Magyar Szó, 1977. április (34. évfolyam, 89-103. szám)
1977-04-05 / 93. szám
8. oldal ÚJVIDÉKI ÚJVIDÉKI ÚJVIDÉK ÚJVIDÉ ÚJVIDÉK® ÚJVIDÉK 11 ÚJVIDÉKEN MA FILM ARENA: A Kondor három napja, amerikai (4. negyed 7. fél 9) JADRAN: Kerge birka, francia (fél 5. fél 7. fél 9) ZVEZDA: Pokoli hajsza, amerikai (4, 6, 8) Matiné: Szerelem avagy féltékenység, olasz (10) NÉPMOZI: Romantika az ágyban, dán (4, 6, 8) Matiné: Romantika az ágyban, dán (10) DUNA: Isteni nő, olasz (5, 7) BÁCSKA: Nincs előadás HADSEREGOTTHON: Serpico, FEST ’75, amerikai (4, 6, 8) I IFJÚSÁGI TRIBÜN: Peter Justinov — Hammersmith megszökött, amerikai (8) SZÍNHÁZ BEN AKIBA: Želimir Žilnik —Predrag Vranešević — Gastarbeiter opera (fél 8) ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Nincs előadás SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Elmarad as előadás ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Bulevár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.), éjjelnappali ügyelet. A Szerb Nemzeti Színházban Elmarad az előadás A Szerb Nemzeti Színházban betegség miatt, elmarad az Esmeralda című balettelőadás. Egészségügyi Világnap Előadás a védőoltásról Az Egyészségügyi Világnap alkalmából dr. Boriša Vukovic, docens ma este 7 órakor a Vajdaság SZAT Orvostársasága Újvidéki Fiókszervezetének nagytermében (Vasa Stajić u. 9) előadást tart A védőoltások gyermeke egészségét védik címmel. A BEN AKIBÁBAN Isimélie fiíza A Szabadkai Népszínház vendégszereplése Csütörtökön este fél 8-kor a Ben Akibában vendégszerep a Szabadkai Népszínház együttese. Federico Garcia Lorca — Bernarda Alba háza című színművét mutatják be az újvidéki közönségnek. A darabot Mariján Brok rendezte, a díszleteket Hupkó István, a jelmezeket Ana Atanackovic tervezte. Fellépnek: Kama Margit, Majoros Kati, Dóró Emma, Kerekes Valéria, Bada Irén, Ábrahám Irén, Jónás Gabriella, Sánta Anna, Kasza Éva,, Süveges Eta, Fazekas Piri és Bácskai Mária. A belépőjegyek 16 és 24 dinárba kerülnek. A Művelődési Központ kiállítótermében a Junij csoport tárlata Ma este 7 órakor a Radovoj Cirpanov Munkásegyetem Művelődési Központjának kiállítótermében megnyílik a szlovéniai Junij nemzetközi képzőművészeti csoport tárlata. Az érdeklődők április 18-áig tekinthetik meg a kiállított alkotásokat. A Jurij csoport 1970-ben alakult meg. Ez alkalommal 20 ország és 15 szlovéniai képzőművész mutatkozik be a közönségnek. A munkák legtöbbje grafika, szobor, fénykép, és karikatúra. A tárlatot Božena Prevnik, a Ljubljanai Képtár igazgatónője nyitja meg. A Kis Képzőművészeti Szalonban Mike Mateš kiállítása Ma este 6 órakor a Kis Képzőművészeti Szalonban Božena Prevnik a Ljubljanai Képtár igazgatónője megnyitja Mihe Mates ljubljanai képzőművész grafika kiállítását. A Ljubljanai Képtár és a Kis Képzőművészeti Szalon cserekiállítása április 15-éig tekinthető meg. Az újvidéki Színház áprilisi műsora Az Újvidéki Színház áprilisba adások minden alkalommal fél an nyolc előadást tart. Az elő-0-kor kezdődnek. április 7. Mockinpott úr__ április 10. Arzén és levendula április 13. Szerelem, 6! április 16. Szerelem, 6! április 23. Szerelem, 6! április 28. Szerelem, 6! (bemutató előadás) Ifjúsági Tribün Ifjúsági Tribün Ifjúsági Tribün diákelőadás Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Ifjúsági Tribün MAGYAR SZÓ Kedvezményezett nyugdíj A végrehajtó tanács ma vitatjameg és véleményez: Vukcevic Veselin, Ninkovic Svete Slav, Savic Slavko, Ilcsé Tatjana, Ležimirac Zora, Zakié Svetozar, Ravaszi Ljubica, Džacuć Sava, Voj ,Jehovski Jaroslav, Szénási Károly, Grahovac Spasoja, Vrcevic Butta Mirjana, Fendel Mileva ,dr. Neigebaur Viktor, Jatic Stanisslav, Baranyi Károly és Zlata, Nikolic Zdenka, valamint Kimer Júlia kedvezményezett nyugdíjra való kérelmét. A lakásügyi érdekközösség tavalyi munkaprogramjának teljesítéséről szóló beszámolójában külön fejezetet szenteltek az Október 23. sugárút építésének. A lakásépítés idei terw© nem elég csak felülbírálni a programot Kritikai hangnemben zajlott le tegnap a lakásügyi érdekközösség közgyűlése. A küldöttek mégis feltették a kérdést: vajon mennyiben célravezető minden talan felülvizsgálni az érdekközösség munkáját, ez ugyanis még nem szavatolja a hibák kiküszöbölését, a mulasztások helyrehozását. Az idő pedig sürget, hamarosan lejár az ötéves tervidőszak, és a 80-as évek elejére a nagyvállalkozások közül az Újtelepen 4000, a Péterváradon pedig 2000 lakást kell felépíteni. Kétségkívül, a tavalyi munkaprogram teljesítésének elemzésére is nagy szükség van, de ennél is fontosabb az olyan akcióprogramok kidolgozása, melyek segítségével sikerül majd áthidalni a kezdeti nehézségeket. Mire is figyelmeztetnek tulajdonképpen a tavalyi mulasztások? Melyek azok az elvi és gyakorlati szemépontok, amelyeken, a hatékony építkezési politika érdekében, hamarosan változtatni kell? — dióhéjban ezek a kérdéscsoportok szerepeltek a tegnapi közgyűlésen az érdekközösség 1976. évi munkájának megvitatásával kapcsolatban. A felmérések szerint az érdekközösség tavaly 1812 Jelentés az érdekközösség közgyűléséről lakás építésére kötött szerv,ződést a kivitelezőkkel. Az év végéig 1565 lakás került átadásra, tehát 247-tel kevesebb a tervezettnél. Itt kell megemlíteni azt is, hogy az újtelepi építkezések első szakaszában tervezett 1019 lakás közül mindöszsze 833-ra gyűlt össze a pénz, de ez is nagy eredménynek tekinthető, ha tudjuk, milyen körülményesen indult az eszköztársítás. Nagy lemaradás tapasztalható a közművesítés, létesítmények felépítése körül is. Az idén ez még nagyobb gondot fog okozni, hiszen most már meg kell oldani a közművesítési vállalatok hitelezését is, mivel a telefon-, a távfűtés- és a villanyhálózat befektetése többé nem fedezhető a lakások árából. Az óvodák, napközik, iskolák, önkiszolgálók fölépítése még mindig igen lassú, pedig az irányított építkezés egyik legfontosabb követelménye a lakónegyed és kiegészítő létesítményeinek egyidőben való megépítése. Tavaly csaknem tízmillió dinár veszteség származott az alacsony lakbérekből. Az idén tartós megoldást kell találni a lakásállomány karbantartásának és bővítésének finanszírozására. Az idei munkaprogramról röviden csak annyit, hogy tovább folytatódik az Újtelep, az Október 23. sugárút, a Limán III. és IV. a Párizsi Kommün, és a repülőtéri lakónegyedek építése. A magánépítkezésekre a belvárosban 200, a külterületeken pedig 600 telek kerül majd kiosztásra. Az érdekközösség tavalyi munkaprogramját egyébként április 10-étől ,május 10-éig nyilvános vitára bocsátják, s a vélemények egyeztetése után sürgősen hozzálátnak агz idei feladatok teljesítéséhez. M. Zs. Tegnap délelőtt a Fórum-klubban minikönyv-bemutatót tartottak. A Jugoszláviai Gyűjtők Egyesülete Petar Petrović Njegoš — Hegyek koszorúja című művét jelentette meg 1000 példányban. A kétnyelvű mini-kiadás méretei 47 x 47 milliméter. Ugyanez a mű, szokásos méretben, tavaly Njegoš halálának 125. évfordulójára Csuka Zoltán fordításában jelent meg, és először tartalmazta az Ajánlás fordítását magyar nyelven. A minikönyv szerkesztője Bada István, műszaki szerkesztője Katona Vince, a borítólapot Novák Imre tervezte, a Fórum Lap- és Könyvkiadó Vállalat nyomdájában készült. Felvételünk a minikönyv-bemutatón készült. Jobb alsó sarokban a beти!з«оН mű lé*banó A Hegyek koszorújának legkisebb méretű kiadása a könyvkereskedésekben 100 dinárba kerül. (Lazukics Anna felv.) Idegenforgalmi bizottság alakul A Községi Végrehajtó Tanács állandó munkatestületként idegenforgalmi bizottságot alakít. Azlesz a feladata, hogy figyelemmel kísérje és tanulmányozza, valamint megfelelő intézkedések indítványozásával elősegítse a község idegenforgalmának fejlődését. A bizottság elnökjelöltje Dragomir Popov, a tagjelöltek pedig Torna János, dr. Stevan Sekiz, Peter Bajic, Djordje Ristic, Jovan Tatié mérnök, Djura Desnica magiszter, Stevan Vojnovic, Mladen Vucinic mérnök és dr. Nikola Brankovict . . Kedd, 1077. április 5. Anyakönyvi hirsk házasságot kötöttek: Nagy Korbáia és Miauén Oora dovic, jelka Sadjak es Dusko Ádarnovic, Djuia Ajdarj es AleKsanciar BaioZ, Jelena Jovanovic és Vetomr Tatic, Dragana Ivlarmkov es Ljubomir Marié, Ljubica Miiosavijevic es Miroslav MUenkovúi, Miroslava Bojić és Ratko Grgovié, Dohai Margita és Djordje Stepanov, Andjeika Stojanoviú és Dusán Letić, Milena Lazarević és Milan Zerdo, Dora Heneberg és Rada Požarev, Janja . Petrović. és Zvonimir, Vukelió,' Zlatica Grujić és Boško Miškovič, Katica Pelikan és Dragoslav Miiu cinov, Csemere Rózsa és Andrija Ljubié, Kadira Mujagié és Asim Prekié, Ljubica Stana sijan és Milan Stankov, Bosa Sunka és Kókai László, Miroslava Požić és Miroljub Jojin, Irena Mljuákovié .és Zdravko Gálié. LÁNYUK SZÜLETETT A KÖ VETKEZŐ HÁZASPÁROKNAK: Desa és Stevan Miije, Milka es Ljuoomir Zelié, Marija es Djor dje Uzelac, Milka es Velimir Stepanovic, Milka és Dusán Pa ravm, Sara ej Nikoia Gajiz Irénke és Vitomir Karapanaza, Mira és Branislav Oliékov, Minoa és Djoraje Ivanovic, Smvi ca és Drago Lackovic. Ljiijana es Mile Knežević, Ilinka és Ne nad Milanovié, Evica és MUorad Stojlé, Sofija és Mtloj Teovanov, Milita es Petar Nedelj kovié, Nada és Boško Grbič, Ginder Magdaléna és András, Juliana és Mitar Vasié, Ana és Lazar Isakovic, Romoaa Marina és Károly, Zora és Lazar Tanaskovié, Verica és Vitomir Stevanov, Vukosava és Milorad Kuzmanéev, Svetlana és Milan Nikolié. Ljiijana és Timozenko Kuzmanéev, Svetlana és Milan Subotlc, Mária és Jan Leporis, Radmila és Siavko Masnikovic, Ilona és Gavrilo Anik, Smiija és Svetozar Vasiijev, Milica es Zivko Milivojev, Vidosava es Danko Jeftic, Simeona és Anton Stévéic, Mila és Svetozar Cekié, Dragiea és Ziva Tr.ninié, Stojanka ej Slobodan Bandié, Milanka és Drágán Božović, Bo ja és Budimir Smiijanic,. Zahi da és -Rajkó Ljiijak, Zorka és Duško Zivkov, Spomenka és Sava Srdanov, Krizsán Irma és Károly, Vera és Milko Babié, Milka és Ilija Japundžić, Slavi ca és Petar Kostié. * fiuk született a követ KEZo HaZASPARuKhAK: Mii ka és Petar Lric, Juikica es Budimir Jokié, Mendier Ilona és Mátyás, Mirjana es Lazar Vívjkov, Milunka és Slaiko Kovát, Zsonyi Rozália es László, Dana ез Milovan Matic, Nevén ka és Mléa Radumilo, Milica és Ljubomir Radin, Ružica és Radovan Nikolic, Nada és Stevan Sevarac, Ružica és Petar Atanackovié, Ljiijana és Gradimir Stojlé, Végei Beáta és László, Ljubica és Joze Podlć, Božana és Mitar Álek&ié, Zorica és Bogomir Mariéic, Mélykúti Etel ka és Orbán. Milica és Milenko Nikolié, Mira és Luka Zindovié, Anka és Perica Jovanovié, EUzabeta és Vlada Pejlé, Nada és Jovan Srdié, Dobrica és Milan Rančić. Jovanka és Vlastimir Arandjelovié, Jelena és Ju raj Cervanak, Ružica és Obren Lázié, Snežana és Zvonko ’ Freund. Olga és Nikola Milenkov, Milka és Josip РоЦак>.Ка tlca és Radoslav Ristié, Katari íia éa Favei násik, Vesna es ötojaum Nikolic, juj ana es Dra gátul iviaiiUii1, Kumnja es reiát apásoi, Vera es uorisiav bircevic, pórős itozaua és Kaioiy, Olga es lvan Múrnkov, Vukosava es Sava Nikoilc, Mir jana es Zoran Stojkovic, Dusán ad éj Vük pesikan, Nevenka es Trivo ikoné, zorka es zlv ko Marie, zuzána -es Minajio usljax. IKREK; Luca és Losiij ko juric. MEGHALTAK; Ljubica Melié szül. ueréan (190 i;, Teza Bozir, szül. Miškov (183a), Kalanyos Ivlaria (1895), Mara Rákié (1928), Bácsiija Ilona, szül. Palánk! (1903), Tcmo Kopunovié (1895), Gavra Radovanov (1906), Zarko Kretié (1900), Lakatos Mária, szül. Hajdú (1886), Nagy Ilona, szül. Takács (1905), Mariä Vasilja, szül. Puhalo (1899), Ljubica Régin, szül. Racko-v (1865), Nemanja Vasin (1977), Ma rija Novakov, szül. Vorkapié (1908), Janja Tarlac (1914), Érdősi István (1890), Kristina Repié, szül. Nagy (1906), Divna To dosijevié, szül. Nikolié, Marta Popovié, szül. Hajsek (1898), Paulina Hubert, szül. Brajer (1886), Jelena Tatarin, szül. Djor djevié (1904), Branko Seétakov (1895), Radosav Milenkovié (1914), Radojka Lakié. szül. Buletié (1940), Petár Mundílé (1902), Duá ko Markovskj (1966), Marija Fo povicki, szül. Koéova (1892), Ha már Hona, szül. Balaca (1917), Zlativoj Radujkov (1929), Jelena Zlokolica, szül. Subotin (1095), Duáan Boskoviá (1907), Ziva-n NeSkalié (1946), Marga Petkov, szül. Dlerdiev (1914). GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelezjük, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk, testvérünk és apósunk Uzunović Ljubomir megás szakképzettségű sofőr 63 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 3 órakor lesz az újvidéki Városi Temetőben. Újvidék, 1977. április 5. A gyászoló család