Magyar Szó, 1973. április (30. évfolyam, 104-117. szám)
1973-04-28 / 116. szám
8. oldal ★ SZABADKA jr SZABADKA * SZABADKA * SZABADKA * SZABADKA * SZABADKA * Május elseji ünnepségek Bácsszőlősön Bácsszőlősön már évek óta tábortűz mellett ünnepüik a munka ünnepét. Ebben az évben a helyi ifjúsági szervezet rendezi. Április 29-én, vasárnap este 19 órai kezdettel a szövetkezeti otthon előtti téren az általános iskola énekkara, az Internacionále dallamait énekelve kezdi meg az ünnepséget, amelybe bekapcsolódnak iskolatársaik, a bácsszőlősi fiatalok, valamint a helyi határőrök is szavalatokkal és énekszámokkal. Az ISZ alapszervezetének elnöke. Engi Tibor ismerteti röviden a munkásosztály eddigi harcát, és fölhívja figyelmüket az előttük álló feladatokra. Az ünnepséget az Origó klubban folytatják zene mellett, elsején pedig a szomszédos Szelevényi erdőben találkozik Bács szőlős apraja-nagyja, K. N. A Zorka munkaközössége május elseje megünneplése mellett különféle rendezvényekre készül április 26-a, a gyár napja alkalmából. Az üzem megalakulásának évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségek részben már lezajlottak. Megtartották az üzemi munkássport játékokat, majd pedig április 26- án szerény alkalmi ünnepség keretében megjutalmazták azokat a dolgozókat, akik 15, 20 és 25 évet töltöttek el a gyárban, ma pedig 10 órai kezdettel sor kerül a munkástanács díszülésére is. A Zorka munkaközössége kiváló termelési eredmények jegyében készül május elseje megünneplésére. Az első évnegyed folyamán 115 472 torma műtrágyát szállítottak a mezőgazdaságnak, illetve egyéb vegyipari termékeket a gazdasági szervezeteknek. Hogy a termelés méreteit és ütemét szemléltessék, a Zorkában kiszámolták, hogy az első évnegyed folyamán naponta két vonatszerelvényre való árut szállítottak az üzletfeleknek! Miután a kereslet nem csökkent, és a gyárban továbbra is három váltásban dolgoznak, a munkaközösségben, habár még nem készült el az április havi kimutatás, úgy vélik, hogy ez a hónap is ugyanolyan sikerrel zárul, mint az első három. Az eredmények nemcsak a hazai, hanem a külföldi piacon is kibontakoztak, és felülmúlják a várt szintet. Például a szerződésben meghatározott 19 000 tonna szuperfoszfát helyett eddig 20 895 tonnát szállítottak külföldre, továbbá 3,5 ezer tonnával túlszárnyalták az egyéb műtrágyaféleségek kiviteli tervét is. Kettős ünnep a Zárkában Ma díszülést tart a munkástanács ünnepelt az Elektroremot Megjutalmazták az alapító tagokat, a nyugdíjba vonuló dolgozókat Április utolsó napja — a vállalati szabályzat szerint — mindig ünnepnap volt a szabadkai Elektroremont javító üzemben. Ilyenkor búcsúztak a nyugdíjba vonuló dolgozóktól, s ezen a napon emlékeztek a múltra, összegezték a munkában elért eredményeket. Így volt ez most is. Csakhogy az idén kettős ünnepe volt a munkaközösségnek: fennállásának huszadik évfordulóját, s a 110 munkást befogadó munkacsarnok befejezését ünnepelte egyszerre. A péntek délelőtti ünnepségen jelen volt az egész munkaközösség, a nyugdíjasok, a szabadkai munkaszervezetek, a Sever képviselői, továbbá a városi vendégek — Stanislav Sigulinski mérnök, a községi képviselő-testület alelnöke, Dér Imre, a Kommunista Szövetség községi bizottságának titkárhelyettese és Veco Tonkovic, a Szocialista Szövetség községi választmányának alelnöke. Meghívták a volt igazgatót , Lukács Gyulát, aki több évvel ezelőtt vonult nyugdíjba. A vállalat fejlődésének útjáról Franjo TARACKI mérnök, igazgató beszélt, majd HEGEDŰS Mihály, a munkaközösség elnöke idézte a múltat, a kezdés nehéz éveit. Aztán Ladislav TUMBAL, az üzemi szakszervezeti csoport elnöke és SZEBENYI Dezső, a munkástanács elnöke átadták a jutalmakat az alapító tagoknak és azoknak, akik húsz, tizenöt, illetve tíz évet dolgoztak a munkaközösségben. Húsz évet dolgoztak megszakítás nélkül az Elektroremontban — Katica Vojnic, Szalai Antal, Magyar Béla, Szebenyi Péter, s az alapító tagok — Mikula Tibor, Tomes György, Papilián Lajos, Hegedűs Mihály. Aranyplakettet kaptak jutalmul, s azok, akik húsz évet ledolgoztak megszakítás nélkül az üzemben, két teljes átlagos személyi jövedelmet is. Akik tizenöt évet dolgoztak az Elektroremontban, egy fizetést kaptak, a tízévesek pedig karórát. Takács István, Dragán Stojkovic, Mihajlo Ivkovic és Gilic György tizenöt évet, Boldizsár Éva, Tóth György, Huszák Károly, Pero Stantté és Hevér Géza tíz évet dolgozott az Elektroremontban. Megjutalmazták a nyugdíjba vonuló két dolgozót — Lulics Margitot és Szebenyi Pétert. Végül átadták a munkástanács külön jutalmát Drágán Livié kommercialistának odaadó és eredményes munkájáért. Az ünnepségen ezenkívül átadták a díjakat a céllövészet, asztalitenisz és sakkverseny három első helyezettjének, majd az új csarnokban megrendezett ünnepségen megjelent vendégeket a Mladost Ifjúsági Művelődési Egyesület táncosai szórakoztatták. Fergeteges vasi tips a „fergeteges" előadásért A Népkör és a Bunjevačko kóla sikeres vendégszereplései Kosován A minap tért haza háromnapos vendégszereplési körútról Kosovo tartományból a szabadkai Bunjevačko kóla és a Népkör népitánc-csoportja. Az obilici bányakombinátus vendégeként három helységben, Obiliéban, Prizrenben és Pristinában léptek fel. Vendégszereplésükkel viszonozták a közelmúltban városunkban járt kosovói népi táncegyüttes szereplését. A Bunjevacko kolo jó hírű táncegyüttese vajdasági horvát és más jugoszláv népi táncszámokkal szerepelt, a Népkör együttese pedig magyar népi táncokkal mutatkozott be a három kosovói városban. — A siker várakozáson felüli volt — mondja boldogan Bátori Katalin, a Népkör táncegyüttesének szakvezetője. — Egy kicsit féltünk ettől a fellépéstől, mert a magyar népi táncok heves vérmérséklete merőben eltér a dél-szerbiai vagy a szkipetár népi táncok kényelmes, méltóságteljes ritmusvilágától, s nem tudtuk milyen fogadtatásra talál a „Förgeteges” valamint más népi táncelemekből összeállított műsorunk, amely Bácskai képeslap címet viselte. Nem túlzunk, ha elragadtatással számolunk be a sikerről. Hosszú percekig tartó vastapssal jutalmazták táncegyüttesünk fellépését. A horgosi tánc, valamint a farkas, lippentyűs és más elemekből szőtt műsorszámaink — címükhöz híven — „förgeteges” sikert arattak. A fellépésről a prištinai televízió szerkesztősége hoszszabb felvételt készített, amely egy későbbi időpontban kerül képernyőre. A kosovói és a vajdasági népi táncegyüttesek közös vendég szerepléseit a jövőben minden évben megszervezik. (bb) Befejeződtek az általános iskolások körzeti szemléi Április 26-án és 27-én Csantavéren megtartották a gyermekszínjátszók hagyományos szemléjét. Ez alkalommal azonban jóval kevesebb együttes nevezett be, mint az előző években. Csupán a hajdújárási Petőfi brigád iskola A tündérkert aranyalmájával, a szabadkai Jovan Jovanovic Zmaj iskola a Köd előttem, köd utánam, című darabbal, a szabadkai Novi grad iskola Felfuvalkodott tökfej című szerbhorvát és az Áprilisi tréfa magyar nyelvű darabbal, valamint a csantavéri Néphősök iskola. Földi Sándor tanítónak egy újabb gyermekszíndarabjával, az Egy nap a miénk-kel vettek részt. A szemle két napig tartott, és a bíráló bizottság úgy értékelte, hogy a becsei Májusi Játékokra a csantavéri iskola együttesét javasolja. Ezenkívül jutalomban, illetve dicséretben részesített 17 tanulót, a színdarabokban nyújtott alakításukért, a helyes kiejtésért. A gyermekzenekarot, és énekkarok körzeti szemléjét 21-én tartották meg Szabadkán. Ezen kilenc iskola 480 diákja vett részt. Valamivel előbb pedig Tavanhúton megrendezték a népi táncegyüttesek és játékcsoportok szemléjét. Azon hat iskolából 8 néptáncegyüttes és három játékcsoport lépett fel. A bíráló bizottság javaslata szerint a május 11-étől 13-áig megtartandó vajdasági szemlén Zomborban a Gyakorlóiskola ének- és zenekara, azonkívül a tavankúti Matija Gubec iskola tamburazenekara és táncegyüttese, valamint a szabadkai Matko Vukovic iskola folklór csoportja képviseli a szabadkai községet. Nyugtalan rónaság A falusi ifjúsági szervezetek hagyományos vetélkedője május elsején Bajmokon A falusi ifjúsági szervezetek Nyugtalan rónaság elnevezésű hagyományos május elseji vetélkedőjét az idén Bajmokon tartják. A nagyszabású ünnepi találkozó részvevői elsején reggel fél 8-kor gyülekeznek a Lazar Nešić téren, innen autóbuszokkal utaznak Bajorokra. Fél 9 és 9 között fogadják őket a helybeli sport központban. Délelőtt fél 10- kor megkoszorúzzák az Emlékezés fáklyája című emlékművet, 10 órakor pedig részt vesznek a bajmoki ifjúsági otthon megnyitó ünnepségén. Tizenegy és 12 óra között ebédelnek, fél egykor pedig kezdődnek a versenyek. A rendezvény alkalmából 13 óra 40 és 14 óra 10 között ejtőernyős bemutató lesz. Este 6 és 7 óra között tartják a vacsorát, 7 órakor a felderítők műsora következik, majd a fiatalok beszélgetést folytatnak a volt harcosokkal. Nyolc órakor díjkiosztás, majd a bajmoki tánccsoport műsora következik. A részvevők este 10 órakor indulnak haza. MAGYAR SZÓ Nincs forgalomkorlátozás a jugoszláv—magyar határon A napokban valótlan hír terjedt el Vajdaság-szerte, hogy állatbetegség miatt forgalomkorlátozás van a jugoszláv—magyar határon, illetve, hogy lezárták a határt. Illetékes helyen szerzett értesülésünk szerint az utóbbi időben és az ünnepek idején nem lesz semmilyen forgalomkorlátozás a jugoszláv—magyar határon. Az illetékesek felhívják a figyelmet arra, hogy a Magyarországra készülő utasok 50-esnél nagyobb címletekben ne vigyenek magukkal dinárt, mert nem váltják be. Mint már közölték a Csehszlovákiába készülő utasok .t Magyarországon keresztül nem utazhatnak be, csak Ausztrián át engedik be őket, ha személygépkocsin vagy autóbuszon utaznak. Ez a tilalom nem vonatkozik a vonaton érkezőkre. Még egy hasznos tudnivaló: Tavaly október óta Magyarországra nem lehet kishatárforgalmi engedéllyel utazni, hanem csakis útlevéllel. Szombat, 1973. ápr. 28. Neked, a pártnak és a forradalomnak Szabadka fiataljai és polgárai ma küldik születésnapi üdvözletüket Tito elnöknek Neked, a pártnak és a forradalomnak, kik magatokban hordozzátok a meg nem alkuvást, a sorsdöntő, de a fényes pillanatok nagyszerű suhanását is. A néhai északi puszták fiataljai odaadóbbak, mint valaha, ma amikor új arcú Szabadka született, nőtt fel a bácskai homokon. Nem a szavakból és ígéretekből, hanem a kitartó munka eredményeképpen. Nem vagyunk néma szemlélői és krónikásai az újjászületett forradalomnak. Az élére állunk. Veled és a párttal — közelebb akommunizmushoz, mint tegnap — minden erejét latba vetve, harcol az általad jól ismert ifjúság: munkások, kommunisták, barátaikkal az iskolapadból. A forradalmi ifjúság, az újjáépítés napjaiban, 1950-től és minden sorsdöntő évszámból, melyeket ma ünnepelünk, az ifjúság örökké egyazon. E május fiataljai, kik születésnapodat és a forradalmat forradalommal ünneplik. Boldog születésnapot kíván Neked Szabadka ifjúsága! —oOo— A fenti születésnapi üdvözlet ma délelőtt felhangzik a helyi közösségekben, iskolákban, munkaszervezetekben, mindenütt, ahol megáll a dolgos kéz, félbeszakad a tanítás a staféta köszöntése alkalmával. Délelőtt fél 10-kor Hajdújáráson köszöntik a stafétavivőket. Palicson 9.50-kor halad át, majd 10 óra 10 perckor érkezik a Solid cipőgyárba, ahol 15 perces ünneplés keretében bejárja a munkacsarnokokat, ezt követően a Zmaj Jovan Jovanovic utcán, a sugárúton, a Dimitrije Tucovic és a Strossmayer utcán köszöntik városunk polgárai, s végül is 10 óra 33 perckor öt percig a Lazar Nešić iskola fiataljainak a vendége lesz. A tanulók 10.44-kor viszik az Ivan Milutinovic utca sarkára, és innen gépkocsin folytatja útját. Nagyfényen 10 óra 55- kor halad át. Bácstopolya fiataljai 11 óra 2 perckor veszik át a szabadkai fiataloktól az országjáró stafétát, Kisbelgrádnál. (r) Az ördöngös lány Francia balett-bemutató Szabadkán Az újvidéki Szerb Népszínház balett-együttese nagy sikerrel mutatkozott be a szabadkai közönségnek. Előadásra került a múlt századbeli francia szerző Louis Joseph Ferdinand Hérold komikus balett-darabja, Az ördöngös lány. A klasszikus balett őshazájából származó alkotás a szerző korában fordulópontot jelentett a balettirodalomban. A régi pszeudohagyományokkal ellentétben klasszikus teátrális zenei újszerű, friss, ötletdús stíluselemekkel gazdagított táncműről van szó. A gazdag lány és a szegény legény sok buktatón keresztül, apró csínyekkel diadalra juttatott szerelme, a kifigurázott gazdag, de egy kissé félkegyelmű úrfi megjelenése, aki mellett a szülők összeesküsznek a szerelmes fiatalok ellen: mindezek a motívumok érdekfeszítővé teszik a darabot, s eleve biztosítják számára a közönségsikert. A közönségsikert a gondosan előkészített előadás csak emelte. Mindenekelőtt Biljana Maksié, Lisette megszemélyesítése jelentette az est fő művészi élményét. Joviális, átélt játéka, lépéskombinációinak tökéletes kidolgozása s mimikájának gazdag skálája folytán joggal kiérdemelte a vastapsot. Vladimir Jelkié, Simone, az anya szerepében — férfi létére — nagyszerűen oldotta meg a házsártos asszonyság szerepét. Colin, falusi szegénylegény szerepét a magyar vendégszereplő, Valkay Ferenc hibátlan átéléssel elevenítette meg. Allen, a félkegyelmű gazdag ifjú Zivojin Novkov táncjátékában kelt életre — több-kevésbé sikerrel. A rendező és koreográfus Iko Otrin, maribori vendégművész kimeríthetetlen ötletgazdagságról tett tanúbizonyságot. Mileta Leskovac szcenográfiája, Jasna Petrovic kosztümjei,de nem utolsósorban Mariján Fajdiga magabiztos vezénylőpálcájával kicsalt élvezetes muzsika szerves alkotórészei a bemutató elvitathatatlan sikerének. Minden túlzás nélkül állíthatjuk: különös élménynyel gazdagodtunk ezen az igényes bemutatón. BEDE Béla Bemutató a Népkörben A százéves fennállását ünneplő Népkör új alosztálya 1973. április 29-én, vasárnap este fél nyolckor bemutatót tart. A színjátszó csoport keretében az új színházi kísérletek, valamint a fiatal tehetségek nevelése érdekében alakult KÖRSZÍN 70 elnevezésű csoport érdekesnek ígérkező bemutatóra készül. Tennessee Williams ismert amerikai drámaíró Ez a ház bontásra vár című egyfelvonásosát viszi színre három változatban PLAY WILLIAMS címmel. A bemutató érdekessége, hogy kamara jellegű körszínpadon ahol 95 néző fér el egy est keretében ugyanazzal a szöveggel és azonos szereplőkkel három egymástól nagyon különböző előadást, azaz színházi stílust próbál megvalósítani. Az első változat a Williams-i világba vezet, a második a jelenben játszódik, és fontos szerepet kap benne a mai fiatalok között népszerű zene, míg a harmadik változat téren és időn kívül a teljesen elidegenedett embert mutatja be. Az előadást Balbach Róbert, a belgrádi színiakadémia másodéves rendezőszakos hallgatója rendezte, ő tervezte a díszletet is. A ruhákat Rém Mária készítette. Mind a három változatot Pribilla Valéria és Árokszállási László játssza. Jegyek a Népkörben kaphatók 5 dináros áron.