Magyar Szó, 1973. március (30. évfolyam, 58-72. szám)
1973-03-09 / 66. szám
Március 13-án: Szabadkán vendégszerepel a müncheni kamarazenekar . A hírneves müncheni kamarazenekarnak a múltkoriban bejelentett, majd később elhalasztott vendégszereplésére városunkban e hó 13-án kerül sor. A hangversenyt a Művelődési Ház dísztermében tartja este fél nyolc órai kezdettel. Műsoron a régi mesterek, a klasszikusok, a romantikusok és a mai zeneszerzők művei szerepelnek. Vezényel Hans Stadlmain professzor. Jegyeket a Művelődési Házban lehet vásárolni 10 dináros áron. f. oTđai iAr Szabadka ★ Szabadka ★ Szabadka ★ Szabadka ★ Szabadka ★ Szabadka ^ Szabadka ★ Korlátozzák a költségvetési felhasználást A közigazgatási és bírósági illetékek 40—50 százalékkal emelkednek — Közvitán a költségvetési javaslat A községi képviselő-testület a napokban közvitára bocsátotta a költségvetés idei tervezetét, mely szigorú takarékosságra, a társadalmi eszközök racionális felhasználására hívja fel a figyelmet. A 113,6 millió dinárra tervezett költségvetési keret 12,5 százalékkal nagyobb a múlt évi bevételnél, s a község elemi szükségleteinek kielégítésére, a korábbi kötelezettségek törlesztésére szolgál. A képviselő-testület már korábban leállított minden beruházást a felépítményben, a nem termelő ágazatokban az első hat hónapban. Az új adórendszer gyakorlati alkalmazása késik, de ettől függetlenül a község ami tőle tellett mindent megtett, hogy enyhítse és elejét vegye a szociális különbségek kiélezésének. Beruházásokra a községi költségvetésnek valóban minimális eszközök állnak rendelkezésére, ezekből is törlesztenie kell a korábban vállalt anyagi természetű kötelezettségeket — az úszómedence, a kanizsai híd, a Duna híd, az Ifjúsági otthon, a kelebiai, tavankúti és pacséri utak, a Népkör és a Bunjevačko Kolo épületének költségeit. A község ezért 1973- ban nem tervez újabb beruházásokat. A gazdaságszilárdítási intézkedések keretében ezenkívül a Szövetségi Képviselőház külön törvénnyel korlátozta az ipari adókból és járulékokból származó jövedelmet, s így a községi költségvetés nyolcmillió dinárral, az iskolafenntartó közösség pedig kilencmillió dinárral, (tehát összesen 17 millió dinárral) kevesebb jövedelemre számíthat. Tavaly a tartományi törvény lehetőséget adott a közös fogyasztási alapok megadóztatására, de az adóról lemondott a községek javára. A törvény azonban 1973-ban már nincs érvényben, ezek szerint a költségvetés sem számíthat ilyen alapon kiegészítő jövedelemre. Tavaly 2,5 millió dinár folyt be e adónemből a községi pénztárba. A gazdaság tehermentesítésével tehát lényegesen csökken a költségvetés bevétele, s a hiányzó eszközöket a házadó, a közigazgatási és bírósági illetékek növelésével kívánja pótolni. A község az idén nem növeli a földművesek adóját, tekintettel arra, hogy MA: Bergendy-koncert Kettős műsor a Sportcsarnokban Ma este nyolc órakor lesz a Sportcsarnokban a közismert és a fiatalok körében nagy népszerűségnek örvendő budapesti BERGENDY együttes koncertje. A Darabokra törted a szívem című zeneszám szerzői két és fél órán át szórakoztatják majd a fiatalokat, míg a szünetben az újvidéki Super grupa pop együttes fog fellépni. A belépőjegyek ára 15 dinár, az utcai árusoknál, az Ifjúsági Otthonban (Harambašićeva utca 4.) és a Sportcsarnok pénztárán kaphatók. R. R. a vízjárulék az eddigi három százalékról öt százalékra növekedett, s a mezőőri szolgálat is bejelentette, hogy növeli a díjakt. A kisiparosok jövedelmét reálisabban adóztatják meg, s arra számítanak, hogy ezáltal nyolc százalékkal nagyobb lesz a bevétel mint eddig. A községi forgalmi adóból is nagyobb lesz a bevétel, tekintettel arra, hogy a forgalom 15 százalékos növekedését tervezik. A közigazgatási és bírósági illetékek 40-50 százalékkal emelkednek, s az idén először megadóztatják a víkendházakat és nyaralókat, ugyanakkor az ingatlanforgalomrt csökkenése miatt a község kisebb jövedelemre is számít. A községi fogyasztást ■ tehát egyrészt korlátozzák, s másrészt a kiadások külön nösen a szociális védelemben és az egészségvédelemben 30—40 illetve 20—30 százalékkal növekedtek, s ezért szükség mutatkozott a költségvetés bevételének újraelosztására, így például a korábban tervezett 6,7 százalék helyett a költségvetési eszközöknek 7,8 százalékát fordítják szociális védelemre, 3,5 százalékát egészségvédelemre, a korábbi kötelezettségek törlesztésére 6,1 százalék helyett 7,2 százalékot stb. A keret 30,8 százalékát a közigazgatás szervei,, hét százalékát a társadalmipolitikai szervezetek, 4,7 százalékát pedig a művelődési és oktatási intézmények kapják. Ugyanakkor tudományos kutatómunkára fordított eszközök aránya az összbevétel szerkezetében a tervezett 2,1 százalékról 1,3 százalékra, az ipari beruházások 7,4 százalékról hat százalékra, a kommunális kiadások 13 százalékról 11,3 százalékra csökkennek. A képviselő-testület a közvita után március végi ülésén fogadja el az idei költségvetést. I (m) A képviselő-testület épülete t Az egyéni felelősség megállapítása A KSZ palicsi szervezetének értekezletéről — Teljes mértékben támogatjuk és elfogadjuk a VKSZ tartományi bizottságának és a KSZ községi bizottságának határozatait — állapították meg a Kommunista Szövetség palicsi szervezetének értekezletén. Az alapszervezet munkájával kapcsolatban leszögezték, hogy miután áttanulmányozták a JKSZ Elnöksége 21. ülésének anyagát, azonnal kidolgozták saját akcióprogramjukat. Azóta nagy előrehaladás tapasztalható a munkában, mégis az akkor vállalt feladatok egy része nem lett végrehajtva. Tehát a palicsi kommunisták elsődleges feladata a közeljövőben az akcióprogram határozatainak megvalósítása kell hogy legyen. A továbbiakban követtelték a magasabb politi-kai fórumokban és a KSZ községi bizottságában tevékenykedő kommunisták egyéni felelősségének pontos felmérését. Elítélték a nacionalista jelenségekkel szemben tanúsított liberalizmust, és kérik, hogy mindazokat, akik ezek felel szemet hunytak, azokat vonják politikai felelősségre. A palicsi kommunisták szerint a magasabb pártfórumokban csak azok számára lehet hely, akik szembe tudnak szállni azokkal a jelenségekkel, melyek ellenkeznek a JKSZ politikai irányvonalával. Kezdettől fogva helyeslik a kölségi pártbizottság akcióját, azaz a 2000 fiatal bevonását a Kommunista Szövetségbe. Ugyanakkor azonban megjegyzik, hogy a jövőben többet kellene törődni a fiatal kommunisták eszmei-politikai nevelésével, hogy azok valóban be tudjanak kapcsolódni szervezeteik munkájába. Elégedetlenségüket fejezték ki a Peščara Szövetkezeti Kombinát munkájával szemben. Ez elsősorban a munkaszervezet és a magántermelők kapcsolatára vonatkozik. Elhangzott, hogy a vállalat későn fizeti ki a felvásárolt terményeket, és hogy nem ad elegendő támogatást a magántermelőknek piaci fölöslegek értékesítésében. Ugyanakkor a KSZ községi bizottsága akcióprogramjának minél előbbi megvalósítása mellett szállnak síkra, amikor a szabadkai mezőgazdasági kombinát minél előbbi megalakítását követelik. HG Százhatvan szabadkai és bajsai véradományozó Az elmúlt héten is megszervezte szokásos véradási akcióját a szabadkai kórház vérátömlesztő osztálya. Ez alkalommal a szabadkai Sigma, November 29., Birografika, Metalija és Dinamotrans dolgozói, továbbá Bajsa polgárai adtak vért. Farkas József 8, Csiszár Jenő 8, Vad Gábor 7, Eke István 7, Ilija Suka 7, Stanislav Bogojevic 110, Lazo Basic7, Mišo Nešvecko 8, Ivan Šoškić 13, Josip Tikvicki 14, Antun Anišić 30, Fügedi Lorka 27, Sti- Ivan Horvat 23, Antun Petrekanović 28, Stojan Blažićpedig huszonötszörös véradó. A I csoport rekordere Stipan Simokovic kőműves, aki eddig harminchétszer adott vért a kórház betegeinek. MAGYAR SZÓ Péntek, 1973. március 9. Miről ír az Egészség márciusi száma A szabadkai Egészségvédelmi Intézet kiadásában megjelenő Egészség című folyóirat márciusi száma sok érdeklődésre számot tartó írást közöl. Az első oldalon Gyomor- és nyombélfekély címmel ad tájékoztatót e belső szervek betegségéről, a kór tüneteiről, majd tanácsot ad, már fogyaszthatnak a betegek. A továbbiak folyamán olvashatunk a lábban jelentkező vérkeringési zavarokról, a méhen kívüli terhességről, az idősebb cukorbetegek étrendjéről stb. A család háziorvosa című rovat válaszol az olvasóknak a betegségekkel kapcsolatos kérdéseire. Az örök gyertyalángok című rovat pedig a szívseb első ízben történt bevarrásáról szól Jól haladnak a Városi Könyvtár felújítási munkálatai Egyelőre csak a felnőttek könyvkölcsönző részlege dolgozik a felekkel A szabadkai Városi Könyvtár épületét, a múlt év végén kezdték tatarozni. A munkálatokhoz a Rádió testvérek utca felől fogtak hozzá. Az építővállalattal kötött szerződés szerint felújítása 120 munkanapot vesz igénybe. Ez azonban attól függ, hogy milyen ütemben dolgozhatnak, egyrészt az időjárási viszonyok miatt, másrészt pedig attól függően, hogy a könyvtár munkaközössége milyen ütemben tudja felszabadítani a helyiségeket. Egyelőre a felnőttek könyvkölcsönző részlege, azonkívül a könyvfeldolgozó osztály dolgozik. A többiben szünetel a munka, feltehetően egészen ez év szeptemberéig. A felújításnal újabb raktárhelyiségeket kapnak, azonkívül a többi osztálynak is nagyobb lehetősége lesz a munkához. Az épületbe bevezetik a központi fűtést is. Az új felszerelés, könyvespolcok megvásárlására a művelődési közösségtől egyelőre 210 000 dinárt kapott a könyvtár, de a tervezett kiadás öszszege erre a célra egymillió dinár. Az épület felújítása az előzetes számítások szerint 2 680 000 dinárba kerül. Egyelőre a munkálatok megfelelően haladnak. Az említett rész befejezése után a Cara Dušana utcai épületszárny kerül sorra, és utoljára marad a nagy olvasóterme rendbe hozása. A felújítás miatt a könyvtár nem tudja ellátni egyébként szokásos feladatait. A munkaközösség tagjait lefoglalják a költözködések és a könyvállo ,mány megőrzésével kapcsolatos teendők. A legjobbak Vajdaságban: a szabadkai Spartacus kosárlabda-csapat a zágrábi országos bajnokságon a negyedik helyet szerezte meg. A képen balról jobbra: Popov (edző), Kádár, I. Róza, Vincer, E. Rózsa, Gabric, Ivanov, Madari (edző), guggolnak: Koledica, Tumbas, Boánjak és Bódi.