Magyar Szó, 1980. április (37. évfolyam, 105-119. szám)

1980-04-16 / 105. szám

20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL JUGOSZLÁVIA ÉS A KÖZÖS PIAC EGYÜTTMŰKÖDÉSE | ADA Parafálták az átmeneti szerződéseket Nehéz helyzetben az egészségügy A dokumentum a Szövetségi Végrehajtó Tanács és a Közös Piac Miniszteri Tanácsa jóváhagyása után lép életbe Jugoszlávia és a Közös Piac küldöttsége hétfőn este Brüsszelben egynapos tárgyalás után parafálta a két fél kereskedelmi és pénzügyi együttműködéséről szóló úgynevezett átmeneti szerződések szövegét. Az okmány az idén július 1-én lép életbe. Jugoszlávia és a Közös Piac egyezményét a gazdasági együttműködésről, mint emlékezetes, április 2-án írták alá Belgrádban, s ez a JSZSZK Képviselőházában valamint a közös piaci tagállamok parlamentjeiben való becikkelyezés után lép életbe. Az átmeneti szerződések részét alkotják ennek az általános egyezménynek. Ezzel meghosszabbították a két i fél 1973-ban létrehozott vegyes bizottságának a munkáját, és meg- bízták a kereskedelmi és a pénz- ügyi együttműködés ellenőrzésé- i vel. A vegyes bizottságnak más, s szélesebb körű feladatai is lesz- nek a leendő vegyes tanács meg- alakításával kapcsolatban. Az átmeneti, szerződéseket jóvá kell hagyniuk a Szövetségi Végrehajtó Tanácsnak és a Közös Piac Miniszteri Tanácsának. A dokumentum ezzel életbe lép, mivel alkalmazásához nincs szükség a parlamenti becikkelyezésre. A Brüsszelben kiadott hivatalos közlemény szerint a két küldöttség megállapodott, hogy május végén újabb tanácskozást tartanak, s ezen megvitatják, milyen módosításokat és kiegészítéseket kell eszközölni az egyezményben azzal kapcsolatban, hogy Görögország szorosabb gazdasági kapcsolatra lép a Közös Piaccal. (Tanjug) Rendkívüli ülés a NATO-ban újabb nyomás Irán ellen • Előkészületek egy esetleges „sürgős katonai akcióra” Brüsszelben a NATO székhelyén hétfőn megtartották a védelmi tervező bizottság rendkívüli ülését, amelyen a NATO véderőminisztereinek küszöbönálló tavaszi ülésszaka előkészületeiről volt szó. Az ülésen az USA képviselője felvetette a koordináció kérdését „a Perzsa-öbölben lebonyolítandó sürgős amerikai katonai akció” esetén. Az amerikai megbízott elmondta, hogy egy esetleges intervencióban a Nyugat-Európában és a Földközi-tenger térségében állomásozó amerikai erők egy részét vennék igénybe, s ugyanakkor a nyugat-európai országok haderejének kellene pótolnia ezeket a csa-patokat. Megvitatták egy légihíd kialakításának lehetőségét az Egyesül Államoktól a Perzsa-öbölig. Ebben amerikai és nyugateurópai polgári légiforgalmi vállalatok is szerepet kapnának. A NATO az ilyen üléseket általában zárt ajtók mögött tartja, és az újságírók ritkán kapnak részletes tájékoztatást. Megfigyelők véeménye szerint ezzel a közleménnyel nyomást akarnak gyakorolni Iránra. (Tanjug) Az USA кбодОД*ге kérte fel Svájcot Az Egyesült Államok kormánya hivatalosan kérte Svájcot, hogy képviselje érdekeit Iránban — erősítették meg hétfőn Washingtonban. Irán a maga részéről Algériát kérte fe, hogy képviselje érdekeit az Egyesült Államokban. Washingtonban közölték, hogy most folynak a tárgyalások e kettős érdekképviselet technikai kérdéseiről. Az USA április 7-én szakította meg diplomáciai viszonyát Iránnal, és másnap kiutasította az iráni diplomatákat az országból. (AFP) SOLEA MAGYAR SZÓ vajdaság dolgozó népe SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babié, Bálint Imre, Bagi Tibor, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor , Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Gutasi Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, Szöllösy Vágó László, Fenyege József. Zvekié Miskolczi Mária (elnök)• Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1 Telefon: 22-144, telex 14199 YUM SZÓ Előfizetési díj belföldön fél évre 700 dinár, egész évre 1400 dinár. Külföldön a kétszerese Folyószámla: 65700-603-6121 ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA TEHERÁN Vöröskeresztes küldöttség a túszoknál A Nemzetközi Vöröskereszt küldöttsége hétfőn meglátogatta a teheráni amerikai nagykövetségen fogva tartott diplomatákat — jelentette az AFP. A küldöttség egy , tagja elmondta, hogy néhány túszjói üzenetet kapott, hogy továbbítsa családjuknak. A küldöttség egy orvos tagja, aki megvizsgálta a túszokat, kijelentette, hogy néhány kivétellel jó egészségnek örvendenek. ÚJVIDÉKItelevízió 16.05 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.10 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. kiadás (magyar) 16.55 Műsorismertetés a belgrádi stúdióból 17.00 Híradó a belgrádi stúdióból 17.15 Kispajtás — gyermekműsor 17.45 Bosna—Cibana — Jugoszláv Kosárlabda Kupa, döntő (magyar nyelvű kommentár) 19.15 Mikrobi — magyar rajzfilm 19.25 Reklám 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 20.00 Jó napot, Jugoszlávia! — műsor a külföldön dolgozó munkásoknak A Jugoszláviáról és a külföldön dolgozó munkásokról szóló hírek után a következő műsorszámokra kerül sor. Mit tesznek Vajdaságban a második generáció problémáinak meg-oldása érdekében? Ennek keretében láthatjuk a Letenkáról szóló riportfilmet is, kilencven müncheni gyerek látogatásáról. Riportot láthatunk a kanizsai építőipari kombinátról. Ez a munkaszervezet 200, jelenleg külföldön dolgozó honpolgárunknak fog munkát adni. Beszélgetést hallhatunk az építőipari kombinát igazgatójával, valamint egy külföldön dolgozó honfitársunkkal, aki a közeljövőben szeretne hazaköltözni. A vajdasági naiv festészet. Vendégeink Marija Volán és Martin Jonaš. A felvétel Uzđinban ér, Kovacicán készült. Birkózóit portréit láthatjuk az olimpiai válogatott felkészüléséről szóló riportfilm keretében. Miroszlav Antié Vajdaság apoteózisa című poémáját Mira Banjáé adja elő, a Backi medaljoni együttes kíséretében. A zenei részben Ljiljana Petrovic, Valerija Bogdan, a Backi medaljoni együttes és a kanizsai Zenebarátok Egyesületének harmonikazenekara lép fel. Műsorvezető: Vera Cvetko és Drago Culina. Szerkesztő: Trifu Doru és Draban Bálic. Rendezte: Zaim Sehovic. 20.30 Marxizmus — A múlt nyomai 21.15 A völgyben— szlovén játékfilm (szebhorvát nyelvű felirat) A történet hőse Francka. Életét attól a naptól kezdve követhetjük nyomon, amikor ráébred: sorsa nem egyéb, mint a rohanás, hajszolása egy célnak, amelyet az ember — boldogsága reményében — maga elé tű zött. Szolgálatba áll és a boldogságkeresésben megtorpan, s első szerelme maga volt a csalódás, és Francka levonta a következtetést. Mindennek ellenére vágyai nem csillapodnak. Férjhez megy egy fiatal szabólegényhez, és ezzel újabb szerencsétlenségek szakadnak a nyakába. Három gyermekétől sem megértést, sem vigaszt nem kap. Magába zárkózik, továbbra is álmainak és vágyainak él. Azonban egyre világosabb lesz: mindez reménytelen, értelmetlenné teszi a kenyérért való mindennapi küzdelem. Szereplők: Stefka Drolceva, Janez Bremež, Tone Kuntner, Lučka Drole-Uršić, Rendezte: Vojko Duletić. BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.30 Iskolatévé a zágrábi stúdióból — A filmnyelv 10.00 Létfenntartás — oktatóműsor 10.25 Rajzfilm 10.35 Óvodások műsora 11.05 Kicsinyek műsora 11.10 Spanyol nyelvtanfolyam 11.40 Miért szereti Chopint? 14.20 Létfenntartási oktatóműsor (ism.) 14.45 Rajzfilm (ism.) 14.55 Óvodások műsora (ism.) 15.25 Kicsinyek műsora (ism.) 15.30 Spanyol nyelvtanfolyam (ism.) 16.00 Miért szereti Chopint? (ism.) 16.10 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 16.40 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.00 Híradó, 1. kiadás 17.15 Kispajtás 17.45 Bosna—Cibona — kosárlabda-mérkőzés, a Jugoszláv Kupa döntője 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Szabad szerda — műsor a titográdi stúdióból 21.30 Pop-expressz 22.15 Híradó, 3. kiadás 22.30 Egy szerző, egy film: Az építő BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.00 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 Hírek 17.30 Dokumentumfilm 17.45 Belgrádi krónika 18.30 A feláldozottak visszatérése (ism.) 19.30 Híradó a prištinai stúdióból 20.00 Ivan Cankar: Betajnova királya — a ljubljanai Mestno gledališče előadása Ivan Cankarnak ez a műve az író legjobb és legtöbbször előadott drámái közé tartozik, nemcsak a szlovén, hanem az összes jugoszláv színházak repertoárján szerepel. A ljubljanai Mestno gleđališCe előadása számos elismerésben és díjban részesült, díjat kapott a tavalyi Sterija Játékokon is és a maribori Borsnik Találkozón. A kritika egybehangzó véleménye szerint Dusan Jovanovic rendező erőteljesen időszerűsítette Cankar szövegét. A szereplők: Dave Vlaga, Milena Zupančić, Marko Simčić, Jožica Arbelj, Tone Runter. 22.00 Huszonnégy óra 22.20 Válogatás a hét legsikeresebb iskolatévé-műsorából MAGYAR TELEVÍZIÓ I. Felhívjuk a Magyar Televízió nézőinek figyelmét, hogy az itt jelzett időpontok — lévén, hogy Magyarországon áttértek a nyári időszámításra — egy órával korábbi időpontra értendők. 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Iskolatévé 10.25 Delta — tudományos híradó (ism.) 10.45 Napóleon és a szerelem — angol tévéfilmsorozat, 9. rész (ism.) 11.40—12.30 Utazás Duke Ellingtonnal — zenés film (ism.) 13.35—15.00 Iskolatévé 15.00—16.30 Truffaut: Négyszáz csapás — francia film 16.45 Műsorismertetés 16.50 A svéd királyi cirkusz 17.35 Postafiók 250 — Takács Mária műsora 17.55 Életet az éveknek — nyugdíjasok műsora 18.25 Szíria — riportfilm 18.45 Staféta — tíz perc ifjúság 18.55 A közönségszolgálat tájékoztatója 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Hat év történelem — szovjet—amerikai dokumentumfilm-sorozat, 8. rész: Győzelem a Volgánál 20.45 Kasparek — tévéfilm 22.00 A római magyar akadémia 22.25 Tévéhíradó, 3. kiadás MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Alföldi antenna — a szegedi körzeti stúdió műsora 20.20 Tearózsák — nyugatnémet tévéfilm A tearózsa vágott virág, elültetni, gyökereztetni nem lehet, legfeljebb hervadását késleltetni, így van ez Bellával, a még mindig szép, de már nem fiatal asszonnyal, aki harcol az öregedés ellen, de lánya nem veszi figyelembe, hogy anyja a férfiakat használja eszközül ebben a küzdelemben — és rendre elszereti őket. 21.30 Tévéhíradó, 2. kiadás 21.50—22.40 Szemle — társadalomtudományi körkép i ш a w cleviii© MAGYAR SZÓ Dubrovnikba érkezett a magyar pénzügyminiszter Dr. Faluvégi Lajos magyar pénzügyminiszter, a jugoszláv— magyar gazdasági együttműködési vegyes bizottság társelnöke hétfőn Dubrovnikba érkezett. Az SZVT vendégeként kedd délutánig tartózkodott a tengerparti városban, s megtekintette nevezetességeit. (Tanjug) Csaknem hatmillió dináros hiány • Megoldás nagyobb megterhelés nélkül A Szocialista Szövetség adai községi választmánya Stevan Stojanovic elnökletével hétfőn este megtartott ülésén megvitatta az egészségügy területén uralkodó , a helyzetet, az ezzel kapcsolatos problémákat és tennivalókat. A kérdés megvitatására többek között az adott okot, hogy az egészségügy — a biztosítottak számának terven felüli növekedése, a különféle kiadások nagyméretű emelkedése és más okok miatt — nehéz helyzetbe került, az érdekközösség tavalyi zárszámadása csaknem hatmillió dinár hiányt mutat. A veszteség fedezésére most pótjárulék bevezetését irányozták elő a községben, de emellett a szervezett szocialista erők igyekeznek megoldást találni a probléma min nél hatékonyabb és tartós rende-zésére. Ennek keretében az eszközök célszerű felhasználását, az egészségügyi szolgálat ésszerű megszervezését stb. szorgalmazzák, de a vélemények szerint számos más kérdést is tisztázni kell annak érdekében, hogy jobb legyen a dolgozók és polgárok egészségvédelme, ám ez ne okozzon nagyobb megterhelést a társult munka, valamint a szolgáltatás többi igénylője és finanszírozója, a földművesek és a kisiparosok számára. Az ülésen foglalkoztak még a szervezet átszervezése érdekében lebonyolított választási tevékenységgel, továbbá a kollektív munka és irányítás továbbfejlesztésére tett titói kezdeményezés életrekeltésében elért eredményekkel is. Megvitatták a község tavalyi gazdálkodási eredményeit és a szervezett szocialista erőkre háruló ezzel kapcsolatos további feladatokat. Az ülés végén ünnepélyes keretek között átadták a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának elismerő oklevelét azoknak a szervezeteknek és egyéneknek, akik kiemelkedő munkát végeztek a Szocialista Szövetségben. K. V. EGYMILLIÓ EMBER KÉSZÜL Tömegfelvonulás lesz Havannában Eddig háromezer menekült kapott útlevelet . A Granma címe: „Most a nép lép akcióba” Havannában április 19-én tömegfelvonulást tartanak, amelyen a Granma értesülése szerint egymillió kubai vesz részt. Ezzel a megmozdulással tiltakoznak az amerikai fenyegetések és a Kuba elleni provokációk ellen. A menet részvevői a perui nagykövetség előtt is elvonulnak majd, ahol, mint ismeretes, több ezer kubai keresett menedéket. A vezető kubai újság nem részletezi, hogy hányan szállták meg a perui diplomáciai képviseletet, de megemlíti, hogy eddig 5473-an kértek orvosi segítséget és vizsgálatot, 3187-en megkapták a kiutazáshoz szükséges útlevelet és más dokumentumokat, 476-an pedig elálltak szándékuktól, hogy elhagyják hazájukat. Ezek visszatértek otthonukba, és — írja az újság — megkapnak minden szükséges támogatást, hogy „ismét bekapcsolódhassanak a társadalomba”. A Granma azt is megírja, hogy a 21 évnél fiatalabb kubaiaknak meg kell szerezniük mindkét szülő beleegyezését az ország elhagyásához. A nagykorúság 18 év után kezdődik, de csak a 21 évnél idősebbek távozhatnak az országból. „Most a nép lép akcióba” — ezzel a címmel jelent meg a Granma vezércikke. A szemleíró elutasítja „a Kuba elleni imperialista fenyegetéseket” megemlítve a küszöbönálló amerikai haditengerészeti gyakorlatokat. Támadják az Andok-paktum országait, felróva nekik, hogy nem emelték fel szavukat Kuba védelmében az amerikai blokád idején. (Tanjug) 1980. április 16., szerda A VI. flotta hadgyakorlata Athénből jelenti a Tanjug. A Földközi-tenger vizein állomásozó VI. amerikai flotta készültségben van. Hír érkezett arról is, hogy a flotta egységei rendkívüli hadgyakorlatot kezdtek a tengerészeti és légierőkkel, valamint a szárazföldi alakulatokkal. A Vima című athéni ellenzéki újság értesülése szerint a hadgyakorlat Kréta szigetétől Egyiptom felségvizeinek határáig, keleten pedig egészen Ciprus partjáig terjed. A politikai megfigyelők úgy vélekednek, hogy a hadgyakorlatnak propaganda vonatkozása van, miután az Egyesült Államok és Irán kapcsolatai még inkább kiéleződtek. Ily módon igyekeznek kidomborítani azt, hogy Amerika katonailag jelen van ebben a térségben, egyszersmind nyomást próbálnak gyakorolni az Európai Gazdasági Közösség országaira avégett, hogy támogassák Washington iráni politikáját.