Magyar Szó, 1979. június (36. évfolyam, 148-177. szám)
1979-06-15 / 162. szám
HAJNALI KIADÁSOMKBÖC- Entttülés az elfogadott elvek alapján Folytatódott a jugoszláv—csehszlovák eszmecsere Veselin Djuranović, az SZVT elnöke szerdán délután folytatta megbeszéléseit Lubomir Strougal csehszlovák kormányelnökkel, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. Djuranovic tájékoztatta a csehszlovák küldöttség tagjait hazánk belső fejlődésének jellegzetességeiről, az önigazgatási szocialista rendszer megerősítésére és a gazdaság megszilárdítására tett erőfeszítéseinkről. Kedvezően értékelve a bilaterális együttműködést hangsúlyozta, hogy ez azoknak a megállapodásoknak és elveknek az eredménye, amelyeket Tito és Husáig elnök találkozóin fogadtak el. A szerdai megbeszéléseken megállapították, hogy a különbségek, amelyek a két ország között az egyes nemzetközi problémák és a szocializmus építése tekintetében fennállnak, nem szabad, hogy akadályozzák a még jobb és még szélesebb körű együttműködés kibontakozását. Djuranovic beszámolt hazánk tevékenységéről az el nem kötelezett országok mozgalmában, továbbá a havannai csúcsértekezlet előkészületeiről. Veselin Djuranovic este vacsorát adott vendége tiszteletére. A vacsorán a két kormányelnök pohárköszöntőt váltott. (Tanjug) Megdrágult a benzin Romániában Rádióhír szerint szerdán megdrágultak egyes olajszármazékok Romániában. Átlagosan 40 százalékkal lett drágább a normál- és a szuperbenzin. Fegyenclázadás Rióban Legalább hat ember életét vesztette és harmincan megsebesültek abban a fegyenclázadásban, amely egy Rio de Janeiró-i börtönben tört ki. Az elítéltek egy tehergépkocsival megkísérelték áttörni a börtönkaput, s eközben tűzpárbajt folytattak az őrökkel. A sikertelen szökés után a rabok elbarikádozták magukat celláikban. Csak többórás lövöldözés után törték le a fegyenclázadást. (Tanjug) Világrekord Ruth Fuches, az NDK atlétanője szerdán Drezdában 69,52 méterre hajította a gerelyt, s ezzel megdöntötte az amerikai Kathy Schmidt 69,32 méteres csúcsát. (AFP) SOIER MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGINEK LAPJA • Igazgató BÁLINT IMRE • Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti ■ szerkesztő bizottság • Szerkesztő tanács Bálint Imre, Herdál István felnök). Bollók József, Buják János, Burányi Nándor, Csinó Mihály, Csorba István. Erdélyi Károly. Földessy László. Franc Lajos. Gaál Ottó. Horváth Ferenc. Katona Gyula. Kazi Ernő, Keresztényi József dr. Pap József Petkovics Kálmán. Piszár József. Polyvás József. Ratkó Sándor, dr. Rehák László, Rudi Sova. Szabadka Sándor, Szabó Gizella. Szalma Tibor. Sztrovka Antal. Takács Gyula • Szerkesztőség és kiadóhivatal 1800 Novi Sad. Vojvode MiSical Telefon: 22-144, telex 14199 YD FORUM • Egyhavi előfizetési díj belföldön 85, dinár külföldön 170., dinár • Folyószámla 85700-603-6121 FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.55 Heti műsorkalauz (magyar) 17.10 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.40 Híradó, 1. kiadás (magyar) 18.00 Híradó a belgrádi Stúdióból 18.15 Százszorszép gyermekműsor. Vándorszínészek Az újvidéki stúdió forgatócsoportja elkísérte romániai vendégszereplésére a szabadkai Gyermekszínház társulatát, s megörökítette utazásukat, fellépéseik legérdekesebb mozzanatait. 18.45 Zenés klub ’79 — szórakoztató zenei sorozat, 1. rész 19.15 Jó éjszakát, gyerekek! — Tanuljunk énekelni! (magyar) 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 20.00 Hét+hét — szórakoztató zenés műsor a belgrádi stúdióból 21.00 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 21.20 Az ember és kora — dokumentumműsor. Művészek és modellek (szerbhorvát) A dokumentumfilm két modell életútját mutatja be, művészek, pedagógusok szólnak róluk. A forgatókönyvet írta és a filmet rendezte Stevan Simic. Szerkesztő: Gellér Tibor. BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 17.10 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból (sz) 17.40 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból (sz) 18.00 Híradó, 1. kisidás (sz) 18.15 Százszorszép — gyermekműsor az 21.05 Golgota — szovjet filmsorozat Alekszej Tolsztoj regénye nyomán, 11. rész (sz) 22.15 Híradó, 3. kiadás (sz) 22.30 Korunk dossziéja — dokumentumsorozat, 1974 23.30 Éjszakai bemutatók — filmciklus Megszabadulás — amerikai játékfilm a FEST ’74 műsorából (sz) John Boorman 1973-ban forgatott filmje négy barátról szól, akik legalábbis egy kis időre szeretnének megszabadulni a város szennyezett levegőjétől, s csónakkal leereszkednek a vadvizeken. Kalandjuk tragédiába fullad. Szereplők: John Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty és Ronny Cox. Operatőr: Zsigmond Vilmos. 17.00 Albán nyelvű híradó 17.15 Kosovói krónika 17.45 Hírek 18.00 Vajdasági motívumok — filmciklus 18.15 Belgrádi híradó (sz) 19.00 Az el nem kötelezett országok produkcióiból: Mexikó 19.30 Híradó a ljubljanai stúdióból 20.00 Napirenden a művelődés — művelődési szemle a zágrábi stúdióból 21.00 Huszonnégy óra (sz) 21.20 Forradalmárok arcképei: * Djordje, a hős A dokumentumfilm Jovan Mitic-Djordje parancsnok életét, a XIV. szerb rohambrigád megalakulását és harcait eleveníti fel a részvevők, film- és képanyagok segítségével. 22.05 Ismert bohócok — Jacques Chancel műsora (sz) 23.20 Shetler zenés bábszínháza MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 16.25 Ausztrália, a legújabb földrész — NSZK dokumenumfilm, 3. rész (sz) 17.00 Postafiók 250. — Takács Mária műsora 17.15 Játék a betűkkel — vetélkedő 17.40 A város gyűrűjében — a pécsi körzeti stúdió műsora 18.15 Öt perc meteorológia 18.20 Az Országházból jelentjük ... 19.20 Idősebbek is elkezdhetik.. . — tévétorna (sz) 19.30 Tévéhíradó (sz) 20.00 Del'.a — tudományos híradó 20.20 Mire megvénülünk — sorozatfilm Jókai Mór regénye nyomán, 6. rész (sz) 21.20 A 9-ek parlamentje — riportfilm (sz) 21.20 Kosárlabda EB — közvetítés Torinóból (sz) közben: Tévéhíradó, 3. kiadás (sz) II. MŰSOR 20.01 Hat nap Bengt Anderson életéből — finn tévéfilm (sz) 21.30 Öt perc meteorológia (ism.) 21.35 Tévéhíradó, 2. kiadás (sz) 21.55 Rátóti Humorfesztivál — Észnél legyünk (sz) t _ 1 _ Ш ■ II. mŰSOR újvidéki stúdióból. Vándorszínészek 18.45 Zenés klub ’79 — szórakoztató zenei sorozat az újvidéki stúdióból, 1. rész 19.15 Rajzfilm (sz) 19.30 Híradó, 2. kiadás (sz) 20.00 Hét+hét — szórakoztató zenés műsor. (sz) A népszerű együttes vendégei ezúttal Gabi Novak, Dejan Petković, Djordje Balašević, Snežana Savic, a Srebrna krila és a Djerdan együttes. — A nyár folyamán ebben az időpontban az Adriai találkozások című vetélkedősorozatot sugározza a televízió Hsf ' áttetsző- ; , _ t. _,.s .. (,^|g fogkrém Bravo zrenjaniniak! Az Eurovízió vetélkedőjén szerdán este a franciaországi Fontainebleau-ban a hazánkat képviselő zrenjanini együttes szép sikert aratott: az első helyet szerezte meg a nemzetek játékos vetélkedésében. Gratulálunk a zrenjanini csapat tagjainak! Velikov vezet Csókán A csókas 8. nemzetközi sakktorna a végéhez közeledik, s most már valamennyi versenyző minden tudását beleadja egy-egy játszmába. A 12. fordulóban Petar Velikov komoly küzdelemben győzte le a harcias Milan Bjelajacot. Ezzel a győzelmével Velikov 9 ponttal vezet a csóka sakktornán. A 12. forduló eredményei: Iliiašev— Popov félbeszakadt, Novarovszki—Kaján 1:0, Vörös—Doda 0:1, Velikov— Bjelajac 1:0, Law—Zakic 1:0, Mesing— Ilijin félbeszakadt, Kovács—Sydor remi, I V. J. MAGYAR SZÓ 1979. június 11., péntek 21. KOSÁRLABDA EURÓPA-BAJNOKSÁG, TORINO Csak hogy tudjuk, ki a jobbik Jugoszlávia—Csehszlovákia 97:79 (50:34) Hala Sport csarnoka, 2000 néző. JUGOSZLÁVIA: Viljan, Kicanovic 26, Zižić, Varasic, Jerkov 4, Nakic 2, Slavnic, Coslé 12, Radovanovic 5, Krstulovic 9, Dalipaglé 20, Delibašić 19. CSEHSZLOVÁKIA: Skala 3, Petr, Havlik, Rajniak 6, Klopilak 14, Böhm, Kos 13, Pospisil 14, Klinec 2 Brabenec 12, Dousa, Hraska 10. Szokatlanul nyugodt iramú, megfontolt játékkal, aránylag kevés hibázással játszott mérkőzésen Jugoszlávia együttese kiköszörülte a csoportküzdelmek során Izraeltől elszenvedett vereséget és a döntő csoportban Torinóban ragyogó 97:79 arányú győzelmet aratott a mindenki számára kellemetlen Csehszlovákia válogatottja felett. Ezzel a győzelmével Jugoszlávia válogatottja megszerezte az első két pontját a döntős küzdelmekben, és megerősítette jelölését az érmek valamelyikére. Nagyszerű játékkal, kidolgozott helyzetek nyomán követték egymást Dalipagié, Kicanovic, Cosié, Delibanié, jól irányított lövései a csehszlovákok kosarára, ugyanakkor jól kitettek magukért a fiúk a védelemben és a lepattanó labdák gyűjtögetésében. A csehszlovákok mintha meg lettek volna babonázva, alig tudtak ellenállni, nagyobbára tehetetlenek voltak a jugoszlávok támadásaival szemben, amely gyakran remek összjátékkal volt teletűzdelve, így a 13. percben a jugoszláv csapat már 24 pont előnnyel vezetett (40:16), de akkor leállt a csapat, a csehszlovákoknak gyors egymásutánban sikerült 9 pontot szerezniük, és ezzel valamelyest szépíteni az eredményen. A félidő 16 pontos jugoszláv előnnyel ért véget. A második félidőben a friss erőként bevetett Krstulovic lövései találtak célba, miközben a csehszlovákok igyekeztek rákapcsolni, de az előny továbbra is megmaradt. Soraikban különösen a nyurga Klopilak, a jól megtermett Kos, a ravasz Hraska tartották az egyensúlyt. De csak időnként sikerült valamelyest faragniuk. Közben remekelt Kićanović, és Delibašić lapátolta egymás után találatait a kosárba, habár a jugoszláv védelem már a vége felé kissé gyengült. Az utolsó percek valójában már csak formaság volt a megérdemelt győzelem nyugtázására, örvendetes dolog, hogy ezen a mérkőzésen Kivanovic térdsérülésének a nyomai szinte teljesen eltűntek. A győzelem mindenképpen lelket öntött a jugoszláv fiúkba, s a következők során bizonyíthatják a csoportversenyek során mutatott gyenge játékuk csak átmeneti jellegű volt. Olaszország—Izrael 90:78 (43:42) Ezzel a győzelmével Olaszország csapata megszerezte az első pontokat a döntős csoportban. A vígaszcsoport eredményei: Franciaország—Görögország 76:74 (40:34) Lengyelország—Belgium 110:84 (53:38) ALBRECHT János Г " — Meghibásodott az obrenovaci erőmű Ideiglenes áramkorlátozás volt szerdán este — Gyorsan kijavítják a hibát A Tanjug jelentése szerint szerdán este váratlan üzemzavar történt az obrenovaci Nikola Tesla Hőerőműben és emiatt Szerbia 20 százalékkal kevesebb villanyáramot kapott. A villanyerőgazdálkodás illetékesei hangsúlyozták, hogy ideiglenes nehézségekről van szó, s a hibát gyorsan kijavítják. Az obrenovaci hőerőműnek mind a három aggregátja leállt. A szakemberek azonnal hozzáláttak a hiba kijavításához. Hogy a fogyasztókat megóvják a hosszabb kikapcsolástól, igyekeztek más köztársaságokból és külföldről is villanyáramot behozni. A 725 megawatt teljesítményű obrenovaci erőmű kiesése folytán Vajdaságban is többfelé áramkorlátozást kellett bevezetni. Az Elektrovojvodina újvidéki ügyeletes szolgálatától megtudtuk, hogy szerdán este egy-egy órára kikapcsolták az újvidéki városnegyedeket. Valószínű, hogy további korlátozásra nem lesz szükség. Zágráb, 30 000 néző, vezette Eschweiller (NSZK). Góllövők: Sušić a 27., 36. és 67., Zajec a 86., illetve Rossi a 21. percben. JUGOSZLÁVIA: Stojanovié, Jovanović, Mužinić, Zajec, Stojkovié, Krstičević, Petrovié (Vv.jovié), Cukrov (Miročević), Slišković, Janjanin (Peruzović), Sušić. OLASZORSZÁG: Conti, Gentile, Maidéra, Orioli, Collovati, Scirea, Rossi, Zaccarelli, Graziani, Benetti, Giordano. Ez az eredmény valószínűleg elsőosztályú szenzációt jelent majd a futballvilágban. Senki sem hitette volna, hogy a világbajnokság negyedik helyezett csapata ebben az experimentális összeállításában is négy gólt kaphat attól a jugoszláv együttestől, melyben egyetlen olyan játékos sem lépett fel, aki saját csapatában előretolt éket játszik! Ez a nagyon is alkalmi összeállítású jugoszláv együttes azonban kitett magáért, habár az első 20 perc után úgy nézett ki, hogy az európai ranglistán elfoglalt helyünk (a huszadik lépcsőfok alatt vagyunk) szerint fogunk játszani... Egy ellentámadás után ugyanis Grazziani faképnél hagyta a bizonytalan Stojkovićot, mesterien játszott vissza és Rossi, minden idők legdrágább olasz játékosa nagy erővel lőtt a hálóba. Szerencsére azonban a jugoszláv válogatottban volt Sušić is, aki nem először lőtt mesterhármast a nemzeti színekben. Szerdán este is elemében volt a szarajevói mesterlövész, a 27. percben Petrovic átadása után ügyes góllal egyenlített, majd a 36. percbeni Slivkovic szabadrúgása után a fölső sarokba talált, hogy végre a 67. percben Janjanina Petrovic előkészítés után harmadszor is megadásra kényszerítse Contit. A második félidőben időről időre valóban jól, szellemesen és gólképesen játszott a jugoszláv együttes. A legszebb gólt Zajec lőtte, Mirosevic súlypontot változtatott, Sušić tálalt a felfutó Zajec elé, aki 18—20 méterről hatalmas erővel lőtt a hálóba. Messzemenő következtetéseket nem kellene levonni ebből a mérkőzésből, de le kell szögezni, hogy ebben a csapatban egy-két játékos kivételével valamennyien valóban tudnak futballozni és ezen az éjszakán, az első fél óra után ment nekik a játék. A. F. LABDARÚGÁS Nagyszerű győzelem Jugoszlávia—Olaszország 4:1 (2:1)