Magyar Szó, 1973. szeptember (30. évfolyam, 255-269. szám)
1973-09-21 / 260. szám
14. oldal Együttes ülést tartott a Harcos Szövetség és a tartalékosok országos elnöksége • Beszédet mondott Edvard Kardelj is A Harcos Szövetség és a tartalékosok országos szövetségének elnöksége együttes ülésén megállapították, hogy a két szervezet tagsága az alkotmánymódosításról folyó közvitában nem saját külön érdekeiből indult ki, hanem a társadalomnak, mint egésznek általános politikai és gazdasági problémáit tartotta szem előtt. A szerdai ülésen, melyen részt vett Edward Kardell is, Nguyen Huu Tho Tito elnök szülőházában Nguyen Huu Tho és a délvietnami forradalmi kormányküldöttség többi tagja szerdán délután kirándulást tett Zágrábból. Előbb Kumrovecre mentek, ahol megtekintették Josip Broz Tito szülőházát. A dél-vietnami elnök nagy érdeklődést mutatott a kiállított tárgyak iránt, amelyek Josip Broz életét és munkáját szemléltetik fiatal korától kezdve a mai napig. A vietnami vendégek és kíséretük — Ivo Jerkic, az SZVT tagja, Dušan Dragosavac, a Horvát KSZ KB titkárhelyettese és mások — Donja Stubicában megtekintették a Matija Gubec parasztvezér emlékére állított szoborművet, amely még nem kész és Antun Augustiniié a hírneves szobrászművész még munkálkodik rajta. Stibicke Topliceben a Matija Gubec nevét viselő szállodában a vietnami vendégek és a kíséretükben levő jugoszláv személyiségek tiszteletére vacsorát adtak, utána pedig gazdag műsort mutattak be a jugoszláv népek dalaiból és táncaiból, a JKSZ Elnökségének tagja, az országos alkotmánybizottság elnöke, bevezetőt Dusán Sekic, az országos Harcos Szövetség főtitkára mondott. Edvard Kardelj, aki kimerítően kommentálta azokat az észrevételeket, amelyeket az alkotmányvitában a Har’Cos Szövetség tagjai és a tartalékosok tettek, megállapította, hogy az alkotmánytervezet szövege nem mindig eléggé világos és érthető a dolgozó emberek számára. Ezzel kapcsolatban tájékoztatta a két szervezet elnökségének együttes ülésén részvevőket, hogy az alkotmánnyal kapcsolatos munkálatokat irányító szövetségi bizottság, amelynek ő az elnöke, rövidesen kikéri a nyelvészek véleményét és ezeknek egy külön csoportját megbízza, hogy amennyire csak lehet népszerűbbé tegye az alkotmánytervezet szövegének bizonyos részeit. Džemal Bijedie, az SZVT elnöke, szerdán fogadta Adebai Adedeyut a Nigériai Köztársaság gazdasági miniszterét, akivel megbeszélést folytatott Jugoszlávia és Nigéria gazdasági együttműködésének kibővítéséről Az új svéd király XVI. Carl Gustaf XVI. Carl Gustaf svéd király szerdán hivatalosan is uralkodójává lett a 8 milliós svéd nemzetnek. A 27 éves Carl Gustaf, aki a legfiatalabb uralkodó a világon, a szombaton elhunyt VI. Gustaf Adolfot, nagyapját követte a trónon. Az új királyt nem koronázzák meg, mert ezt a hagyományt megszüntették. Džemal Bijedié fogadta egy amerikai olajtársaság képviselőjét Kovács András is Jelen volt Džemal Bijedié, az SZVT elnöke szerdán fogadta McKinleyt az amerikai Tapco olajtársaság elnökét. A fogadáson jelen volt Kovács András is, az újvidéki Naftagas igazgatója. Az amerikai olajtársaság elnöke tájékoztatta a jugoszláv kormányfőt vállalatának szándékáról és óhajáról, hogy bővítse az együttműködést a Naftagasszal és közös beruházásokat eszközöljenek az olajvezetékiparban. újvidékiek autószerencsétlensége Salzburgnál Életét vesztette Mitar Bizumić és Angelina Skovo Az ausztriai Kranzbachban, a salzburgi tartományban, kedden közlekedési szerencsétlenségben életét vesztette az újvidéki Mitar Bizumić (26) és Angelina Skovo (23), míg Jelka Bizumic, a szerencsétlenül járt kocsivezető felesége, hároméves kislánya és a dobrinici Milan Andric súlyos sérülést szenvedett és a salzburgi kórházba szállították. A jármű, amelyet Bizumié vezetett, ismeretlen okokból beleütközött egy szembejövő tehergépkocsiba. fjf A 1.0 "!sSIG BIZONYlT£iAI I BEK mérkőzés Óriási szerencséje volt a Zvezdnak Crvena Zvezda—Stol (Mrerec) 2:1 (1:0) Belgrád, Zvezda stadion, 27 000 néző, vezette: Helmi (Törökország). Góllövők: V. Petrovic az 1., Karasi a 66., illetve Lato a 46. percben. C. Zvezda: O. Petrovié, Jovanovió, Bogičević, Pavlovié (Kéri), Dojcsinovszki, Baralié, Jankovié, Karasi, Lazarevié (Panajotovié), Acimovié, V. Petrovié. Stal: Kukla, Bzesny, Kosinyszki, Janus, Per, Gonsior, Lato, Kasperczek, Popowicz, Domarski, Karas (Sekulskl). Három jobbszélsővel — Janković, V. Petrovic és Jovanovic öt-hat méterre egymás mögött sorakoztak fel — egy középcsatárral (Lazarevic) és két balszélsővel (Karasi, Bogičević) kezdett a Zvezda. Ennek a szokatlan hadrendnek láttán úgy megzavarodtak a lengyel bajnokcsapat tagjai, hogy a 15. másodpercben kapusuk csak nagy bravúrral tudott menteni V. Petrovic elől, a 40. másodpercben meg már az sem segített, mert egy bal oldalról jövő beadást, az első jobbszélső átlépte, a második — V. Petrovic — meg kertelés nélkül a hálóba vágta. Agghogy újra kezdtek, az óramutató még mindig csak az első perc végén járt a hármas ismét elfutott és a lengyel kapus csak szemlesütve nézte mint rengeti meg V. Petrovic újabb bombája a kapufát. Ezzel a Zvezda szerda esti programja véget is ért, mert a hátralevő 83 percben kiábrándítóan játszottak. A lengyelek — akik egy 33 000 lakosú kisváros gyári csapataként lettek országos bajnokok , szépen rendezték soraikat, nem zavarta többé őket a belgrádiak furcsa hadrendje és átvették a játék irányítását. Legjobbjuk révén a második félidő első percében egyenlítettek is. Szép gól volt, hiszen Lato éppen minden eléje kerülőt kicselezett. Ettől kezdve a belgrádiak olyan mélypontra jutottak, hogy a közel 30 ezres nézősereg előbb kifütyülte őket, majd minden kezeügyükbe akadó tárggyal elkezdték dobálni a játékosokat. A Stal csatárai időközben lőttek két kapufát, két méterről az üres kapu fölé segítették a labdát, majd egy alkalommal kicselezték még O. Petrovicot is, de úgy, hogy az visszafordulhatott és estében Bearát utánozva hárított. De nemcsak ezért volt óriási szerencséje a C. Zvezdának, hanem azért is, mert csapatának legrosszabb embere Karasi egy szögletrúgást becsavart a gólvonalon túlra és míg a kapus össze-vissza kapkodott a levegőben, addig a kapufa tövénél horgonyzó játékvezető se szó, se beszéd a középpontra mutatott. Hogy a labda teljes terjedelmével túljutott-e a gólvonalon, ezt a nézőtérről nem lehetett látni, az azonban biztos, hogy a Star játékosai hol a füvet, hol a hajukat tépték az ítélet fölötti dühükben. A Zvezda legrosszabbjai Asimovic és Karasi voltak, Boškov szövetségi kapitány azonban mégis kezét dörzsölhette, mert V. Petrovic személyében megtalálta Džajić utódját. Tetszettek még O. Petrovic és Dojcsinovszki, illetve Lato, a mezőny legjobbja, Per, aki mellett Lazarevic labdához sem nyúlt és Popowicz. A török játékvezető tudásának legjavát adta. BEK mérkőzés Watterford—Üjpest 2:3 (1:1) KEK mérkőzés Milánó: Milan—Dinamo (Zágráb) 3:1 (2:0). Budapest: Vasas—Sunderland 0:2 (0:0). MAGYAR SZÓ Péntek, 1973. szept. 21. Női kosárlabda Balkán-bajnokság Szófia: Bulgária—Jugoszlávia 76:73 (37:30), Bulgária B.—Románia 65:61 (33:33). Hivatalos jelentés a kotori autóbuszszerencsétlenségről Magyar állampolgár az áldozatok között A súlyos közlekedési szerencsétlenséggel kapcsolatban, amely kedden délben Kotor közelében a dubrovniki Atlas ügynökség autóbuszával történt, szerdán az Atlas hivatalos közleményt adott ki, amelyben közli a szerencsétlenség áldozatainak a nevét. Ezek Kathleen Grace, Eva Clarkson és Masise Cross angol állampolgárok és dr. Horváthy Béláné magyar állampolgár. A szerencsétlenségben további három személy szenvedett el súlyos, 29 pedig könnyebb sérülést. Kilenc utas sérülés nélkül úszta meg a súlyos karambolt. SAKK Geller—Portisch remi Fortorožban a negyedik forduló második játszmájában Geller és Portiseh játszmája remivel végződött. Geller feltétlenül győzni akart, mert csak úgy biztosíthatta továbbjutását, ezért támadása érdekében két tisztet is áldozott, de Portiseh pontos játékkal kivédte azt, s amikor ellenkező színű futók végjátékára került sor, a szovjet nagymester maga ajánlotta fel a döntetlent. A sorrend: Portisch 5 (—), Polugajevszkij 3 (—), Geller 3 pont. A Portisch—Polugajevszkij játszmát, mely egyben a hármasviadal utolsó mérkőzése, pénteken játsszák. Pecar új jugoszláv csúcsa diszkoszvetésben Szerdán késő délután Zdravko Pecar a celjei Kladivar atlétája 60,02 méterre vezette a diszkoszt, s ezzel új jugoszláv csúcsot állított fel. Jugoszláv Kézilabda Kupa (nyolcaddöntő) SZKOPJE: Rabotnicski—Bosna (Szarajevó) 14:12 (10:4) Celje—Kale (Szkopje) 18:lfr (5:5) LJUBLJANA: Slovan—Partizán (Bjelov^r) 21:19 (9:10) UEFAKupa BIBERACK: Stuttgart—Olympiakos (Nikazia) 4:0 (2:0) KASSA: VSS— Kosice—Honvéd 1:0 (0:0) TBILISZI * Dinamo—Slavija (Szófia) 4:1 (2:0) ESKISEHIR: Eskisehir—Köln 0:0 BUDAPEST: Ferencváros—Gwardia 0:1 (0:1) BÉCS: Admira—Inter 1:0 (1:0) ISTAMBUL: Fenerbahcse—Arces (Pitesti) 5:1 1:1) RADIO ÚJVIDÉK I. 5.00—8.00 Tarka reggeli zenés műsor 9.02 Rádióiskola 9.30 Grieg, Fauré és Ravel saját műveiket szólaltatják meg 10.00 Hírek 10.05 Boross István magyar nótákat énekel 10.30 Turisták műsora 11.02 Rádióterefere 11.05 Műsoremlékeztető 11.20 Délelőtti hangverseny 12.05 A nap slágerei 14.02 Rádióiskola 14.30 Hirdetőműsor 15.00 Hallottuk — láttuk 15.30 Szivárvány 18.30 Részletek Gaetano Donizetti operáiból 19.30 És akkor mi van? 20.30 Tovaringó hajókról — zenés hirdetőműsor 21.30 Hírek 21.45 Estéről estére 23.30 Notturno ritmusban ÚJVIDÉK II. 12.05 Tamburazene 12.30 Szórakoztató akkordok 15.02 Részletek Wagner Bolygó hollandi című operájából 16.30 Szerelem, oh szerelem 17.02 Emberek, események 17.30 Indulók 14.05 Magyar népi muzsika 14.30 Zenés Körkép 15.20 Zenei közjáték 15.30 Tegnap, ma, holnap 16.00 Vajdaság ma 16.05 Észak-bácskai Krónika 16.20 Hirdetőműsor 17.00 Közös hullámhosszon 17.30 Toma Zdravković énekel 18.00 Hírek 18.05 Discorama 18.25 Másnapi műsorismertetés KOSSUTH Ráütő 8.20 Dvorák: V. szláv tánc 9.25 Operettrészletek 10.30 Édes anyanyelvünk 11.10 Operarészletek 12.35 Tánczenei koktél 15.10 Magyarán szólva 15.25 Fúvószene 17.20 Operarészletek: 21.18 Népdalcsokor SZABADKA 13.05 Hirdetőműsor 14.00 Hírek TELEVIVÓI A BELGRÁDI TELEVÍZIÓ MŰSORA Tévéfilmtár 106 — Ismétlés népszerű humoros adásokból 9.25 Iskolatévé 11.00 Tanuljunk angolul 14.35 Iskolatévé (ism.) 16.10 Tanuljunk angolul (ism.) 16.45 Magyar nyelvű tévéhíradó 17.05 Albán nyelvű tévészemle 17.40 Hírek 17.45 Sesame utca — amerikai sorozatadás gyerekeknek, 8. rész 18.15 Hírek 18.30 A világ minden vonata — francia ismeretterjesztő filmsorozat, 2. rész 19.00 Népzene 19.30 Rajzfilm (sz) 20.00 Híradó 20.30 Tévéfilmtár 106 ' — Ismétlés népszerű humoros adásokból 21.40 Cannon — amerikai bűnügyi sorozatfilm. A magnetofonszalag 22.30 Híradó, második kiadás 22.50 Könyvismertető II. MŰSOR 20.00 Híradó a zágrábi stúdióból 20.30 A tenger titkai — francia sorozatadás, Utolsó rész (sz) 21.20 Igazságtalanságok dokumentum-sorozat, 1. rész (sz) 21.50 A film nagy művészei: Gérard Philipe. A pármai kolostor, 1. rész 23.20 Huszonnégy óra (sz) A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.05 Iskolatévé 13.35 Iskolatévé (ism.) 17.35 Szárnyas emberek — kisfilm 17.50 Nő — három szerepben — riportsorozat (ism.) 18.10 Tízezer lakos — riportsorozat, 2. rész 18.40 Öt perc meteorológia 19.00 Békekongresszusról jelentjük . .. 19.30 Tévéhíradó 20.00 Arséne Lupin — francia bűnügyi sorozatfilm 20.55 Négy kerékkel, okosan — játékos autóverseny 21.55 Életünk az időben, 2. rész Kb. 22.25 Tévéhíradó, második kiadás A MAGYAR TELEVÍZIÓ KÍSÉRLETI (II.) MŰSORA 20.00 A forradalmak kora és Magyarország — történelmi filmsorozat, 1. rész 20.45 Selyemszálak — jugoszláv , rövidfilm 20.55 Rendezte: Zsurzs Éva. Jaton — tévéfilm A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.49 Népi muzsika 10.00 A film története 17.05 Riponműsor 19.05 Dokumentumfilmek 20.00 Költészet a stúdióban 20.50 Irodalmi műsor MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató FARKAS NÁNDOR Fő- és felelős szerkesztő KALAPIS ZOLTÁN Szerkesztő a szerkesztő bizottság . Szerkesztőség és kiadóhivatal , 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 57-044, telex: Ш99 YU FORUM Egyhavi előfizetési díj belföldön 40.00 dinár külföldön 80.00 dinár Folyószámla 65700-601-1900 FORUM NYOMDA ÚJVIDÉK