L) 48,9, Stefanovic (CZ) 49,5, Serafin (L) 49,9; magasugrás: Viveci (K) 204, Sido (Magy.) 195, Papic (Z) 185; hármasugrás: Tomasik (L) 15,63, Spasojević (R) 15,57, Vito- Sević (R) 14,91; 3000 m: Korica (CZ) 8:26,8, Staviarc (L) 8127,6, Kovádic (CZ) 8:29,2; 4X100 m: Spartacus 42,6, Wawel (L) 42, Kombinát 43,6. Nők — 100 m: Midlowieckea 11,9, Anić (M) 12,4, Szabados (M) 12,7; távolugrás: Midlowiecka 5,60, Zilinska (L) 5,33, Kolumbija (V) 5,17; 800 m: Rajher (S) 2:16,6, Zsigmond (Sp) 2:22,0, Markovic (V) 2:23,8; súlylökés: Nyitrai (M) 13,65, Vukovic (Z) 11,58, Fecskés (Sp) 11,27; 200 m: Midlowiecka (L) 25,0, Anic (M) 26,3, Kurek (L) 26,8; 400 m: Ba- Sic (S) 56,7, Árvai (M) 58,1, Szabados (M) 59,6, 4X100 m: Spartacus (vegyes) 49,7, WTarés 59*