Magyar Szó, 1973. november (30. évfolyam, 301-315. szám)
1973-11-07 / 307. szám
10. oldal ★ VAJDASÁG * VAJDASÁG * VAJDASÁG ★ VAJDASÁG ★ ..... .......................................... ■■■ — W«fi több nemzetiségű területen a többnyelvűségé a jövő A nemzetiségi egyenjogúság érvényesítésének problémája KSZ zrenjanini községi választmányának értekezletén — A KSZ zrenjanini községi választmánya akcióprogramjában a kommunistáknak a nemzetiségi egyenjogúság és a nemzetiségi viszonyok fejlesztésében kifejtett tevékenységének elemzését is előirányozta. Ezt egy különbizottság kapta feladatul, s a következő alapvető szempontokból indult ki: foglalkoztatottság mint az egyenjogúság gazdasági alapja; a nyelvek használatának egyenjogúsága és a többnyelvűség elvének érvényesítése; nemzetiségi egyenjogúság a közoktatás és a közművelődésben; káderpolitika a nemzetiségek viszonyának szemszögéből; a KSZ-fórumok és alapszervezetek aktivitása a nemzetiségi viszonyokkal kapcsolatos feladatokban. A fentiek a KSZ zrenjanini községi választmánya hétfő esti ülésének bevezetőjében hangzottak el. Az említett különbizottság nevében Dragoljub DJORDJEVIĆ számolt be, s már a bevezetőben kiemelte, hogy nagyon sok nehézségbe ütközött az adatgyűjtés. Egyebek között 12 munkaszervezetből és intézményből semmilyen anyagot nem kaptak a nemzetiségi egyenjogúság tanulmányozására. E kérdés iránti viszonyulás hű tükörképe volt a választmányi ülés. Egyetlen vitázó sem lett volna ugyanis, ha nem szólal fel Vladimir РОРШ, a tartományi pártbizottság nemzetiségi bizottságának elnöke. Pedig a választmány minden tagja idejében kézhez kapta a bizottság jelentését, amely állíthatjuk, valóban sok szemszögből és részletesen taglalta a helyzetet. Vladimir Popin felszólalásában először is sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a bizottság jelentésében nem kapott elég helyet annak magyarázata, hogy manapság milyen nagy jelentőségű feladat a nemzetiségi viszonyok rendezése. A jelentésben részletes kimutatás van arról, hogyan oszlik meg a nemzetiségek aránya a foglalkoztatásban az iskoláztatásban, a vezető beosztásban stb. A szakképesítési fokozatok tanulmányozásából láthatjuk, hogy a nemzetiségek az alacsonyabb fokozatokban szerepelnek nagy számban. Ők a közvetlen termelők, a vezetők pedig leginkább a nemzetek soraiból kerülnek ki, s övéké a nagyobb kereset is. Ez pedig tartós nyomot hagy a nemzetiségek helyzetén. A rosszabb anyagi körülmények miatt gyermekeik nem mehetnek olyan arányban középiskolába, egyetemre, amilyen a nemzetiségek megoszlása az összlakosság létszámában. Az oktatás osztályelméletének ebből a tényből kell kiindulnia. Meg kell valósítani, hogy egyenlő tehetségek egyenlő lehetőségeket kapjanak a tanulásban, tehát nagyobb anyagi támogatás szükséges a nemzetiségi diákok iskoláztatásában. Téves az a megállapítás, hogy a nemzetiségi szülők gyermekei inkább a szakmát kedvelik, és ezért mennek nagy számban szakmunkásképző iskolába. Az igazság az, hogy a hátrányos anyagi helyzet, részben pedig a nyelvhasználat kényszeríti őket erre. A több nemzetiségű területen a többnyelvűségé a jövő. Ezt az elvet kell vallanunk a társult munka alapszervezeteitől kezdve az érdekközösségekig mindenütt. Ennek részletezésében az ösztöndíj-politikára is kitért, mondván, hogy ebben elsőbbséget kell nyújtani a nemzetiségi növendékeknek. Ez, akárcsak a nemzetiségek egyenjogúságáért foganatosított több más tennivaló, nem kis feladat, s minden kommunistától meg kell követelni, hogy harcoljon ezeknek az elveknek az érvényesítéséért. Kitért a nemzetiségi kommunisták létszámának növelésére is, s úgy vélte, hogyha a fenti elvek érvényesülnek, akkor a nemzetiségi megoszlásban sem lesz aránytalanság. Tudjuk, hogy a pártlevél előtti utóbbi években Vajdaságban évente ezerszámra hagyták el a munkások a pártot, s mivel a nemzetiségek éppen a munkások között vannak legnagyobb számban képviselve, megromlott az arány. A mostani törekvésekben a több munkás felvétele, a munkástöbbség megteremtése jórészt a nemzetiségi megoszlást is javítja. T. I. Az újvidéki Promet Nagy- és Kiskereskedelmi Vállalat (ELKA villamossági szaküzlete (Újvidék, Mlletic utca 17. Telefon: 42-189 és 27-533) osztatlan munkaidővel, reggel 7-től este 8 óráig, szombaton este 7 óráig tart nyitva. Az ország egyik legjobban ellátott villamossági szaküzlete. Gipsztől a tetőtartóig megtalálható minden szükséges szerelési anyag, föld alatti kábelek, szabad vezetékek, Pgp és PP/r vezetékek, kapcsolók, automaták, biztosítékok, motorok, világítótestek, valamint háztartási készülékek különféle kivitelben. 520/1 A budiszavai MOŠA PIJADE Általános Iskola tantestülete PÁLYÁZAT ÚTJÁN FÖLVESZ 1. Titkárt 2. Óvónőt a magyar tagozatra 3. Tanárt a magyar nyelv tanítására a szerbhorvát tagozaton 4. Tanárt heti 5 óra természetismeretek oktatására. FELTÉTELEK: 1. Közgazdasági iskola 15 évi gyakorlattal, vagy közgazdasági főiskola 10 évi gyakorlattal. A jeleknek ismernie kell a gépírást, valamint a szabályzati rendelkezéseket. Kívánatos a magyar nyelv ismerete. 2. Óvónőképző szakvizsgával. 3. A filozófiai kar magyar szakának első fokozata, a szerbhorvát nyelv irodalmi szintű ismerete. 4. Természettudományi egyetem biológiai szakának II. fokozata. Az 1. pont alatti munkahely meghatározatlan időre szól, a 2., 3. és 4. pont alatt megjelölt munkahely meghatározott időre, azaz 1974. augusztus 31-éig szól. A pályázat a megjelenéstől számított 15 napig érvényes. A 2. dinárral felülbélyegzett kérvényekhez mellékelni kell az oklevélmásolatot, a szakvizsgáról szóló bizonylatot, illetve másolatát és a kezdőknek orvosi bizonylatot. Férfijelentkezők esetében katonaviselt személyek jelentkezhetnek. A hiányosan felszerelt kérvényeket nem vesszük figyelembe. 532-1. _____ ■_ Újabb nagy összeg szociális segélyre A zrenjanini községi képviselő-testület üléséről A zrenjanini községi képviselő-testület tegnapi ülésén egyebek között a község ez évi jövedelmének megvalósítása, a közoktatás, a közművelődés és a szociálpolitika anyagi helyzete szerepelt napirenden. SZALMA Tibor, a képviselő-testület alelnöke elmondta, hogy a költségvetésből nem futja mindenre a tervezett ütemben. Tekintettel az általános gazdasági helyzet változására, az árnövekedésre, a szociális segélyre további 1 300 000 dinárt kell fordítani azzal, hogy e politikai érvényesítésére külön kiadásokat is be kell iktatni. Ezek szerint a fasizmus áldozatai családtagjainak 400 000, a szegény sorsú családok megsegítésére 900 000, az egészségügy pénzelésére 100 000, a közművesítésre 55 000, a helyi közösségeknek 470 000, a közművelődésre 100 000, a társadalmipolitikai szervezeteknek 140 000, a gépészeti technikumnak 150 000, és az írástudatlanok oktatására 230 000 dinárt kell beteremteni a tervezett összegen felül. Az adatokból kiderül, hogy pillanatnyilag a szociálpolitika érvényesítése követel legnagyobb összeget. Erre a zrenjanini társadalmi- politikai szervezetek kötelezett-' séget vállaltak már korábban. A községi szakszervezeti tanács és a KSZ községi bizottságának több értekezletén annak a véleménynek adtak kifejezést, hogy a község szociálpolitikáját alapjában meg kell változtatni. Elsősorban is könnyíteni kell a kis keresetű családokon, azután az elesett harcosok nehéz anyagi helyzetben levő családtagjain. Jelentős helyet kapott a közoktatás problémáinak taglalása. Egyes felszólalók véleménye szerint a község illetékesei nem fordítottak kellő gondot a közoktatás pénzelésére, a pedagógusok személyi jövedelmének alakulására. Dusán RADAKOVIC községi elnök válaszában úgy fogalmazta meg a közoktatás helyzetét, hogy az iskolahálózat az idén is többet kapott, mint tavaly, csakhogy a kiadások másként oszlanak meg. Most például az iskoláknak sokkal nagyobb az anyagi kiadásuk, mint korábban, és ezért egy dinárral sem adhattak többet személyi jövedelemre. Ezért javasolta, hogy a jövő évi költségvetés terhére visszamenőleg növeljék a pedagógusok személyi jövedelmét. A Tartományi Archiv.tical előírásával összhangban Zrenjanin is elfogadta a hús kiskereskedelmi árának növelését. A megokolás úgy szól, hogy csupán ez év januárjától szeptemberig 10—30 százalékkal növekedett a vágójószág felvásárlási ára, s most ezzel összhangban a legjobb minőségű hús kiskereskedelmi ára 19—24 százalékkal növekedik. (ti) Gombos: új vezetőséget választ az ifjúság Vasárnap délután széles körű összejövetelt tartott az ISZ gombosi szervezete. Napirenden egyetlen pont szerepelt: a vezetőség új tagjainak jelölése, összesen 15 tagot jelöltek, ezekből kerül ki majd a majdnem teljesen új összetételű vezetőség. A választógyűlést a hétten tartják meg. H. A. MAGYAR SZÓ Holnap 4 f . önkéntes véradás Temerinben A Vöröskereszt helyi szer-^j vezete a társadalmi-politikai szervezetekkel közösen csü-törtökön, november 8-án véradási akciót szervez. Az véradás reggel 7-től délután 12 óráig lesz az Ifjúsági Ott-hon termében. A Szocialista Szövetség felhívja a polgárok figyelmét az akció jelentőségére, a temerini vér-^ tartalék növelésének szük-ségességére. A többszöri véradók vigyék magukkal a könyvecskéjüket. 4 v . TRGOVINSItOPREDUZEĆE stoteks NOVI SAD -VÁSÁRLÓINK FIGYELMÉBE! Látogassák meg a Stoteks Kereskedelmi Vállalat PROGRES Áruházát. Nagy választék különféle közszükségleti cikkekben. Gyors és pontos kiszolgálás. 125-1 ► ► 1990-ig ! Tízezer új lakás ► Közvitán Verbász általános városrendezési terve A tervek szerint 1990 körül Verbász lesz Közép- Bácska legnagyobb ipari, kereskedelmi, közlekedési és kulturális központja mintegy 40 000—42 000 lakossal. Mindez, számtalan technikai kérdés mellett, az anyagi és szellemi erők óriási koncentrációját követeli meg az elkövetkező 15—20 évben. Verbász jelenlegi, úgynevezett rendezett települési formáját még valamikor a XVIII. század második felében kapta meg. Az akkori szokások és térviszonyok figyelembevételével nyúlt meg Verbász úgy, hogy jelenlegi kelet-nyugati kiterjedése hét km, a legszélesebb pontján pedig alig éri el a 1,,5 kilométert. A lakónegyedekbe itt-ott ipari létesítmények, kórházak, raktárak és temetők ékelődnek be. A telkek a város szívében és középső részein túl nagyok, a peremkerületek telkei pedig sokszor a megengedett minimum alatt vannak. A város jó része emellett meglehetősen alacsony, talajvízjárta területen épült, miközben a kedvező adottságú telecskai lankák jórészt beépítetlenek maradtak. A század elején a gyáripart a város nyugati peremén építették meg, sőt a felszabadulás után is folytatódott ez a gyakorlat, így az uralkodó nyugati, északnyugati szél a füstöt és a kormot a lakott területek felé szállítja. A használatban levő lakóépületek száma 3460, ezeknek azonban csak 32 százaléka épült szilárd anyagból. Ami pedig építésük idejét illeti, az épületeknek majd a fele még az első világháború előtt készült el, és csak mintegy 25 százalék 1945 után. A város úthálózatának csak 32 százalékát burkolja aszfalt, néhány százaléka kő, a többi egyszerű földút. Az egyre fokozódó teher- és átmenőforgalom a városon halad keresztül, mégpedig annak teljes hosszában, a legsűrűbben lakott városnegyedeken. Teljesen valótlan, utópista elgondolás volna azt várni avárosrendezési tervtől, hogy mindezeket a problémákat ilyen rövid időn belül megoldja. Már anyagi szempontból is merő képtelenség ilyenre gondolni. A városrendezési terv ezért figyelembe veszi és messzemenőleg alkalmazkodik a múlt örökségéhez, és csak fokozatosan cseréli, fejleszti vagy építi ki mindazt, amit egy modern városi környezet megkíván. A város közigazgatási és társadalmi központja megmarad régi keretein belül a Tito marsall, a Posta utca és az Elesett harcosok utcája által határolt területen. Itt épül tovább gyors tempóban azzal, hogy idővel majd a csatornáig nyúlik. A lakózóna sem bővül lényegesen. Az 1990-ig tervezett mintegy 10 000 új lakás legnagyobb része a jelenlegi lakóövezeten belül, a nagy telkek, kertek és be nem épített területeken épül. Csak a tervidőszak végére épülnek majd nagyobb számban lakóépületek a legalkalmasabb helyen, a csatornán túli részen , a Telecskán. A város nyugati peremén levő ipari zónában újabb gyárak építését csak akkor engedélyezik, ha ezek nem szennyezik környezetüket. Egyébként az új ipari zóna a város keleti pereme mellett kapott helyet, ott, ahol a Kucora Irányából érkező csatorna a DTD-csatornába torkoll. Itt épül majd az új teherkikötő is. A város lakóépületeit az ipari zónáktól széles, — magas és gyors növekedésű fákkal telepített — zöldövezet választja el. Különösen a nyugati zóna elválasztása fontos a széljárás miatt. (mond) Szerda, 1973. nov. 7. VERBÁSZI KRÓNIKA fj fi gazdasági sikerek jegyében Megakadályozni a dolgozók életszínvonalának további csökkenését — a KSZ községi választmánya gazdasági kérdésekkel foglalkozott ► Gazdasági életünk mindennapi problémái, eredményei vagy sikertelenségei ►egyre inkább a legszélesebbérdeklődés homlokterébe kerülnek, így természetes, hogy ►a község politikai fórumai isrendszerint foglalkoznak e ► kérdésekkel. Legutóbb a ►KSZ községi választmányáénak értekezletén Milisav VOJJICIC, a község elnöke a ►rendelkezésére álló legújabbadatok alapján ismertette a ► község gazdasági szervezeteinek helyzetét, és a stabilizációval kapcsolatos időszerű ► feladatokat vázolta igen kézzelfoghatóan. ► — A pártlevél és a VKSZ 1 52. értekezlete igen jótékony ►hatással volt a község gazdasági életére — mondotta sostóié, majd így folytatta: ►— Az első háromnegyed éviben gazdaságunk összbevétele meghaladta az 1,8 milliárd dinárt, 25 százalékkalszárnyalva túl a múlt év azo►nos időszakának eredményeit. A munkaszervezetek jövedelme pedig 28 százalékkal ►emelkedett, és elérte a 388millió dinárt. A község egyetlen veszteséggel dolgozó ►szervezete a verbászi Napredak Építővállalat. A gyáripar 11 százalékkal növelte ►termelését, az export pedig 122 százalékkal szárnyalta túl a múlt év azonos időszakáénak kiviteli eredményeit.Emelkedett a foglalkoztatottak száma, mégpedig 6 százalékkal. A gazdasági beruházások értéke elérte a 79 millió dinárt. Ennek 75 százalékát a munkaszervezetek saját eszközeikből biztosították. November végén adják át rendeltetésének ez év két legnagyobb beruházási létesítményét, az 5000 vagonos gabonatárolót és a 650 vagonos hűtőházat. Lényegesen javult a vállalatok fizetőképessége is. Szeptember végén a vállalatok folyószámláin 21 millió dinár volt, 1972. szeptemberében pedig csak 8,5 millió dinár. Elvétve zárolják már egy-egy üzem folyószámláját, de csak néhány napra. — Ezek igen szép eredmények — folytatta Vojičić. — Minket azonban pillanatnyilag a dolgozók életszínvonala érdekel legjobban. Reméljük, hogy a vállalatok nagy része a személyi jövedelem megfelelő növelésével megállítja dolgozói életszínvonalának csökkenését, de az is biztos, hogy egyes ágazatokban, például a textil- és építőiparban, ez még az idén nem fog sikerülni. Minden esetben a személyi jövedelem emeléséhez szükséges eszközöket a termelés fokozásával, az önköltségek csökkentésével és főleg hosszú távra szóló, jól átgondolt és gazdaságilag megalapozott fejlesztési programmal kell és lehet biztosítani — mondotta ismertetése végén Milisav Vojičić. (d)