Magyar Szó, 1980. május (37. évfolyam, 120-132. szám)
1980-05-14 / 131. szám
24 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL Pótolhatatlan veszteség Részvéttáviratok Tito elnök halála alkalmából Lazar Kolisevszkinak, a JSZSZK Elnöksége elnökének táviratban fejezte ki részvétét Tito elnök halála alkalmából. Ahmed Oszmáné, a Marokkói Függetlenségi Párt elnöke, a Bolíviai Baloldali Forradalmi Front vezetősége, Sirimavo Bandaranaike, Srí Lanka Szabadságpártjának elnöke, Carlos Altamirano, a Chilei Szocialista Párt főtitkára, a Ciprusi Demokrata Párt vezetősége, Araldo Forlanti, az olasz Kereszténydemokrata Párt Nemzeti Tanácsának elnöke, Glavikosz Kleridesz, a Ciprusi Demokratikus Szövetség elnöke és számos más nemzetközi szervezet és egyesület. Hortensia Allende, a meggyilkolt chilei elnök özvegye a budapesti jugoszláv nagykövetségen nyílt részvétkönyvbe írta be nevét. „Népem és a magam nevében kifejezem legőszintébb és legmélyebb részvételet a Jugoszláviát ért pótolhatatlan veszteség miatt, Josip Broz Tito köztársasági elnök, a JKSZ elnöke, a kiemelkedő politikus és nemzeti hős, a béke nagy védelmezője, az el nem kötelezett mozgalom megalapítója elvesztése miatt, aki fenntartás nélkül támogatta a chilei népet a Pinochet diktatúra elleni küzdelmben” — olvashatjuk Allende özvegyének bejegyzését. Hortensia Allende kijelentette, hogy férje életében rendkívül nagyra becsülte Tito elnököt. (Tanjug) Köszönet a világ országainak Küldöttségvezetőnk felszólalása az Egészségügyi Világszervezet genfi ülésén Szvetozar Popovszki, az SZVT tagja, a jugoszláv küldöttség vezetője az Egészségügyi Világszervezet Genfben tartott 33. közgyűlésén hétfői felszólalásában köszönetet mondott az összejövetel részvevőinek, vagyis a világ minden országának, amiért május 5-én kegyelettel adóztak az elhunyt Josip Broz Tito köztársasági elnök emlékének. Tito elnök nagy figyelemmel kísérte és támogatta az Egészségügyi Világszervezet tevékenységét, különösen azt az új programot, amelynek célja az egészségügy fejlesztése a világ azon részeiben, ahol az egészségügy a legkevésbé fejlett — mondta Popovszki, majd hangsúlyozta, hogy Jugoszlávia továbbra is teljes támogatást nyújt a békés nemzetközi együttműködés fejlesztésének és az Egészségügyi Világszervezet szerepe megerősítésének. Későbbi felszólalásában Popovszki rámutatott, hogy a mostani ülésszak munkája hozzá kell hogy járuljon a világszervezet új programjának megvalósításához, amelyet ezzel a jelszóval dolgoztak ki: „Kétezerig egészség mindenkinek”. Rámutatott, hogy a jelenlegi kedvezőtlen nemzetközi helyzetben egyre csökkennek azok az egyébként is szegényes eszközök, amelyek a szociális fejlődést és az egészségvédelmet szolgálják. — El nem kötelezett országként küzdünk a nemzetközi feszültség enyhüléséért, a koegzisztenciáért, a tartós békéért és a nemzetközi együttműködésért — jelentette ki a jugoszláv küldöttségvezető, majd hozzátette, hogy az egészségügy a béke jelentős tényezője. (Tanjug) MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babié, Bálint Imre, Bagi Tibor, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Gutasi Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Reperger Sándor, Aibár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, Szöllösy Vágó László, Venyege József, Zvekió Miskolczi Mária (elnök) • Kiadja a Forum LKMM - Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1 Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZÓ • Előfizetési díj belföldön fél évre 700 dinár, egész évre 1400 dinár. Külföldön a kétszerese Folyószámla: 85700-603-6Ш ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.00 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.05 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 16.30 Ljiljana és a többiek — gyermekműsor 17.00 Tito és a sport 17.15 Dinamo—C. Zvezda — labdarúgó-mérkőzés — Jugoszláv Kupa. A döntő első részének közvetítése Zágrábból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó (magyar) 20.00 Sutjeska — hazai film, 1. rész 20.50 Híradó (szerbhorvát) 21.10 Vásári híradó 21.25 Az ember és kora — dokumentumműsor (magyar) Várnak az apostolok — portrévázlat Sáfrány Imréről. A múlt héten Szabadkán eltemették Sáfrány Imrét, a vajdasági képzőművészet egyik kiváló alakját. Sokoldalú művészi, írói és újságírói munkásságát súlyos betegsége nehezítette az utóbbi években. Erről tanúskodik az a dokumentumfilm is, amelyet 1977-ben forgatott az Újvidéki Televízió. Emlékének adózunk ennek megismétlésével. 11.05 Óvodások műsora — A partizánkórház nyomában 11.35 Spanyol nyelv 12.05 Tájak és emberek 13.50 Jugoszlávia kommunistái a szocializmusért vívott harcban — A gyár a munkásoké! (ism.) 14.20 Létfenntartás (ism.) 14.45 Rajzfilm (ism.) 14.50 Kicsinyek műsora (ism.) 14.55 Óvodások műsora — A partizánkórházak nyomában (ism.) 15.25 Spanyol nyelv (ism.) 15.55 Tájak és emberek (ism.) 16.00 Műsorismertetés 16.05 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 16.30 Ljiljana és a többiek — gyermekműsor 17.00 Tito és a sport 17.15 Dinamo—C. Zvezda — labdarúgó-mérkőzés — Jugoszláv Kupa. A döntő első részének közvetítése Zágrábból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Sutjeska — hazai film, 1. rész 20.50 Szabad szerda — műsor a zágrábi stúdióból: A Májusi díjasok 22.20 Híradó, 3. kiadás 22.35 Jugoszlávia—Olaszország — női kosárlabda-mérkőzés képfelvételről. Olimpiai selejtező BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 Hírek 17.30 Dokumentumfilm 17.45 Belgrádi krónika 18.35 A feláldozottak visszatérése — hazai filmsorozat, 6. rész 19.30 Híradó 20.00 Komolyzenei hangverseny 20.40 Huszonnégy óra 20.55 Valencia—Arsenal Kupagyőztesek Európa Kupája — labdarúgó-mérkőzés, döntő 22.35 Vásári híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.03 Műsorismertetés 7.05 Tévétorna (sz) 7.10—9.30 Iskolatévé 9.30 Delta — Tudományos híradó (ism.) 9.55 Anna Karenina. Angol tévéfilmsorozat (ism.) 10.45—11.35 A fa, amely visszaigazította a régészet óráját. — Angol ismeretterjesztő film (ism.) 13.00—14.05 Iskolatévé 14.05—15.20 Patyomkin páncélosa — szovjet film 15.23 Műsorismertetés 15.25 Hírek 15.30 Nyugat-Norvégiai utazás — osztrák útifilm, 1. rész (sz) 16.10 Postafiók 250. Takács Mária műsora (sz) 16.25 Kuvait — riportfilm 16.45 Egészségünkért 16.55 Látogatóban Bálint Tibornál — riportfilm a romániai magyar íróról 17.15 Országgyűlési képviselők egymás között 17.45 Staféta — Tíz perc ifjúság 17.55 A közönségszolgálat tájékoztatója 18.00 Reklám 18.10 Tévétorna (sz) 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó (sz) 19.00 Út a döntőig. Összeállítás a KEK-döntőbe jutott csapatok mérkőzéseiből (sz) 19.10 Arsenal—Valencia. Labdarúgó KEK-döntő (sz) 21.10—21.40 Tévéhíradó 3. (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.00 Műsorismertetés 19.01 Alföldi antenna — A szegedi körzeti stúdió műsora 19.20 Szenzációs hír — kanadai film (sz) Les számára nagy újságírói téma lenne az a cserbenhagyásos gázolás, amelyet egy kolléganőjétől szerez. Az ügyben kellemetlenül érintett híres politikus állást kínál Lesnek, lekenyerezésként. S ő el is fogadja az állást. Kolléganője, akitől a témát eltulajdonította, keresztülhúzza Les számításait... 20.05 Tévéhíradó 2. (sz) 20.25—21.40 Tudósklub ’80 televízió Kmezic és Srbovan az újvidéki vásáron Nikola Kmezic, a Tartományi Végrehajtó Tanács elnöke és Ion Srbovan, a Gazdasági Kamara elnöke hétfőn este megtekintette az újvidéki mezőgazdasági vásárt, és elbeszélgetett tartományunk legnagyobb agráripari kombinát képviselőivel. Külön foglalkoztak a vajdasági tavaszi vetés kérdésével, és hangsúlyozták, hogy szilárd jövedelmi alapokra kell fektetni a mezőgazdasági termelők és feldolgozóipar kapcsolatait. Az újvidéki vásárt hétfőn este megtekintette Ilijaz Kurteshi, a Szakszervezeti Szövetség szerbiai Köztársasági Tanácsának elnöke. Hosszabb megbeszélést folytatott az Agrokosovo Kombinát képviselőivel, akik tájékoztatták a legnagyobb kosovói kombinát eredményeiről. (Tanjug) EU május 21-én játsszák az elmaradt labdarúgó-mérkőzéseket Az átigazolási időszak július 1-étől 8-áig tart Belgrádban az I. ligás labdarúgó klubok egyesületének végrehajtó bizottsága határozatot hozott a hivatalos versenyek további műsoráról. A kupadöntő két mérkőzését a korábbi terveknek megfelelően május 14-én Zágrábban és 24-én Belgrádban játssza a Crvena Zvezda és a Dinamo. Az esetleges harmadik találkozót május 23-án tartják meg Belgrádban. A belgrádi és a spliti labdarúgóklubok külföldi vendégszereplési kötelezettsége miatt a Partizan— Osijek és Hajdúk—Buducnost 26. fordulóra tervezett mérkőzéseket május 15-én játsszák le, a többi találkozót pedig május 18-án. A 25. fordulóban félbeszakadt Sarajevo—Osijek, Dinamó—Zeljezničar és Hajdúk—C. Zvezda mérkőzést május 21-én játsszák újra. Mivel a Dinamo és a C. Zvezda második mérkőzése a kupában mindössze egy nappal előzi meg a 28. fordulót, így a két együttes a 28. fordulóban tervezett mérkőzését (a Buducnost—Dinamo és a C. Zvezda—Vardar találkozókról van szó) május 28-án játssza le. A többi fordulót a következő időbeosztás szerint rendezik meg: június 1-én a 29., június 4-én a 30., június 8-án a 31., június 15-én a 32., június 22-én a 33., és június 29-én a 34. forduló. A végrehajtó bizottság döntött arról is, hogy a hivatásos labdarúgók átigazolási időszaka július 1- étől 8-áig tart. BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.30 A Zágrábi Televízió iskolatévé-műsora 10.00 Jugoszlávia kommunistái a szocializmusért vívott harcban —4 A gyár a munkásoké! 10.30 Létfenntartás 10.55 Rajzfilm 11.00 Kicsinyek műsora MAGYAR SZÓ 1980. május 14., szerda Lendditt az egyiptomi kormányfő Szadat veszi át tisztségét • Nem változik az ország külpolitikája Musztafa Khalil egyiptomi kormányfő hétfőn benyújtotta lemondását. Khalil a kormány hétfőn este megtartott rendkívüli ülésén jelentette be szándékát. Értesülések szerin Anvar el Szadat köztársasági elnök veszi át tisztségét. Meg nem erősített hírek szerint az új külügyi államtitkár Oszama el Baz lesz. Kairóban úgy tudják, hogy a kormány átszervezése a belpolitikai reformok jegyében történik, és nem jelenti Egyiptom külpolitikájának megváltoztatását. Az egyiptomi lapok arról cikkeznek, hogy Szadat elnök szeretné irányítani a kormányt, mivel nemrég kijelentette, hogy idejének 95 százalékát az ország belső problémáinak óhajtja szentelni. A Közel-Keletről kaptuk azt a hírt is, hogy Hasszán jordániai trónörökös cáfolta azt a hírt, mint szerint engedélyezték a palesztin harcosoknak, hogy jordániai területről támadják Izraelt. Egy kuvaiti lapnak adott nyilatkozatában a trónörökös hangsúlyozta, hogy egy ilyen döntést csakis valamennyi arab ország véleménye alapján lehetne hozni, mivel ezeknek a hadműveleteknek a folytatása olyan katonai kalandot jelentene Izraellel, amelybe az arabok nem szeretnének belemenni. Ezzel megcáfolták a Time amerikai magazinnak azt az állítását, hogy Jordánia állítólag engedélyezte az Izrael elleni palesztin támadásokat az ország területéről. Libanon ENSZ-nagykövete kijelentette, hogy a Libanon elleni legújabb izraeli akciók egy nagyobb izraeli agresszió kezdetét jelenthetik. A nagykövet szerint Izraelt aggasztja a palesztin mozgalom megerősödése a megszállt területeken. Befejeződött a Jugoszláv Atlétikai Kupa szabadkai selejtezője Kozma Mária négy első helyet szerzett Szabadkán véget ért a Jugoszláv Atlétikai Kupa selejtezője, amelyen 13 klub 250 versenyzője vett részt. A második versenynap győztesei : FIÚK: 400 m gát: Solaja (Vojvodina) 56,8, 200 m: Körösi (Spartacus) 22,0, kalapácsvetés: Bubajević (V) 50,34, 800 m: Tajkman (V) 1:56,5, diszkoszvetés: Trtinić (V) 43,36, rúdugrás: Sarčevic (V) 480, hármasugrás: Etinski (V) 13,90, 3000 m akadály: Lukavac (Vrbas) 10,40,0, 4x400 m váltó: Spartacus I. 3:29,5. LÁNYOK: 400 m gát: Gajić (V) 1:05,4, 200 m: Kozma (Sp) 24,6, 800 m: Buradžić (Marathon) 2:23,5, 1 súlylökés: Gózó (Zenta) 14,70, magasugrás: Jovanovic (Proleter) 160, 300 m: Sijacki (Zeljeznicar) 10:30,4, 1 gerely: Menyhárt (Z) 48,30, 4x400 m váltó: Spartacus I. 3:57,6. A szabadkai Kozma Mária legeredményesebb versenyző, három női számban és a lányok verse,nyében összesen négy első helyet szerzett. A szerbiai selejtező csoportok eredményeinek összegezése után a 12 legjobb egyén jut el Belgrádba , a kupaverseny folytatására. V. I. TEHERÁN Khomeini fogadta Qotbzadehot Khomeini iráni vallási vezető hétfőn Teheránban fogadta Qottozadeh külügyminisztert, aki tájékoztatta őt azokról az eszmecserékről, amelyeket Belgrádban folytatott. Az iráni külügyminiszter vezette hazája küldöttségét Josip Broz Tito köztársasági elnök temetésén. Teheráni hír szerint a tájékoztatásügyi minisztérium kiutasította az országból a DPA nyugatnémet hírügynökség egy munkatársnőjét, mert, az indoklás szerint, a tényeket elferdítve tájékoztatott a kurdisztáni eseményekről. Kostié fogadta NSZK nagykövetét Petar Kostié, az SZVT tagja, szövetségi pénzügyi titkár hétfőn fogadta az NSZK nagykövetét, Horst Grabertot. A találkozón megvitatták az NSZK és a JSZSZK közötti gazdasági és pénzügyi együttműködés kérdéseit. (Tanjug) új jugoszláv rekord A bolzanói atlétikai versenyen Breda Pergar, a maribori Branik versenyzőnője új jugoszláv csúcsot futott 3000 méteren 9:13,01-es eredménnyel. A versenyen Lidija Benettc 185 cm magasságot ugrott át.