Magyar Szó, 1980. április (37. évfolyam, 90-104. szám)
1980-04-01 / 90. szám
I: KÖZLEMÉNY TITO KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTÁRÓL Ljdblj aulából jelenti a Tanug. Jossip Broz Tito köztársasági elnök általános egészségi állapota igen súlyos. A tüdőgyulladás tovább csillapodik, de a láz állandóan magas. A szív és a véredényrendszer állapota viszonylag kiegyensúlyozott. A veseműködés helyreállásának jelei nem mutatkoznak. A művesének és az intenzív gyógykezelés egyéb formáinak az alkalmazása folytatódik. Az orvosi konzílium TITO ELNÖK NEVÉBEN Kolisevszki üdvözlő távirata Bani-Sadrnak Lazar Kolisevszki, a JSZSZK Elnökségének alelnöke az alábbi táviratot küldte Bani-Sadr iráni elnöknek: ,Az Iráni Iszlám Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Josip Broz Tito köztársasági elnök, a JSZSZK Elnöksége és Jugoszlávia népei nevében szívélyes üdvözletemet és jókívánságaimat küldöm. Forradalmi vívmányaik megszilárdítását, a baráti iráni nép felvirágzását kívánom. Excellenciádnak boldogságot kívánok. Meg vagyok győződve róla, hogy el nem kötelezett országaink kapcsolata és együttműködése ezentúl is eredményesen fejlődik népeink javára, az el nem kötelezettség fokozottabb szerepének, a béke és biztonság megszilárdításának, az igazságosabb nemzetközi viszonyok építésének és az emberiség haladásának szolgálatában.” (Tanjug) Részvéttávirat Ton Duc Thang halála alkalmából Lazar Kolisevszki, a JSZSZK Elnökségének alelnöke a következő részvéttáviratot intézte Nguyen Hu Thóhoz, a Vietnami Szocialista Köztársaság alelnökéhez: „Ton Dúc Thang elnök halála alkalmából Josip Broz Tito köztársasági elnök, a JSZSZK Elnöksége és a magam nevében őszinte részvétemet fejezem ki.” (Tanjug) ■ I MA: ф Külföldi üzenetek Bani-Sadrhoz Iráni fejlemények (3. oldal) # ötéves az Elifa cipőgyár martonosi részlege Fejlődik a falu ipara (3. oldal) # Reggel ködös, napközben túlnyomóan derült idő Időjárás-jelentésünk a 11. oldalon У^РО GpT Magyar Sió XXXVII. évf., 90. (11796.) szám 1980. április 1., kedd Ára 4 dinár 1980 KPR 8 -1 A VILÁG ELNÖKÜNKRŐL ÉS HAZÁNKRÓL Önálló és független fejlődés Jugoszlávia szilárd és egységes több nemzetiségű ország Számos külföldi újság, hírügynökség, rádió- és televízióállomás továbbra is cikkeket és hírmagyarázatokat közöl hazánknak az önigazgatás, a küldöttrendszer, a kollektív vezetés tökéletesítésében és a közélet más területén elért eredményeiről. A külföldi hírközlő eszközök legfrissebb jelentéseikben megkülönböztetett figyelmet fordítottak Jugoszlávia nemzetközi tevékenységére, Veselin Djuranovicnak, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének a Szövetségi Képviselőházban elhangzott expozéjára. A cikkek többsége egyöntetűen megállapítja, hogy Jugoszlávia szilárd egységes többnemzetiségű közösség, hazánk Tito elnök vezetésével a függetlenség, a szocialista önigazgatás és az el nem kötelezettség országává vált. Amikor elképzelhetetlennek tűnt a társadalmi igazság és a gazdaságifejlődés elérése valamelyik hatalmi világközpont gyámkodása nélkül, felcsendült Tito marsall egyértelmű és határozott hangja, s példáját állandóan mind több ország és nép követte, eltökélve, hogy kivívja függetlenségét, állapította meg az Expresso című tekintélyes perui napilap Tito elnök nemzetközi tevékenységét értékelve. A világ népei mindennek tudatában nagyra értékelik a jugoszláv elnök hozzájárulását az emberiség, elsősorban a fejlődő Világ ügyéhez, s úgy vélik, hogy Tito korunk egyik legkimagaslóbb államfője, fűzte hozzá az újság. Békéért és haladásért Tito marsall nemcsak a jugoszláv, hanem számos nép érdekeit és törekvéseit szem előtt tartotta a béke és a fejlődés biztos utainak kutatásában, hangsúlyozta az Expresso. Hozzáfűzte, hogy Tito erőfeszítései arra irányultak, hogy a népek együttműködésének tartalmas formái a kölcsönös tiszteletadás és az egyenjogú kapcsolatok elvein alapuljanak. Végezetül leszögezte, hogy Tito államférfiúi tevékenysége szoros kapcsolatban állt az igazságért és a nép jólétéért folytatott harccal. Szerinte e küzdelemben elnökünk azért könyvelt el sikert, mert a nép önállóan döntött sorsáról. A Kuwait Times című napilap külön mellékletet szentelt a kollektív vezetés rendszerének. Megállapította, hogy e rendszer sikeresen működik, tartós irányvonallá vált, összeforrt az önigazgatási rendszerrel az élet minden területén és szinten. Az előbbi témát fejtegette a Globe and Mail című kanadai újság is. Előtérbe helyezte, hogy a kollektív vezetés meghonosodott a gyakorlatban, s szavatolja az élénk társadalmi-politikai és gazdasági fejlődés folytonosságát. A kanadai lap értékelése szerint a mai Jugoszlávia legjelentősebb vívmánya az önigazgatási szocializmus és az el nem kötelezettség. A baráti Irak számára Tito neve az emberről való gondoskodás és a fáradhatatlan államférfiúi tevékenység jelképe. Tito erőfeszítéseinek homlokterében az összes nép és ország békéjének, önálló, független fejlődésének biztosítása állt. Dióhéjban így foglalhatók össze a Tito elnök személyiségéről szóló iraki cikkek és riportok, amelyekben egyöntetűen mielőbbi felépülést kívántak elnökünknek. Aki ma Jugoszláviába látogat, azonnal meggyőződhet róla, hogy a testvériség, egység és egyenjogúság mélyen gyökeret vert a jugoszláv társadalomban. Általános meggyőződés Jugoszláviában, hogy a nemzeteknek és a nemzetiségeknek csak az egység szavatolhatja a nemzetiségi szabadságot, a sokoldalú fejlődését. A Trybuna Ludu, a Lengyel Egyesült Munkáspárt sajtószerve az előbbi megállapításokkal számolt be arról, hogy a jugoszláv nemzetek és nemzetiségek számára milyen létfontosságú a testvériség, az egység és az egyenjogúság. Hozzáfűzte: a jugoszláv nép tartós irányvonala, hogy testvéri többnemzetiségű közösségben él és alkot. A lengyel újság belgrádi tudósítója hosszabb cikkében kidomborította, hogy hazánkban a mindennapi életben és gyakorlatiban maradéktalanul érvényesül a nemzetek és nemzetiségek egyenjogúságának alkotmányban szavatolt elve. (Folytatása a 3. oldalon) A FRANCIAORSZÁGBAN DOLGOZÓ MUNKÁSAINK JÓKÍVÁNSÁGAI TITO ELNÖKNEK „Noha betegséged az ágyhoz köt, noha ismét súlyos csatát vívsz, mi, Franciaországban élő jugoszláv állampolgárok hiszünk győzelmedben. Sohasem ismerted az elveszett csatákat. Gyógyulj fel, Tito eilitáns, Jugoszlávia valamennyi nemzetének és nemzetiségének, a világ minden becsületes emberének örömére” — üzenték Tito elnöknek a Franciaországban dolgozó százezer jugoszláv munkás nevében az ottani jugoszláv klubok és egyesületek szövetségének negyedik évi közgyűléséről. Táviratot intéztek a JSZSZK Elnökségéhez is, és kifejezték tántoríthatatlan ragaszkodásukat az önigazgatású és el nem kötelezett titói Jugoszláviához. „Büszkék vagyunk, olvasható a táviratban, hogy a világ ismételten meggyőződhetett Jugoszlávia sziklaszilárd egységéről és abbéli készségéről, hogy megvédi a függetlenséget és a vérrel kivívott szabadságot.” A közgyűlésen egyébként a legtöbb szó a gyermekek franciaországi iskoláztatásáról esett, de érintették a szervezett hazatérés kérdését is. Ez ugyanis állandóan az ott dolgozó jugoszlávok figyelmének középpontjában áll. Megerősítették az ott élő állam,polgáraink óhaját, hogy folyamatosan és idejekorán tájékoztassák őket az itthoni eseményekről. Az évi közgyűlést megelőzően jelent meg egyébként a kivándoroltak, lapja, amely a számos érdekes, a polgárainkat érdeklő írás miatt nagy visszhangra talált. (Tanjug) Minden dolgozó tervezzen Az önigazgatási tervezés rendszerének megvalósítása a társultmunka-alapszervezetekben — A Tartományi Szakszervezeti Tanács üléséről A következő középtávú terv előkészítésének folyamatában a tervezés új értékekkel bővül, gazdagodik. Lényege, hogy minden dolgozó részt vesz e munkában és mindenekelőtt a jövedelmet, a munka- és eszköztársítást, valamint a jövedelmi viszonyok fejlesztését tervezik. Ennek az önigazgatási tervezésnek a gyakorlatban való alkalmazása az ország stabilabb és összehangoltabb társadalmi-gazdasági fejlődésének előfeltétele, megvalósítása a stabilizációval együtt elsődleges feladata a szakszervezetnek — hangzott el többi között tegnap a Tartományi Szakszervezeti Tanács ülésén. A jövedelmet tervezzük Bora KOVACEVIC, a Tartományi Szakszervezeti Tanács elnökségének tagja vitaindító beszámolójában hangsúlyozta, hogy meg kell szabadulni a régi módszerű tervezéstől, amelyben a beruházás adta a dokumentum gerincét és amely szem elől tévesztette azt, hogy a jövedelemszerzés szempontjából milyen eredmények voltak várhatók. Ezen kell gyökeresen változtatni és a tervezést a jövedelemre irányítani. Egy másik jelentős eleme az önigazgatási tervezésnek a tervek egymás közötti összehangolása, a társultmunka-alapszervezetektől a föderációig. A tegnapi ülésre 45 munkaszervezet több mint 250 társult munkaalapszervezetében folytatott megbeszélés alapján jelentés készült arról, hogy mindez hogyan valósul meg a gyakorlatban és hogyan halad a terv előkészítése. Egyöntetűen leszögezték a tegnapi ülésen, hogy a tervkészítésben némi lemaradás tapasztalható, továbbá, hogy a dolgozókkal folytatott megbeszéléseken és a küldöttségi bázisban a jövedelem tervezése, a közös jövedelmet szolgáló munka- és eszköztársítás, a termelés és a kereskedelem összekapcsolása, a szabad munkacsere, a munka szerinti javadalmazás és más jelentős társadalmi-gazdasági tényezők kérdésének nem adtak olyan jelentőséget, amilyent megérdemelt volna. 1. Hol tartunk a munkában Jelen pillanatban a következő középtávú terv alapjairól szóló megegyezések és megállapodások elemeinek a meghatározása a legjelentősebb és legösszetettebb feladat. Ettől sokban függ hogy végül majd milyenek lesznek a terveik, mennyire lesznek összehangolva, és mennyire tartalmazzák (Folytatása az 5. oldalon). Vajdaság fejlődése a vetési terv megvalósításától függ Még csaknem 30000 hektáron kell cukorrépát vetni — Molnár Vilmos megbeszélése a vajdasági községi küldött-testületek elnökeivel — A cukorrépa vetési tervének megvalósításában tapasztalt lemaradás, arra késztetett bennünket, hogy a leghatározottabban mondjuk ki: a tervet meg kell valósítani. Ez nemcsak több termelést jelent, hanem gazdaságszilárdítást és elegendő nyersanyagot a feldolgozó iparnak. A jelenlevőknek ilyen értelemben kell községükben tolmácsolniuk az akcióprogram jelentőségét. MOLNÁR Vilmos, a Vajdasági Képviselőház elnöke mondta bevezetőjében a fentieket, azon a megbeszélésen, amelyet tegnap a képviselőház székházában tartott a vajdasági községi küldött-testületek elnökeivel. A megbeszélésen részt vett Nikola Kmezic, a TVT elnöke és Petar ILIé vajdasági mezőgazdasági titkár. Petar Ilié röviden ismertette azt a legújabb jelentést, amely vasárnappal bezárólag összegezte a cukorrépavetés helyzetét. Ezek szerint a tervezett 110 000 hektár helyett csupán 79 000 hektárt vetettek be cukorrépamaggal, és ez a tavalyinál is kevesebb, amikor az akcióprogram 92 000 hektárt irányzott elő. Különösen nagy lemaradás észlelhető a magánszektorban, s ha itt már nem valósítható meg a terv, ezt a kötelezettséget is a társadalmi szektornak kell vállalnia. Ez pedig igen nagy, mert az egyéni termelők a tervezett 40 000 helyett eddig csupán 14 000 hektáron vetettek répamagot. A társadalmi szektor is csak 93,8 százalékban teljesítette a tervet. Felhívta a figyelmet arra is, hogy sok helyütt a kelleténél nagyobb területeken terveznek kukoricát vetni, s ez alól a társadalmi szektor sem kivétel. Téves az az állítás, hogy már késő növelni a cukorrépa vetésterületét. A gyárak is újabb kedvező átvételi feltételeket kínáltak fel. Tehát az sem lehet kifogás, hogy nem megfelelő a cukorrépa ára. Nikola Kmezić külön felhívta a községi elnökök figyelmét arra, hogy Vajdaság nagyon sokat veszít, ha esetleg nem valósul meg a vetési terv. Ettől függ általános fejlődésünk. Vajdaság a kivitelben országos viszonylatban valahol hátul kullog, hiszen a jelenlegi kivitellel a behozatalnak csak 41 százalékát tudjuk fedezni. És most nagy lehetőségek kínálkoznak. A nemzetközi piacon kiváló ára van a cukornak, tonnánként 550 dollárt kínálnak érte. Úgyszintén jó árat kapunk az étolajért. Az utóbbi hónapokban éppen e két cikk kivitele javított valamennyit anyagi helyzetünkön. Ha nem sikerül tovább fokozni a kivitelt, akkor leáll a fejlődésünk — mondotta a Végrehajtó Tanács elnöke. A továbbiakban arról szólt, hogy amennyiben a vetési terv nem valósul meg, nemcsak az e két cikk kivitelével tervezett 200 millió dollárról kell lemondanunk, hanem újabb piacok meghódításáról is. A világon nagy az élelmiszer-kereslet, s mi ezen a téren megfelelő terveket dolgoztunk ki, amelyek hosszú távon szavatolhatnák a kivitel fokozását. A cukorrépa és a napraforgó, valamint a (Folytatása az 5. oldalon) OLVASÓINK FIGYELMÉBE Közöljük olvasóinkkal, hogy a Küldöttek Híradójának április 3-ai, csütörtöki számában egyebek között megjelenik A villanygazdaság némely időszerű kérdései című tájékoztató, amely áttekintést ad a vajdasági villanygazdaság helyzetéről és továbbfejlődési lehetőségeiről. A Küldöttek Híradójának április 3-ai száma telefon útján vagy táviratilag szerdán délig a következő címen rendelhető meg: Fórum, Terjesztőosztály,Újvidék, V. Mišića 1., tel.: 22-144, 40-es mellék. A CSÁD Ndjemenában nem szűnnek a harcok A negyedik tűzszüneti megállapodás is az előzőek sorsára jutott Goukouni Oueddi és Hissen Habré negyedik tűzszüneti megállapodása ellenére sem szűnnek a harcok Csád fővárosában. Már tizedik napja ropognak a fegyverek Ndjemena utcáin. Igen sok az áldozat. A harcban álló felek képvi- s selőinek tegnap kellett volna ismét a tárgyalóasztalhoz ülniük. Párizsba érkezett hírek szerint a ■ Ndjemena melletti francia katonai támaszpont kórházaiban váltságos a helyzet. Nincs elegendő személyzet és gyógyszer, és mind kevesebb az élelmiszer is. A harcokban több mint ezer személy életét vesztette, hetvenezren a szomszédos Kamerunban kerestek menedéket, sokan a hegyekbe húzódtak. (AFP, Reuter, AP)