Magyar Szó, 1974. november (31. évfolyam, 301-315. szám)
1974-11-14 / 314. szám
\\Co . '' Magyar Szó ■вввввааввввввтваввпвввввввввиввн9ввввввввввввввввввваввввввввввв1зввввпввавмвввввввв ■ ■■вннмвпвЕзв;в-=7осжв*[2апввсв&9Иовав2аквваавпмивввба9ава5В!!1МНВкзшав!ВС9ВВВИВВ11ПВВВВ11Ввав sssiis XXXI. évf., 314. (9865.) sz. jjjjjj. Csütörtök, 1974. nov. 14. ■ bee a a na... ^*Jakjs.ht,.iaKEf‘BBBisaBBHteaMKKiaaar=r,'v.7....y..';«Chi.fiaiisa»'nHBniBaи в ■ BBBiaBBBBuiaBBflBBBBBBBBBiiBBBHBBBBBiiBBBBBBBBiiiflMHBiBBBBBBBBiaESSBESBaaiBieBEGBaiaiaiaaBiiiaBB ARA 2 DINAR Van pénz a kukorica és a többi őszi termény felvásárlására Sajtóértekezlet a Szövetségi Tájékoztatásügyi Bizottságban Radivoj VTJESANOVIĆ, a Jugoszláv Nemzeti Bank Hitelügyi Igazgatóságának igazgatója tegnap sajtóértekezletet tartott a Szövetségi Tájékoztatásügyi Bizottság belgrádi székházában, és közölte, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanács és a Jugoszláv Nemzeti Bank kormányzói tanácsának együttes határozata értelmében elegendő pénzt biztosítottak a kukorica, a napraforgó, a cukorrépa és a dohány felvásárlására és raktározási költségeinek megtérítésére. A felsorolt termények felvásárlásának költségeit részben pénzkibocsátás révén, részben más forrásból fele-fele arányban fedezi a Jugoszláv Nemzeti Bank, azaz visszaleszámítolási hitelt nyújt a felvásárló és forgalmazó vállalatoknak. Az intézkedés óriási jelentőségű, mivel a Nemzeti Bank mind ez ideig nem folyósított pénzt a mezőgazdasági termények felvásárlására. Az idén tavasszal lépett életbe a Nemzeti Bank kormányzói tanácsának egy határozata, amely a kukorica felvásárlására fordítandó pénznek 30, a napraforgó, a cukorrépa és a dohány felvásárlására fordítandónak pedig 25 százalékos vállalását mondta ki, de a határozatnak, mielőtt alkalmazták volna, a gazdasági helyzet kívánalmai szerint módosulnia kellett, és minden termény esetében, mint fentebb említettük, 50 százalékra emelkedett a részarány. Abszolút összegben kifejezve a Jugoszláv Nemzeti Bank 1 milliárd 50 millió dinárt fordít erre az ügyletre, ami annyit jelent, hogy az eddigi folyósításokkal együtt 5 milliárd 258 millió dinárral segíti a mezőgazdaság pénzügyi áramlásainak zavartalanabb útját. Ezenkívül úgyszintén a kormány és a Nemzeti Bank közös megállapodásának alapján csökken a bankok kötelező tartalékalapja. Ily módon két és fél milliárd dinár szabadul fel. Ennek az összegnek a felét az ügyviteli bankok kötelezően az őszi betakarítású termények felvásárlására, feldolgozására és raktározási költségeinek biztosítására fordítják. A másik felével szabadon rendelkezhetnek. Tekintettel a gazdaság fizetőképességének csökkenő irányzatára, ez a pénz feltehetőleg „elkerüli” a mezőgazdaságot, és a nemzetgazdaság más ágazatai élvezhetik. Vuksanovic igazgató szerint, a szóban forgó forrásokból szerzett számottevő pénzösszeg elegendő a tervezett 2 millió tonna kukorica, továbbá a napraforgó, a cukorrépa és a dohány felvásárlására. Ezzel a határozatával a Jugoszláv Nemzeti Bank részben teljesíti a zöldterv megvalósításában reá há-ruló kötelezettségét, mégpedig tartós jelleggel — hangsúlyozta Vuksanovic —, mert időleges korlátozás nélkül vállalja magára a mezőgazdasági termények pénzelésében való részvételét. Az idei termésű búza és a sertés, vagy a növendékmarha felvásárlási árát tetéző különítés kifizetésével kapcsolatban az újságírók kérdésére a Nemzeti Bank képviselője, sajnos, nem adhatott megnyugtató feleletet, "de kilátásba helyezte, hogy rövidesen erre a problémára is megtalálják a megoldást. B. F. A munka alapján A gazdaságszilárdítás, a jövedelemszerzés és elosztás a figyelem középpontjában — Megkezdődött a Köztársasági Szakszervezeti Szövetség V. Kongresszusa — Tito legyen a Szakszervezeti Szövetség tiszteletbeli elnöke Belgrádban szerda délelőtt ünnepélyes külsőségek között megkezdte munkáját a Szerb Szocialista Köztársaság Szakszervezeti Szövetségének V. kongresszusa. A szerbiai szakszervezetek csaknem másfél milliós tagságát képviselő 700 küldött és nagyszámú vendég jelenlétében Krita Avramovic, a Köztársasági Szakszervezeti Tanács elnöke nyitotta meg a kongresszus első teljes ülését. Elöljáróban üdvözölte a Jugoszláv Szakszervezetek Országos Szövetségének, továbbá a testvéri köztársaságok és tartományok szakszervezeteinek küldöttségeit és a szerbiai társadalmi-poltikai szervezetek képviselőit, valamint a Belorussz Szocialista Köztársaság és az északvesztfáliai (NSZK) szakszervezetek tartományi szövetségeinek küldöttségét. Közvetlenül Avramovic megnyitó és üdvözlő szavai után a kongresszus megválasztotta ügyvezető elnökségét. A továbbiakban a kongresszus ügyrendi kérdésekben hozott határozatokat, majd meghallgatta Krita Avramovic beszámolóját. A Köztársasági Szakszervezeti Tanács elnöke beszüsé kell termni a szakszervezetet a felsorolt feladatok végrehajtására. Mielőtt még a feladatok részletezésébe kezdett volna, a beszámoló rövid, de átfogó képet nyújtott a két kongresszus közötti (1968—1974) időszak jellegzetességeiről. Ez idő alatt gazdaságunk anyagi alapja jelentősen megerősödött, szerkezetileg átalakult. A társadalmi termelő szektor alapjai évente átlag 9 százalékkal gyarapodtak, míg az ipar mintegy 60 százalékkal többet termel. Legkifejezettebb eredményt a mezőgazdaságban értük el, főleg a köztársaságközi megállapodás létrehozása után. A két tartomány is hasonló jó eredményeket mutatott fel. Kosovóban ez idő alatt Nagy megbecsülés üzeti elnökünket az NDK-ban Koszorúzás az Urster den Linden sugárúton • A Neues Deutschland három oldalt szentelt Tito látogatásának Különtudósítónk telefon jelentése Berlin, november 13. Elnökünk berlini látogatásának második napján, szerdán is kifejezésre jutott az amegkülönböztető tisztelet és megbecsülés, melyet a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szocialista Egységpárt vezetői, az ország munkásosztálya és dolgozói tanúsítanak a szocialista, el nem kötelezett Jugoszlávia vezetője iránt. A Neues Deutschland, az NSZEP lapja első három oldalának egész terjedelmét ennek az eseménynek szentelte, képben és tudósításokban számolva be az ünnepélyes fogadtatásról, és teljes egészében közölve a kedd esti díszvacsorán elhangzott pohárköszöntőket. A többi keletnémet újság szintén részletesen és több oldalon át foglalkozik a látogatással. A tévé kedd este a baráti megbeszélésekről szóló híradások mellett alkalmi műsorban mutatta be a jugoszláv népek művészetét és hazánk tájait. Az újságok első oldalukon számolnak be arról is, hogyErich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt első titkára a Központi Bizottság, az NDK államtanácsa és minisztertanácsa nevében a szocialista német állam legmagasabb kitüntetését, a Marx Károly Érdemrendet adotmányozta Josip Broz Titónak, a JSZSZK és a JESZ elnökének. Tito elnök a Jugoszláv Nagycsillag Érdemrendet adta át Erich Honeckernek, az NSZEP első titkárának és Willi Stophnak, az NDK államtanácsa elnökének. — Nagyra becsüljük önt, drága Tito elvtárs, mint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló egyéniségét, mint Jugoszlávia munkásosztályának és népeinek vezetőjét — mondta az érdemrend átadása alkalmából Erich Honecker. — Az ön neve és személye jelképezi a jugoszláv nép hősi felszabadítási harcát a fasiszta barbárság ellen. Az ön érdeme és fáradozásának eredménye, hogy Jugoszláv Milos Minic a jövő héten Belgiumba látogat A kormány nagy jelentőséget tulajdonít a küszöbönálló tárgyalásoknak A belga külügyminisztérium tegnap közölte, hogy Milos Minic a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, szövetségi külügyi titkár a jövő héten feleségével hivatalos minőségben Belgiumba látogat. A belga külügyi szóvivő hangsúlyozta, hogy e látogatásnak megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítanak, tekintettel Jugoszlávia nemzetközi szerepére és az el nem kötelezettség mozgalmában folytatott tevékenységére. Jugoszlávia, mint mondta, az el nem kötelezett politika egyik legfőbb kialakítója, és nagy érdemei vannak e politika egyre fokozottabb nemzetközi érvényesülésében. Másrészt jelentősen része van a közel-keleti és ciprusi válság megoldására irányuló erőfeszítésekben, és ezért általános elismerésben is részesült nemzetközi téren. A jugoszláv külügyi titkár belgiumi látogatása a szóvivő szerint hozzájárul a két ország együttműködéséhez, amelyeket hagyományosan jó politikai és gazdasági kapcsolatok fűznek össze. Számos kérdéssel kapcsolatban a két ország hasonló álláspontra helyezkedik, függetlenül attól, hogy Jugoszlávia el nem kötelezett, Belgium pedig tagja a nyukatonai szövetségnek. via dolgozói, a JKSZ vezetésével, egy elmaradott országból korszerű, szocialista ipari-mezőgazdasági államot teremtettek. Szerdán délelőtt Josip Broz Tito koszorút helyezett el az Ismeretlen Ellenálló és az Ismeretlen Katona urnájára az Unter den Linden sugárraton levő Pantheonban. A görög templomok stílusában emelt épület márványtermében örökmécség, a német fasizmus és militarizmus áldozatainak emlékét őrzi. Az egybegyűlt tömeg megilletődött tanúja volt a történelmi pillanatnak, amikor az egykori legendás hírű partizánvezér az Unter den Linden sugárúton lerója kegyesét a fasizmus áldozatainak emléke előtt. A berlini munkásosztály nevében... A koszorúzás után köztársasági elnökünk és felesége, valamint a kíséretében levő magas rangú jugoszláv személyiségek, Milka Planinc, (Folytatása a 3. oldalon) mólója kezdetén kedvezően értékelte azt a politikai légkört, amelyben a szakszervezet a kongresszusokra készül. Megállapította, hogy a szakszervezet a Kommunista Szövetséggel együtt kitartóan dolgozik társadalmi és gazdasági fejlődésünk céljainak valóra váltásáért, majd a Szerb Szakszervezeti Szövetség elé a következő feladatokat tűzte: az önigazgatásban az alkotmány elveinek érvényesítése; a társadalmi-gazdasági életünk minden területén a munkások döntő szerepének kiteljesítése, a dolgozók életszínvonalának és szociális biztonságának növelése és mindennek előfeltételeként szervezetileg és" káderekkel képesmegteremtődtek a feltételek e tartomány lemaradásának leküzdésére. Vajdaság pedig iparának korszerűsítése és szervezettebb mezőgazdasági termelés útján igyekszik viszonylagos lemaradását pótolni. Szőkebb Szerbia területén pedig egyre jobban elmosódnak a különbségek a fejlett és a fejletlen vidékek között. Több mint 5 százalékkal csökkent a földművesük száma, ugyanekkor évente átlag 3,9 százalkkal nőtt a foglalkoztatottak száma, illetve újabb 278 000 dolgozót sikerült elhelyezni. A két kongresszus között 150 000 lakés épült fel, s abból társadelmi tulajdonba 93 000 került. A szolidaritási lakástérítés akcija is terebélyesedik, ennek folytán évente 15000—6000 lakás épül fel. Ezzel kapcsolatban a beszámoló kiemelte, hogy a lakáselosztási politika is az (Folytatása az 5. oldalon) Brüsszelben bejelentették Tito a berlini Október 7. gyárban Karintia Ausztria nem ismeri el a tényeket Dr. Bielka-Kaltreu külügyminiszter a jugoszláv kormány jegyzékéről Bécsből jelenti a Tanjug. Dr. Bielka-Kaltreu osztrák külügyminiszter kedden első ízben ismertette Ausztria hivatalos álláspontját a jugoszláv tiltakozó jegyzékkel kapcsolatban. Az osztrák hírügynökség és sajtó jelentései szerint kijelentette: „A jugoszláv tiltakozó jegyzékben, a karintiai szlovén kisebbségre vonatkozó megjegyzések nagyobb részét elutasítják mint indokolatlanokat”. A parlament pénzügyi bizottságában egyes külpolitikai kérdésekre válaszolva a külügyminiszter kijelentette, hogy az államszerződésbenaz iskolügyre, valamint a közszolgálatokra és bíróságokra a szlovén kisebbséggel kapcsolatos rendelkezéseket „a legszélesebb körűen végrehajtották”. Szerinte az irattárokról kötött egyezmény érvényesítését illetően halogatás történt. Megjegyezte: sajnálatra méltó, hogy Ausztriában Jugoszláviáról szóló „légből kapott” újságcikkek forognak közkézen. A külügyminiszter a laphírek szerintkilátásba helyezte, hogy a jegyzékrevonatkozó osztrák válasz „elutasító lesz” a jugoszláv okmányban kifejtett megjegyzésekre vonatkozóan. Karacek, az Ellenzéki Néppárt képviselője felrótta az osztrák külügyminisztériumnak, hogy késve reagál a jugoszláv jegyzékre, és ezzel a közvéleményben azt a benyomást kelti, hogy Ausztria nem képes érdemlegesen szembeszállni a jugoszláviai kifogásokkal. Nem tudni, hogy az osztrák külügyminiszter álláspontja a kifogásokkal kapcsolatban csupán a karintiai szlovénekre vonatkozik-e vagy a burgenlandi horvátokra is. Azt sem tudni, hogy a külügyminiszternek mi az állásfoglalása az Ausztriában folyó nacionalista és fasiszta tevékenység ügyében, amelyre a jugoszláv jegyzék úgyszintén rámutatott. Cedomir JEFTIC, aki a délelőtti ülésszakon elnökölt, az elnökség nevében javasolta a kongresszusnak, fogadja el a szakszervezetek tagságának azt az indítványát, hogy Josip Broz Titót válasszák meg a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség tiszteletbeli elnökévé. A bejelentést a kongresszus nagy tetszésnyilvánítással egyhangúlag megszavazta. ülést tartott az államelnökség Petar Stambolic alelnök irányításával tegnap ülést tartott Belgrádban a JSZSZK Elnöksége. Véglegesítette a szövetségi tanácsok megalakításáról szóló, hamarosan a képviselőház elé terjesztendő törvényjavaslatot, ezen kívül megvizsgált néhány, a munkájával kapcsolatos folyó ügyet.