Magyar Szó, 1973. szeptember (30. évfolyam, 240-254. szám)
1973-09-07 / 246. szám
18. oldal Tito elnök algíri rezidenciáján szerdán megbeszélést folytatott Kurt Waldheim ENSZ-főtitkárral Csökkent a világ élelmiszertermelése Mind nehezebb ellátni az emberiséget üteméből jelenti a Reuter. A világ élelmiszertermelése tavaly csökkent először a második viágháború óta, viszont az emberiség száma 71 millióval növekedett ebben az időszakban — állapította meg az ENSZ élelmezési és mezőgazdasági szervezete. Adekia Bemia, a FAO vezérigazgatója, kijelentette, hogy a második világháború óta érvről évre súlyosbodik a helyzet az élelmiszer-ellátás területén. A statisztikai adatok szerint a háború óta tavaly csökkent először , abszolút értékében is az élelmiszer-termelés. A kedvezőtlen időjárás, sok helyütt az aszály csökkentette a hozamot. A Szovjetunió, Távol-Kelet és Óceánia gyönge termését nem tudta ellensúlyozni a közelkeleti országok bő és a latin-amerikai és egyes afrikai országok jó termése. Észak-Amerikában és Nyugat-Európában hasonló termés volt, mint 1971-ben. összeütközés Zentán Tegnap délután két órakor súlyos közlekedési baleset történt Zentán. Gazdag József 39 éves cukorgyári alkalmazott Renault márkájú gépkocsijával előzés közben belefutott egy vele szemben haladó tehergépkocsiba. A gépkocsivezető és útitársa, Barát Kálmán géplakatos súlyos sérüléseket szenvedett. Mindkettőjüket a sebészeti osztályra szállították. Gazdag József állapota válságos. A gépkocsi teljesen tönkrement. B. B. SAKK Geler—Polugajevszkij 0:1 A Portorožban szerdán megkezdődött Geller, Polugajevszkij és Portisch nagymester négyfordulós versenye, amelynek két első helyezettje jogot nyer a jövő év elején kezdődő világbajnokjelölti páros mérkőzéseken való részvételre. Az első forduló, amelyben Geller és Polugajevszkij mérte össze erejét délután négy órakor kezdődött. A világos bábokat irányító Geller a 38. lépésben feladta a játszmát, s így Polugajevszkij megszerezte első győzelmét. Brandt üzenete az algíri csúcsértekezlethez Willy Brandt, nyugatnémet kancellár szerdán üzenetet intézett az el nem kötelezett országok algíri csúcsértekezletéhez, amelyben sok sikert kíván a részvevők munkájához. Üzenetében a kancellár hangsúlyozza: az NSZK népe egyetért az el nem kötelezett országokkal abban, hogy a nemzetközi feszültség enyhítése, a szegénység megszüntetése és a szociális igazság biztosítása megteremtheti a népek közötti békés koegzisztencia tartós alapját. Bijedié Zágrábiján Zágrábból jelenti a Tanjug. Džemal Bijedié a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke szerdán este Zágrábba érkezett. A repülőtéren Ivo Perišin, a Horvát Végrehajtó Tanács elnöke üdvözölte: Bijedié ma részt vesz a zágrábi őszi nemzetközi áruminta vásár megnyitóján. Az árumintavásáron több mint 6000 hazai és külföldi kiállító több mint 300 000 termékét helyezi közszemlére. Dolanc fogadta a LEMP KB titkárát Belgrádból jelenti a Tanjug . Stane Dolanc, a JKSZ Elnöksége Végrehajtó Irodájának tagja szerdán fogadta Frantiszek Szlawiczet, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkárát, a politikai bizottság tagját és hosszabb baráti megbeszélést folytatott vele. A fogadáson jelen volt Ignác Golob, a JKSZ Elnöksége nemzetközi kapcsolatok osztályának osztályfőnöke és Janusz Burakiewicz, Lengyelország belgrádi nagykövete. MAGYAR SZÓ Péntek, 1973. szept. 7. Jó labdarúgás - gyenge bíróval Vojvodina—Románia 1:3 (1:2) ÚJVIDÉK, Vojvodina stadion, 3000 néző, vezette Maksimovic (Újvidék). Góllövők: Adžić a 4., illetve Dumitrache a 27. és 40. és Dobrin a 62. percben 11- esbőL ROMÁNIA: Raducanu, Ionescu, Antonescu, Velea, (Tanasescu), Dumitru, Dinu, Troi, Dobrin, Dumitrache, Beldeanu, Jordanescu. VOJVODINA: Kovačević, (Svilar), Aleksić, Bošković, Jurčić, Vujkov, Vukaj»inović, (Krtolica), Ličinar, Novoselac, Adžić, Pavković (Sekulović), Ivezić, (Dindió). ' A román válogatott újvidéki főpróbája az NDK elleni Lipcsében megtartandó világbajnoki selejtező mérkőzése előtt sikeresnek mondható. Az egész játékidő alatt ügyesen, ötletesen játszott,és ötösfogtából különösenjó teljesítményt nyújtott Dumitrache, Troi és Iordanescu. A Vojvodina együttese is kielégített, jobban játszott, mint a bajnoki mérkőzéseken, s az eredmény kedvezőbb is lehetett volna számára. Az első gólt Adžić rúgta a találkozó 4. percében, aki egyébként nagyszerűen játszott a középcsatár helyén. A román válogatott Dumitrache révén a 27. percben egyenlített, majd a 40. percben ugyancsak Dumitrache volt eredményes. A szünet után változatos, érdekes játék alakult ki. A Vojvodina igyekezett, volt is gólhelyzete, de a 62. percben ,Maksimovic játékvezető Svilar kapus vetődése után érthetetlenül a 11- es pontra mutatott, amelyet Dobrin értékesített. A kezdés után a román válogatott ötletes támadást vezetett és Dumitrache a hálóba talált, de a bíró a gólt megsemmisítette, mire kifütyülte a közönség. Nem sokkal később a Vojvodina rúgott gólt, de Maksimovic ezt sem adta meg. A mérkőzés 84. percében Dumitrache összecsapott Jurcsétval, s a bíró kiállította. A Vojvodina csapatából dicséretet érdemel , Aleksic és Adžić, a román válogatottból pedig Dumitrache, Dobrin, Troi, és Jordanescu tűnt ki. Maksimovic játékvezetőnek rossz napja volt, és ítélkezéseivel magára haragította a közönséget, s egyben elrontotta az egész benyomást a barátságos találkozóról. Egy kolerás beteg Nyugat-Németországban Bonnból jelenti a Reuter: Nyugat-Németországban egy fiatalember megbetegedett kolerában. A múlt héten tért vissza Tunéziából. A nyugatnémet kormány szerdán betiltotta az Olaszországból és Tunéziából származó kagylók behozatalát, mert feltételezik, hogy ezek a kagylók terjesztik a kolerát. Az egészségügyi minisztérium felszóllította az Olaszországba készülőket, hogy tartsák magukat az egészségügyi rendszabályokhoz, az Olaszországból érkezőket pedig, hogy azonnal forduljanak orvoshoz, mihelyt rosszul érzik magukat. Meg kell tiltani a burgonya behozatalát - hangsúlyozzák a burgonyatermesztők A burgonyatermesztők képviselői a következő napokban javasolni fogják a Szövetségi Végrehajtó Tanácsnak, hogy ne engedélyezze a burgonyabehozatalt. A Szövetségi Gazdasági Kamarában megtartott ülésükön ugyanis leszögezték, hogy az idén jó volt a hozam és a termés elegendő a hazai piac szükségleteinek kielégítésére, sőt még kivitelre is jut belőle. A termelők javaslatukat azért terjesztik a szövetségi közigazgatás elé, mert a mezőgazdasági termények előirányzott importjába a burgonyát is be akarták sorolni. A burgonyatermesztők képviselői ezenkívül rámutattak, hogy egybe kell hangolni a burgonya és a burgonyából készült termékek árát, a szavatolt burgonyaárat pedig a gazdasági reform intézkedéseivel meghatározott arányoknak megfelelően összhangba kell hozni a kukorica árával. Végül javasolják, hogy intézkedéseket kell tenni a magburgonya tárolására szolgáló pénzeszközök előteremtésére. Romlik Nagy-Britannia kereskedelmi mérlege Londonból jelenti a DPA. Az Európai Közös Piac és a Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országaival folytatott árucsere-forgalomban növekedett Nagy-Britannia hiánya, a tengeren túli országokkal való kereskedelemben pedig csökkent a többlete. Hivatalos kimutatás szerint a Közös Piac országaival végzett árucsere-forgalomban a brit külkereskedelmi mérleg hiánya az 1971. évi 90 millióról tavaly 155 millióra szökött, az EFTA- val folytatott kereskedelemben pedig 198 millióról 339 millióra. Általában a külfölddel való árucsere-forgalomban a brit külkereskedelmi mérleg hiánya 685 millió font. Jugoszláv Kupa ZÁGRÁB: Zagreb—Maribor 3:1 (1:1) A négy legjobb közé a szerdai mérkőzések után a Crvena Zvezda, a Zagreb, a Željezničar jutott. A negyedik részvevő pedig a Hajduk—Borac mérkőzés győztese lesz. Az elődöntőket a csapatok november 14-én játsszák. A Szovjetunió szabadon enged 49 japán tengerészt Tokióból jelenti az AP. Hirohide Ishida, a japán Liberális Demokrata Párt vezetőségi tagja, a japán parlamenti küldöttség vezetője, kijelentette: hasznos megbeszéléseket folytatott Nyikolaj Podgornijjal, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökével. Moszkvai tudósítás szerint Ishida Genfben három órán át tárgyalt Podgorijjal. Megbeszéléseik tartalmát nem ismertette, mindazonáltal elmondta: a Szovjetunió hajlandó szabadon bocsátani 49 japán tengerészt, akiket a szovjet felségvizek megsértése miatt tartanak fogva. Ishida és Podgornij folytatják a tárgyalásokat a japán—szovjet kapcsolatokról. ■ ÚJVIDÉK I 9.02 Színes dallamok 10.05 Verebes Aladár nótáiból 10.30 Turisták műsora 11.02 Rádióterefere 11.05 Műsoremlékeztető 11.20 Délelőtti hangverseny 12.00 Hírek 12.05 A nap slágerei 12.30 Magyar népdalok 14.00 Hírek 14.02 Pihenjünk zeneszó mellet! 14.30 Hirdetőműsor 15.00 Hallottuk — láttuk 15.30 Szivárvány 18.30 Operarészletek 19.00 Esti híradó 19.30 Futótűz 20.30 Tovaringó hajókról — zenés hirdetőműsor ÚJVIDÉK URH 16.30 A világ népei énekelnek 17.00 Délutáni hangverseny 18.30 Könyvek, írók, emberek. 18.50 S. Schubert műveiből BEOGRAD I 9.02 Jugoszláv mesterek alkotásai 9.30 Mindenkiről mindenkinek 10.03 Zenekari átiratok 11.02 Technorama 12.30 Legkisebbjeink műsora 12.40 Ifjú mesterdalnokok 13.02 Miniatűr szerzemények 13.30 Színes népi muzsika 15.30 Nyaralóknak, kirándulóknak 16.30 Hirdetések 17.15 Hangverseny a stúdióban 18.03 Korunk embere 20.00 Szórakoztató zenés aréna 21.00 Külföldre szakadt honfitársainknak KOSSUTH RÁDIÓ 9.19 Hét bagoly. Krúdy Gyula regénye folytatásokban 9.44 Majláth Júlia táncdalaiból 10.05 Édes anyanyelvünk 10.10 Zenés utazás 10.30 Macóka — A Judah regénye folytatásokban 11.10 Világhírű előadóművészek felvételeiből 112.40 Tánczene 13.25 Doki Lakatos Sándor népi zenekara játszik 14.00 Születésnapi ajándék 14.15 Mikrobi, mint diplomata — * Fantasztikus rádiójáték 15.44 Magyarán szólva 17.20 Népdalfeldolgozások SZABADKA 13.35 Dzsesszpanoráma 14.05 Cigánydalok és táncok népzenei műsor 15.20 Zenei közjáték 15.30 Tegnap, ma, holnap 16.00 Vajdaság ma 16.20 Észak-bácskai Krónika 17.00 Közös hullámhosszon 17.30 Népi ritmusban 18.05 Discorama E131 RÁ D J JÓ Él TELEVÍZIÓ! MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA • Igazgató FARKAS NÁNDOR • Fő- és felelős szerkesztő KALAPIS ZOLTÁN Szerkeszti szerkesztő bizottság Szerkesztőség és Kiadóhivatal 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 57-044, telex: 14199 YU FORUM • Egyhavi előfizetési díj belföldön 40.00 dinár külföldön 80.00 dinár • Folyószámla 65700-601-195 FÓRUM NYOMDA ÚJVIDÉK I1 A BELGRÁDI TELEVÍZIÓ MŰSORA Cannon - amerikai bűnügyi sorozatfilm 14.50 Műsorismertetés, hírek 15.00 Úszó VB — női műugrás, döntők (sz) 17.10 Magyar nyelvű tévéhíradó 17.25 Albán nyelvű tévészemle 17.40 Sesame utca — amerikai sorozatadás gyerekeknek 18.10 Hírek 18.30 Úszó VB — úszó-döntők (sz) 19.30 Rajzfilm (sz) 30.00 Híradó 20.30 Adriai találkozások — vetélkedő , 21.40 Cannon — amerikai bűnügyi sorozatfilm, Rodeo 22.30 Híradó, második kiadás 22.50 Könyvismertető 23.00 Edinburgh: Női Atlétikai Európa Kupa, a döntő képfelvételről II. MŰSOR 17.00 Úszó VB — vízilabdamérkőzés: Jugoszlávia— Egyesült Államok (sz) 20.00 Híradó a zágrábi stúdióbő 20.30 A tenger titkai — francia sorozatfilm, 8. rész (sz) 21.30 Úszó VB — vízilabdamérkőzés: Szovjetunió— Magyarország (sz) 22.15 Vasárnap délben Grönlandon (sz) 22.45 A helyszínen — a Zágrábi Televízió műsora (sz) 23.45 Huszonnégy óra (sz) A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA 10.00 Heti lottósorsolás 17.55 Mindenki közlekedik — riportműsor 18.25 Öt perc meteorológia 18.30 Úszó VB — úszó-döntők közvetítése 19.30 Tévéhíradó 20.00 Velünk kezdődik minden — tévéfilm 21.15 Négy kerékkel, okosan — játékos autóverseny A MAGYAR TELEVÍZIÓ KÍSÉRLETI (MÁSODIK) MŰSORA 20.00 Atlétikai Európa Kupa — női döntők közvetítése Edinburghból 21.30 Rendezte: Zsurzs Éva — Szophoklész: Elektra ! A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.30 Egy élet egy ötletért 9.05 Művelődési műsor 10.00 A film története 17.05 Riportműsor 19.05 Dokumentumfilm 20.00 Irodalmi műsor 21.30 Útleírás