Magyar Szó, 1974. június (31. évfolyam, 148-162. szám)

1974-06-07 / 154. szám

/8. oldal ■» SZABADKA ★ SZABADKA * SZABADKA -k SZABADKA * SZABADKA * SZABADKA » П nagyobb hústermeléshez nincs forgóeszköz Az új kapacitások kiépítése is nagyon sokba kerül Mostanában sok szó esik a mezőgazdasági termelés nö­velésének szükségességéről. Óriási jelentősége van az élelmiszer-termelésinek, mert világszerte gondot jelent a lakosság táplálása. A zöld­tervnek is az élelmiszer-ter­melés növelése a fő célja. A szabadkai községben elsősor­ban a nagyobb hústermelés­re van kiváló lehetőség, fő­leg ezt szeretnék növelni azzal a bankkölcsönnel is, amit a szabadkai Hitelbank nyújt a mezőgazdasági ma­gántermelőknek a termelés korszerűsítésére és növelé­sére. A hústermelés növelésének szabadkai lehetőségeiről DÉR Imre, az Agros igazgatója a következőket mondta: — A hústermelés növelésé­nek lehetőségei a községben valóban nagyok. Nem olyan könnyű azonban elérni a ki­tűzött célokat. Ma mindenütt az új kapacitások létesítésé­ről beszélünk, pedig a leg­nagyobb gondot a nagyobb termeléshez szükséges forgó­eszközök előteremtése jelen­ti. Ahhoz, hogy a községben 150 000 sertést és 20 000 bor­jút hizlaljunk évente, a mai árak mellett 125 millió di­nár forgótőkére lenne szük­ség. Szinte lehetetlenség ek­kora összeget egyelőre előte­remteni. Még az a szerencse, hogy a nagyszámú jószág hiz­lalását jobbára a magángaz­daságok végeznék, s így a for­gótő­ke egy részét maguk te­remtik elő. Még így is félő, hogy hiába építjük majd az új hizlaldákat, ha nem tud­juk biztosítani a rendes mű­ködéshez szükséges forgótő­két. — A befogadó képesség nö­velése sem megy olyan köny­­nyen, mint gondoljuk. Rend­kívül költséges az új objek­tumok építése. Példaként megemlítem, hogy a tavaly készült számítások szerint 100 hízó befogadására készült hiz­lalda építése 230 000 dinár­ba kerül. Pedig ilyennek kép­zeltük el az újonnan létesí­tendő kisfarmokat. Vagy pl. 30 anyakoca tartására ké­szült épület 1 410 000 dinár­ba kerül; 60 darab hízóbor­júnak 560 000 dinárban és 10 darab fejőstehénnek 320 000 dinárba kerülne az új objek­tum. Általános vélemény sze­rint legalább ilyen befoga­dó képességű objektumokat kellene építeni, ha a mező­­gazdasági termeléssel foglal­kozó család számára kifize­tődővé akarjuk tenni a ter­melést. Ismerve a lehetősé­geket és a beruházásra ren­delkezésre álló eszközöket, a községben tervezett húster­melés növekedésének ütemét nem tudnánk megvalósítani. Meg aztán az sem mellékes dolog, hogy csak nagyon ke­vés termelő rendelkezik any­­nyi pénzzel, hogy biztosíthat­ná a bankkölcsönhöz szük­séges részesedést.­­ Ha a bank részesedés fejében elfogadná a termelő már meglevő alapeszközeit, és a kölcsönből biztosítanák a szükséges forgóeszközt azok modernizálására, akkor gyorsabban fejleszthetnénk a hústermelést a községben. Ilyen módon évente legalább 150—200 termelő válhatna árutermelővé, ami a legfőbb célunk — mondta Dér Imre, az Agros igazgatója. Cs. J: Néhány nappal ezelőtt megkezdődött a munka az E—5-ös út belvárosi szaka­szán. A tervek szerint őszre elkészül a négysávos korsze­rű útszakasz. A munka gyors ütemben halad, felszedték a utca kövezetét, a villamossíneket, s a földmunkák már javában folynak. Képünkön az úttest felső földrétegének eltávolítása látható IMV gépjármű-kiállítás a főtéren­­ A Novo Mestó-i IMV új­vidéki kirendeltsége szomba­ton és vasárnap rögtönzött kiállítást rendez a Kultúra Székháza előtti téren. Az­ IMV bemutatja a Renault—4 és Renault—12-es személy­­gépkocsikat, utánfutókat, va­lamint az Adria lakókocsi­kat. Délelőtt 10-től 12 óráig és délután 4-től este 8 óráig a­ kiállítás szervezői tájékoz­tatják az érdekelteket az IMV termékeinek vásárlási lehetőségeiről és az esetle­ges kölcsön­ feltételeiről. MAGYAR SZÓ Péntek, 1974. június 7. Sok­ q fiikáls joggal velő visszaélés (IV.) Mit mondanak a községi bíróságon a Standard Lakásgazdálkodási Vállalat panaszaival kapcsolatban Ebben a sorozatunkban arra igyekeztünk feleletet keresni, hogy milyen ütemben halad a községi képviselő-testület ak­cióprogramjában vázolt feladatok végrehajtása a lakáspolitika igen sok problémát okozó részében. Első írásunkban megem­lítettük, hogy a Standard Lakásgazdálkodási Vállalat több bí­rósági keresletet is indított a lakójog megszüntetése céljából olyan személyek ellen, akik szerinte gyakorlatilag nem hasz­nálják a társadalomtól kapott lakást. A vállalat képviselői el­mondták, hogy a bírósági ítéletek legtöbb esetben az alperes javára dőlnek el, mert a bíróság gyakran helyt ad a for­mális bizonyítékoknak, esetleg még az olyan tanúskodásnak is, amelyből világosan látszik, hogy nem fedik egészen a va­lóságot. Mi a bíróság álláspontja a problémával kapcsolatban, ér­deklődtünk Djordje RASETA-TÓL, a szabadkai községi bíró­ság elnökétől, bizonyítania kell állításainak hi­telességét. Ugyanakkor az alpe­resnek is joga van védekeznie és bizonyítania. Ezt követően a bíróság dolga értékelni a fel­hozott bizonyítékokat, és annak alapján meghozza ítéletét. Tény az, hogy a Standard gyakran nem tudja érdemlegesen bizonyí­tani állításait, ezért nemcsak hogy elveszíti a pert, hanem megtörténik, hogy a bíróság egy­szerűen elveti keresetét.­­ Nem lehet felmondani az olyan személynek, aki hat hó­nap alatt legalább egyszer hasz­nálja lakását. A bíróságnak tar­tania kell magát a törvényes rendelkezésekhez,­ és ha valaki bizonyítani tudja, hogy eleget tett ezeknek a feltételeknek, nem hozhatunk számára negatív ítéletet. A jogi rendszert a bí­róságnak tiszteletben kell tar­tania. Más kérdés, a probléma társadalmi értékelése. Ha mi, mint polgárok, mint kommunis­ták, látjuk, hogy a törvényes — A bíróság tiszteletben tart­ja a beterjesztett javaslatokat — mondta —, de a felperesesi rendelkezések ma már elavul­tak, akkor arra kell töreked­nünk a megfelelő társadalmi­politikai szervek által, hogy a törvényeket megváltoztassuk. Tár­sadalmi fejlődésünket sajnos a törvényhozás nem tudja elég gyors ütemben kísérni, és ezért vannak jelenségek, amelyeket ma már másként kezelnénk, ha a rendelkezések nem lennének a­ régiek. Megtörténhet az is, hogy többen kijátsszák az ide vonatkozó jogszabályokat, de ezen a téren a bíróság nem sokat tehet.­­ A tárgyalások kitűzésére nem kell egy évet várni. A ke­reset beadásától számítva 30 na­pon belül nem csupán a Stan­dard kereslete, hanem minden polgári per sorra kerül. Az azonban már nem a bíróságon múlik, hogy hány tárgyalás lesz, hányszor halasztják el. Jelen­leg öt ilyen kereslet van a bí­róságon folyamatban. Ebből is három még a múlt évről. Az utóbbiak esetében ismeretlen az alperes tartózkodási helye. Ha­marosan kinevezik ezek gyám­jait, és akkor megtarthatják a tárgyalást. A jogtalanul beköl­tözöttek esetében pedig a bí­róság gyors eljárást alkalmaz, sőt még az ún. téli halasztást sem veszi figyelembe, hanem azonnal kiköltözteti az ilyen polgárt. A bíróság elnökének a véle­ménye is az, hogy elejét kell venni a lakásjoggal való vissza­élésnek. Ha valaki valóban két lakást élvez, akkor az egyiket át kell adnia. B. O. Terhelő tanúvallomások A Gradinar-Loza igazgatója és bűntársai ügyének tárgyalása Tegnap a szabadkai kerüle­ti bíróság ötös tanácsa a ta­núk kihallgatásával folytat­ta Petar Ristic, a szkopjei Gradinar-Loza Kereskedel­­mi Vállalat szabadkai kiren­deltségének volt igazgatója, és­ társai bűnperének tárgya­lás­á­t. Az öt pontból álló vádirat Petar Risticet haszonlesésből elkövetett hivatali visszaélés­sel, közvagyon-fosztogatással okirat-hamisítással és hiva­talos iratok megsemmisítésé­vel, Baráth Károlyt, a Gra­­dinari Loza alkalmazottját tiltott kereskedelemmel, Vu­­koje Vukadinovicot, Stevan Jerovecet és Sime Opaiát, az indjijai mezőgazdasági kom­binát alkalmazottait közva­gyon-fosztogatással Trsics Er­zsébetet, Dancsó Gellértet és Pálfi Emíliát okirat-hamisítás­sal, és hivatalos iratok meg­semmisítésével vádolják. A vádirat szerint kétség­telen, hogy a Gradinari Lo­za egy­­ olyan alapot létesí­tett, amelyben törvénytelen úton az elárusítók megkárosí­tásával és kihasználásával mintegy 100 000 dinár gyűlt össze. A tanúk vallomásaik­kal bizonyították, hogy a vál­lalati vezetőség ebből a pénz­­ből nagy összeget költött rep­rezentációra,­ üzleti ebédekre, utazásokra, ajándékok vásár­lására az üzletfelek számára, európai körút pénzelésére stb. A tanúk kijelentései alap­ján a bíróság arra igyekezett fényt deríteni, miként sike­rült a vádlottaknak eltulaj­donítani több tízezer kiló al­mát és körtét az indjijai me­zőgazdasági kombinát gyü­mölcsöséből. A vádlottak ta­gadták, hogy 460 000 dinár jogtalanul szerzett hasznot elosztották volna egymás kö­zött. A többi között kihall­gatták Filák Józsefet, a Gra­dinari Loza sofőrjét is. El­mondta, hogy három ízben vitt borítékban pénzt Ristić­től Vukoje Vukadinovicnak, számla, elismervény, vagy bármilyen hivatalos irat nél­kül. Egy alkalommal az első rendű vádlott figyelmeztette is, hogy jól vigyázzon, mert nagyon sok pénzt visz magá­val. Elmondta, hogy sohasem kapott elismervényt az át­adott összegről, s nem kellett megvárnia, míg azt átszá­molják. Vukoje Vukadinovic, a harmadrendű vádlott kitar­tóan hangoztatta, hogy a ka­pott borítékok sem olyan na­gyok, sem olyan vastagok nem voltak, mint a tanúk ál­lítják. A bíróság bizonytalan idő­re elhalasztotta a­ tárgyalás folytatását, mert a tanúk nagy része nem jelent meg. MEGEMLÉKEZÉS Fájdalmas szívvel jelent­jük, hogy 1974. VI. 11-én lesz szomorú esztendeje, hogy felejthetetlen férjem, búcsúszó nélkül itthagyott bennünket. Ezúton értesítünk min­den rokont, jó barátot és ismerőst, hogy 1974. VI. 9- én 10 órakor gyászmisét szolgáltatunk érte a Bará­tok templomában. Övé a nyugalom, miénk a fájdalom. Szabadka, 1974. VI. 7. Örökké gyászolja felesége, Erzsébet és leánya családjával Tonkovic Iván Nyári színpad, kerthelyiség, társasklub az Ifjúsági-és Pionírotthonban Ha minden jól megy, jú­lius 15-éig elkészül az Ifjú­sági - és Pionírotthon nyári színpada, amelyet a Sutjes­­kaira induló ifjúsági brigá­dok építenek fel önkéntes munkával. A tervben elő­irányzott úszómedence he­lyén, a nyári színpad mel­lett kap helyet a Naprafor­góhoz címzett kerthelyiség. Itt azok a fiatalok is kelle­mesen szórakozhatnak­ majd, akik a nyáron itthon marad­nak. A kerthelyiségben min­den szombaton, és vasárnap este táncot tartanak. A jó hangulatról, és a „talpaláva­­lóról” ismert hazai és kül­földi zenekarok gondoskod­nak. Folyamatban van a mozi­te­rem és a lemezkedvelők klubjának felszerelése is. A nyári színpad befejezésével egyidőben ezeket is birtokuk­ba vehetik a város fiataljai. Az Ifjúsági- és Pionírott­hon a nyár folyamán meg­választja tanácsát, s ezáltal lehetővé válik, hogy mint in­tézményt bejegyezzék a bíró­ságon, így a következő isko­laév kezdetéig — most már formálisan is —, teljes gőz­zel megindulhat a munka az intézményben. Itt említjük meg, hogy az Ifjúsági Otthonban a hét ele­jén megkezdte működését a társasklub. Az ide látogató fiatalok szabad idejének el­töltését szolgálja egyebek kö­zött a színes tévé is. Kávét és üdítő italokat szolgálnak fel a társasklub tagjainak, mégpedig olcsó áron. FL Ellenséges tevékenység miatt egyévi börtön A szabadkai kerületi bíró­ság büntető tanácsa egyévi börtönre ítélte Vincer Imre 38 éves szabadkai lakost el­lenséges tevékenység miatt. Vincer Imre ideiglenesen a Német Szövetségi Köztársa­ságban dolgozott, hazánkban részt vett a Vagyunk elne­vezésű magyar emigráns lap terjesztésében. Külső munka­társa volt és tudósítókat to­borzott a lapnak. Gázolás Kisbosznián Szerdán délután fél 4 táj­ban Kisbosznián Ivan Vuko­­vic, szabadkai lakos Zastava 1300-as személygépkocsijával elütötte az úttesten figyel­metlenül átfutó Nenad Ivic hatéves helybeli kisfiút. A gyereket beszállították a sza­badkai kórházba. Szabadkán 915 dinár a legkisebb személyi jövedelem Tavaly csak a Spartacus labdarúgó­ csapat élt vele A községi végrehajtó ta­nács üresen meghatározta a a községben kiűzethető leg­kisebb személyi jövedelem, illetve szociális segély színt­jét. Az erre vonatkozó tar­tományi törvény rendelkezé­sei szerint a dolgozók mi­nimális személyi jövedelme nem lehet kisebb a község­ben az előző évben megvaló­sított átlagos személyi jöve­delem felénél, a szociális se­gély pedig a minimális sze­mélyi jövedelem felénél. A tavalyi átlag alapján az em­lítettek változtatása április elsejétől érvényes. A Tartományi Statisztikai Hivatal szabadkai részlegé­nek kimutatása szerint ta­valy Szabadkán az átlagos személyi jövedelem 1829 di­nár volt. Ennek alapján a községi végrehajtó tanács az idei évre a minimális havi személyi jövedelem 915, a szociális segélyt pedig 458 di­nárban állapította meg. Tavaly a minimális szemé­lyi jövedelem 798 dinár volt. Érdekes megemlíteni, hogy a községben egyik vállalat dolgozói sem szorultak rá a minimális személyi jövede­lem kifizetésére. Mindössze a Spartacus labdarúgóklub játékosai folyamodtak a mi­nimális személyi jövedelem kifizetésére szolgáló községi alaphoz több havi járulékuk kifizetése végett. üzletet nyitott a szarajevói Ključ Harisnyagyár Egy újabb üzlettel gazdago­dott a város központja. Ked­den délelőtt nyílt meg a sza­rajevói Kljuc Harisnyagyár üzlete a Matko Vukovic ut­cában. A gyár egyre bővíti keres­kedelmi hálózatát. Vajdaság területén ez a negyedik üz­lete, amely női, férfi- és gyer­mekharisnyákkal látja el a vevőket. Pamuk és műanyag harisnyafélék sokféle szín­ben, nagyságban és formá­ban kaphatók. Az üzlet meg­nyitásával megoldódik a gyer­mekek harisnyaellátása is, hiszen 2 évestől 12 éves gyermekek részére minden színben kaphatók harisnya­­nadrágok, térd- és bokazok­nik. Nagy segítséget jelent majd a betegek részére a nagyon csinos Venus gumi­­harisnya. Mindössze 39,85 di­nárba kerül. Az ízléses harisnyaszaküz­­let berendezését a Fa-Fa és a Polet vállalatok készítet­ték. Nyitva tart fél nyolctól déliig és délután öttől fél­i­g nyolcig. " Törvénytervezetet vitatott a hadlirokkantak bizottsága A Harcos Szövetség kere­tében tevékenykedő hadirok­kantak bizottsága csütörtök délelőtti ülésén elfogadta a gyógyfürdőkről szóló új meg­állapodás tervezetet, és egyet értett a javasolt változtatá­sokkal. Ezek jelentősen elő­segítik a gyógyfürdőben va­ló orvosi ellátást és új ön­­igazgatási alapokra helyezik a Harcos Szövetség és a be­tegségi biztosítási intézet vi­szonyát. Az ülés részvevői megvitat­ták az ortopéd eszközök gyár­tásával foglalkozó új törvény­tervezetet, s bírálták a se­gédeszközöket gyártó vállala­tok felaprózottságát és szer­vezetlenségét, mert ez nagy­részt kihat a gyártmányok minőségére. Élénk vita alakult ki az elesett harcosok gyermekei­nek anyagi juttatásban való részesítéséről is. Elsősorban bírálták az említett elneve­zést, ami ma már nem fedi a fogalmat, melyet kifejez. Tá­mogatták az anyagi juttatás­ban való részesítésüket, és követelték, hogy változtas­sák meg a szóban forgó el­nevezést.

Next