Magyar Szó, 1970. október (27. évfolyam, 271-300. szám)
1970-10-19 / 288. szám
16. oldal B Wisla nyerte a IX. Magyar Szó Kupát A lengyel kosarozónők a döntőben fölényesen legyőzték a szófiai Szláviát-A Partizán alul maradt a harmadik helyért folyó mérkőzésen - A tavalyi győztes Vojvodina csak ötödik lett-A Topoleanka nyerte a sportszerűségi díjat - Egyénileg Véger Mária és Hajnal Mária kaptak jutalmat (Folytatás az 1. oldalról) A szófiai Szlávia fiatal, fejlődőképes együttes. A csoportversenyen erős hajrával, nagy küzdelemben győzte le a prágaiakat meg az újvidéki Voivodinát. A prágai Spárta, Csehszlovákia legjobb csapata, megérdemelten harmadik. A házigazda szerepét betöltő újvidéki Partizán negyedik helyezése semmi esetre sem balsiker. Számára — meg a másik két vajdaságiéra is — nagyon jól jött ez a torna a hét végén kezdődő országos bajnokság előtt. Az újvidéki Vojvodina, a tavalyi kupagyőztes csak ötödik lett. Erős ellenfelekkel küzdött meg csoportjában, mindkét mérkőzésen csak a hajrában maradt alul. Tegnap aztán a Tapolcán két a torna legfiatalabb és kellemes meglepetést keltő csapatát biztosan legyőzte. A topolyaiak jobb helyezésre nem is számíthattak. Sokat fejlődtek, harcias és látványos játékukkal elnyerték a közönség tetszését. Az első helyezett krakkói Wisla a védnökök, a Magyar Szó és az újvidéki testnevelési szövetség serlegét kapták. A második helyezett Szláviénak a Vajdasági Kosárlabda Szövetség serlegét adományozták. A harmadik helyezett a prágai Sparta, a Dnevnik napilap szerkesztőségének serlegét kapta. A szervező bizottság a serlegeken kívül más ajándékokkal is kedveskedett. Véger Mária, mint a legeredményesebb játékos — 127 ponttal — elnyerte az Újvidéki Rádió tranzisztoros készülékét. Ugyancsak ő volt a szabaddobások legjobb értékesítője. Ezért a belgrádi Rádió- Televízió magyar műsorának értékes ezüstkazettáját kapta. A fiatalok között a legjobb és legtehetségesebb Hajnal Mária (Topolcanka). A Képes Ifjúság szerkesztősége aranyórával ajándékozta meg. A torna legsportszerűbb csapatának a Topolcankát nyilvánították, ezért a Sajmište újvidéki sporttelep igazgatóságának serlegét adományozták neki. A IX. Magyar Szó Kupa versenyét Fejős István, a szervező bizottság elnöke zárta be. Ő adta át a legjobbaknak a serlegeket és az ajándékokat. Wisla-Szlávia 71:45 (30:19) Vezették: Kassai (Magyarország) és Jaksic (Belgrád). WISLA: Likszo 7, Soja, Szaflik 6, Szleczka, Grabows ka, Oglozinska 26, Rogowska, Wojtal 30, Sulkowska 4. SZLÁVIA: Simeonova, Harionova 2, Ivanova 6, Djer- még ilyen arányban is megérdemelten győztek. Kitűnt: Oglozinska és Wojtal, illetve Katarina Gyeorgieva és Ivanova. A bírók nagyon jól vezették a mérkőzést. Sparta-Partizan 85:68 (44:28) Játékvezetők: Juhász és Kozma (Újvidék). 1./írta: Zahorikova 20, Ptaekova 5, Poiivkova 12, Meliharova, M. Jiraákova 12, Kolmanova, Kubecowa, Kolinska 6, E. Poiivkova 8, Nejezohlebova 4, Jairošova 10, M. Jiraškova 8. Partizán: Pajié 6, Vukmirović, MilosaVljevié, Kosovac 3, Dimić, Kolundžija, Stošić 21, Mišković, Bašić, Horváth 15, Pesti 16, Brčin 7. A harmadik helyért a többszörös csehszlovák bajnokcsapat, a prágai Spárta és a vendéglátó Partizán csapata játszott A vendégek állandóan jobbak voltak, ésilyen nagy arányban is megérdemelték a győzelmet. A Partizán pontatlanul játszott, sokat hibázott, rászolgált a vereségre. Kitűntek a Spártából: Jarošova, M. Jiraškova, illetve a Partizánból Horváth és Pesti. A játékvezetők jól vezették a találkozót. Vojvodina-Topolcanko 100:69 (53:34) Sportcsarnok, 1000 néző, vezette Hrabovszki és Nagy (Újvidék). Vojvodina: Véger 40, Radman 2, Sidjanski 2, Jelic 4, Ivanovic 3, Gaál 14, Sumeonovic 2, Tóth 16, Rátgelber 7, Petrovic 10, Ljubojevic. Topolcanka: Kuzmanov 10, Turuc, Hajnal 6, Pekić 17, Bátori 8, Tabajkovic 11, Varga, Tóth, Tokodi E., 16, Hajnal R, Víg, Ludžuković. Az 5.a 6. helyért az újvidéki Vojvodina és a Topol- Canka mérkőzött. A topolyai lányok nyilván kifáradtak az előző találkozókon, és az országos bajnokcsapat ellen már nem futotta erejükből jobb eredményre. A Vojvodina győzelme megérdemelt. Kitűntek: Véger és Tóth, illetve Tokodi és Pekié. FODOR Pál Európa egyik legszínvonalasabb tornája Dr. Vladimir Saper nyilatkozata Dr. Vladimír Saper mérnök, a Jugoszláv Kosárlabda Szövetség elnöke a következő nyilatkozatot adta a Magyar Szó Kupáról: — Ez a hagyományos verseny messze túlnőtte határainkat. A Magyar Szó Kupa Jugoszlávia és valószínűleg Európa egyik legszínvonalasabb klubcsapat-versenye. Kár, hogy a hazai csapatok nem játszottak jobban. A Vojvodina hullámvölgyben van, a Partizán pedig nagyon keveset mutatott abból, amit tud. Mindennek ellenére úgy vélem, hogy az újvidéki közönség az ókontinens legerősebb klubcsapat-tornáját láthatta. A szervezés kitűnő — minden elismerésem a szervezők munkájáért — fejezte be a nyilatkozatát a Jugoszláv Kosárlabda Szövetség elnöke. manova, Petrova 2, K. Gyergieva 15, Starkelova 7, Anguelova 2, Bondova 1, M. Gyeorgieva 8, Dineva 2, Gradinarova. A döntő meccstől mindenki többet várt, mint amit láhatott. Elsősorban elkeseredett fej-fej melletti harcot. Ez azonban elmaradt, mert a lengyel lányok sokkal jobbak voltak ellenfelüknél, és MAGYAR SZÓ Hétfő, 1970. október 19. Jugoszláv Kosárlabda Kupa ÚJVIDÉK: Vojvodina—Radnički (Belgrád) 64:75 (27:27) Vojvodina csarnok, 300 néző, vezették: Pásztor és Juhász (Újvidék). Vojvodina: Dj. Smirnov, V. Smirnov 3, Malešević 27, Molnár 2, Vojinović 12, Grahek 3, Prvanov 5, Szocek, Joanovié 12, Simonović, Stevanov, Vukovié. Radnički: Ivković 13, Brzić, Karati 7, Zmijanac, Stojanović, Ražnjatović 26, Djordjević 11, Damjanović 8, Jarić 10, Tasié, Djokić. A második liga selejtezőjére készülő újvidéki kosarasok tisztes vereséget szenvedtek a válogatott játékosokkal fellépő Radnickitól. Rátgéber edző jól felkészítette a fiúkat az elkövetkező magasabb színvonalú találkozókra. Ha csütörtöktől szombatig, a Szkopjéban megrendezendő minősítő tornán is így játszanak, őszre már minden bizonnyal magasabb versenyfokozatban küzdhetnek a bajnoki pontokért. Kitűntek: Malešević, Vojinovic, Jvanovic és V. Smirnov, illetve Ražnjatović, Ivkovic és Jarić. (B. Vojnovic felvételei) Ezt a ritka jelenetet a Spárta—Szlávia mérkőzésen örökítette meg Bora Vojnovic fotóriporterünk. Eva Polivkova (Spárta)a labdán fekszik, ikertestvére Hana mögötte áll. Ők a torna legalacsonyabb részvevői, 162 centiméteresek, 16. éve kosaraznak, 28 évesek. Mellettük ül a 14-es számú Hana Jarošova, 195 centiméterével ő a torna legmagasabb játékosa. A fehérmezes bolgár Ivanova a labdáért harcol, a háttérben Gyeorgieva Véger Mária (a labdával) ezen a tornán is remekelt. 127 ponttal a legeredményesebb játékosa volt, s ő nyerte az újvidéki rádió különdíját, a tranzisztoros rádiókészüléket. A büntetők értékesítésében is ő bizonyult legjobbnak, 24-ből 23-at bedobott, őt illette meg tehát az újvidéki televízió ajándéka: egy ezüst kazetta ITtiEViaől A JUGOSZLÁV televízió műsora Verdi: Requiem - közvetítés a fővárosi Szakszervezeti Otthonból 9.35 Iskola-tv 10.30 Német nyelvlecke 10.45 Tanuljunk angolul 11.00 Társadalomtudományi ismeretek 14.45 Iskola-tv (ismétlés) 15.40 Német nyelvlecke (ismétlés) 15.45 Tanuljunk angolul (ismétlés) 16.10 Francia nyelvtanfolyam 16.40 Körkép — magyar nyelvű kulturális panoráma 16.55 Műsorismertetés, hírek 17.50 Bábjáték 18.15 Tv-napközi 18.30 Tudományos műsor 19.00 Reklámműsor 19.05 Zene, zene, zene — az angol televízió zenés szórakoztató műsora 19.50 Reklámműsor 20.00 Képhíradó 20.25 Reklámműsor 20.30 Belgrádi Zenei Ünnepségek — Verdi: Requiem — közvetítés a fővárosi Szakszervezeti Otthonból. Közreműködik a belgrádi filharmonikusok zenekara, a szlovén filharmonikusok kórusa és Branko Krsmanovic Művelődési Egyesület énekkara. 22.20 Képhíradó, második kiadás. A ROMAN TELEVÍZIÓ MŰSORA 17.05 Egyetemisták műsora 17.35 Tudományos műsor 18.00 Időszerű gazdasági kérdések 18.20 Legkisebbjeinknek 18.30 Híradó 19.00 Sorozatfilm 19.50 Vetélkedő 20.50 A tv térképe előtt 21.15 Híradó 21.30 Sorompó. Korpa István veretlenül első Asztaliteniszezőink utolsó erőpróbája a nemzetközi bajnokság előtt Vasárnap délután befejeződött Zágrábban az ország legjobb férfi és női asztaliteniszezőinek utolsó nagy seregszemléje a szabadkai nemzetközi bajnokság előtt. A férfi Tízek versenyét Korpa István nyerte veretlenül. Az országos bajnok Stipančić I. csak a hatodik helyet tudta megszerezni. Végeredmény: 1. Korpa I. 10:0, 2. Šurbek 9:1, 3. Vecko 7:3, 4. Karakašević 7:3, 5. Cordaš 6:4, 6. Stipančić I. 5:5, 7. Stipančic II. 4:6, 8. Mészáros 3:7, 9. Gajić 2:8, 10. Sós 2:8, 11. Bilić 0:10. A nők versenyében minden prognózis kútba esett. Míg Dér az első napon hat győzelmet ért el és biztos elsőnek látszott, a második versenynapon négyszer egymás után szenvedett vereséget, és az 5. helyre csúszott. Ennél nagyobb meglepetés azonban a ljubljanai Martinec első helye. Mirjana Resler, az ország legjobb asztaliteniszezőnője csak hatodik, Karpa Erzsi országos bajnoknő pedig sereghajtók között végzett. Mentségéül szolgál, hogy sérülése folytán több mint két hónapig nem versenyzett. Végeredmény: 1. Martinec 8:2. 2. Srbec 8:2, 3. Jeler 7:3, 4. Duganié 7:3, 5. Dér 6:4, 6. Resler 6:4, 7. Kovaéevié 4:6, 8. Korpa E. 3:7, 9. Bakos 2:8, 10. Samarđžić 2:8, 11. Verstovšek 2:8. Köztársasági liga A liga 7. fordulója nem volt teljes, mert a Voivodina (II)— Spartacus, Banat—Partizan mérkőzést a Tízek bajnoksága miatt elhalasztották. BÁCSFÖLDVÁR: Vojvodina—Zenta 1:5 A liga legfiatalabb csapata — a Zenta — az utóbbi időben egyre-másra aratja győzelmeit. Üdvöskéjük, Lucic pedig rendszert csinált abból, hogy hétről hétre megveri a legjobbakat. A Novi Sad ellen Filipovic, a Partizan ellen Markovic, most Földváron pedig Galambos felett diadalmaskodott. A Zenta pontjait Földi I. 2, Földi I. 2, Lučić 1 szerezték. A földváriak Feisthammer Lucic feletti győzelmével jutottak pontjukhoz. BÁCSPALÁNKA- Bačka—železničar (Požarevac) 5:2 Eredmények: Radović—Miletić 0:2, Kljajić—Jovanović 2:0, Miškov—Mamković 2:0, Kljajić—Miletić 2:1, Radović—Mamković 0:2, Miškov—Jovanović 2:0, Kljajić— Mamković 2:0. ZIMONY: Mladost—J. Kolumbo 4:5 Győzött: Popov 3, Obradović 1, Siljevski 0, illetve Kapelan 2, Popovié 2, Burazor 1» PAŽAREVAC: železničar—Banat 4:5 A 6. forduló elhalasztott mérkőzésén Granic nagyszerű játéka folytán győzött a vendégcsapat. Győztek: Mamkovic 2, Miletic 2, illetve Granic 3, Gaborov 1, Biševac 1. A következő forduló: Spartacus—J. Kolumbo, Zenta—Mladost, Zeleznicar—Vojvodina (B), Partizán—Backa, Vojvodina (V)— Banat. Köztársasági női liga A 7. fordulóra tervezett Proleter—Partizán és Obilic—Zenta mérkőzés elmaradt, mert a Partizán és a Zenta játékosnői Zágrábban a Tízek bajnokságán vettek részt. ÚJVIDÉK: Vojvodina—Zombor 5:0 Győzött: Stojšić 2, Dardic 2, Ozorák 1, Vojvodina—Proleter (Csóka) 5:1 A két csapat közös megegyezése alapján a 8. fordulóra tervezett mérkőzést tegnap játszották le Újvidéken. A várt harc elmaradt, s a Vojvodina még ilyen arányban is megérdemelten győzött. Dardié Szabó II-t 2:1-re, Pečićet 2:0-ra, Stojšić Stevancevet és Pečicet egyaránt 2:0-ra győzte le. Ozorák vereséget szenvedett a csókái Szabótól, de 2:0-ra legyőzte Stevancevet. A következő forduló: Zenta— Mladost, Partizán—Omladinac, Vojvodina—Proleter (már lejátszották). A Zombor és az Obilic szabadok. Vajdasági liga ZENTA: Kristal—Unirea (Uzdin) 4:5 A Zenta pontjait Milošević 2, Preradov és Fehér L 1 szerezték. MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató FARKAS NÁNDOR • Fő- és felelős szerkesztő VUKOVICS GÉZA Szerkeszti szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon 57-044 Egyhavi előfizetési díj belföldön 22,00 dinár külföldön 44,00 dinár Folyószámla 657-1-255 FÓRUM NYOMDA ÚJVIDÉK A TÁBLÁZAT: 1. Partizán 6 6 0 30:11 12 2. Spartacus 6 5 1 27:7 10 3. Zenta 7 5 2 27:19 10 4. J. Kolumbo 7 5 2 30:24 10 5. Mladost 7 4 3 28:24 8 C. Bačka 7 3 4 22:28 6 7. Banat 6 2 4 23:25 4 8. Vojvodina (Ü) 6 2 4 19:22 4 9. Vojvodina (B) 7 16 13:34 2 10. Železničar 7 0 7 11:35 0 A TÁBLÁZAT: 1. Zenta 5 5 0 25:2 1# 2. Vojvodina 6 5 1 26:11 10 3. Mladost 6 3 3 22:18 € 4. Proleter 5 3 2 17:14 6 5. Obilié 5 2 3 17:19 4 6. Partizán 4 2 2 11:14 4 7. Zombor 6 1 5 9:27 2 8. Omladinac 5 0 5 2:25 9