Magyar Szó, 1980. május (37. évfolyam, 133-148. szám)
1980-05-21 / 138. szám
20 MAGYAR SZÓ 1900. május 21., szerda HAJNAL! KIADÁSUNKBÓL: VAJDASÁGI KÜLDÖTTSÉG PRÁGÁBAN Távlatok a mezőgazdasági együttműködés előtt A Száva búzafajta csehszlovákiai sikerei Mivel vehet részt tartományunk ipara az árucsere-forgalomban? A Vajdasági Végrehajtó Tanácss a csehszlovák kormány küldöttsége hétfőn délután megkezdte megbeszéléseit Prágában. Az eszmecserét megelőzően a küldöttségek tagjai egyperces hallgatással adóztak Tito elnök emlékének. Jindrich Zahradnik, a csehszlovák kormány alelnöke meleg szavakkal méltatta elnökünk, a nagy politikus, forradalmár és humanista érdemeit, hozzájárulását a béke és a népek közötti megértés ügyéhez. A csehszlovák küldöttség vezetője külön kiemelte Tito elnök hozzájárulását a két ország népei közötti jó kapcsolatok kialakításához. A megbeszélésen, amelyen részt vett Miodrag Vlahovic hazánk prágai nagykövete is, megállapították, hogy a két ország gazdasági együttműködése sikeresen fejlődik. Rámutattak azonban, hogy Vajdaság részvétele az árucsere-forgalomban elmarad a lehetőségek és az igények mögött. Jó példaként említették a zrenjanini és a pancsovai hőerőművek berendezéseinek leszállítását, valamint az ezt kiegyenlítő jugoszláv szállítmányt, amelynek értéke 140 millió dollár. Hangsúlyozták, hogy a mezőgazdaság területén még gyümölcsözőbb együttműködést lehet folytatni. A vendéglátók eldicsekedtek vele, hogy a Száva jugoszláv búzafajta átlagosan 111 méter mázsát termett hektáronként. A két küldöttség tagjai szerint a vajdasági ipar fokozottabban kapcsolódhat be a két ország közötti együttműködésbe, mégpedig az agráripar, a gépipar, a vegyipar és a petrolkémia területén, valamint a gazdaságon kívüli területeken. Zahradnik miniszterelnök-helyettes hétfőn este vacsorát adott a Tartományi Végrehajtó Tanács küldöttsége tiszteletére, amelyen a két küldöttségvezető pohárköszöntőt váltott. (Tanjug) Kosta Nadj és Jure Bilic előadása Kumrovecben Kosta Nadj hadseregtábornok, a Jugoszláv Harcos Szövetség Szövetségi Bizottságának elnöke és Jure Bilic, a Horvát Szábor elnöke hétfőn látogatást tett a kumroveci Josip Broz Tito politikai iskolában. Kosta Nadj előadásában hangsúlyozta, hogy nemzeteink és nemzetiségeink Tito elnök betegsége idején és halála után bebizonyították, hogy milyen hatalmas erővel rendelkeznek, s hogy hazánkban igen jó a politikai helyzet. Elmondta, hogy mindannyiunknak fokozottabban kell fáradoznunk, hogy minél gyorsabban kiküszöböljük a különböző negatív jelenségeket. Jure Bilic a Jugoszláv Kommunista Szövetségben meghonosodott demokratikus centralizmusról beszélt, és hangsúlyozta a gondolat és az akció egységének szakadatlan erősítését pártunkban, különösen a jelenlegi társadalmi-politikai helyzetben. (Tanjug) Ljubicin és Stambolić Vranjeban Nikola Ljubičić hadseregtábornok, szövetségi honvédelmi titkár és Ivan Stambolic, a Szerb Végrehajtó Tanács elnöke hétfőn ellátogatott Vranjeba, ahol a Simpo bútorgyárat keresték fel. A gyárlátogatás után a község társadalmi-politikai szervezetei és munkaszervezetei képviselőivel beszélgettek el. (Tanjug) MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babit. Bálint Imre. Bagi Tibor. Bátori Dávid. Bozsóki Imre. Burányi Nándor. Csípő Mihály Dobó Sándor Erdélyi Károly. Gulyás Antal. Gutasi Miklós. Gyarmati József. Illyés József. Lévai Imre. Masa István, Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovíts Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, Szöllősy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária (elnök) • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad. Vojvode Miátca 1 Telefon: 22-144, telex 14199 YUM SZÓ • Előfizetési díj belföldön fél évre 700 dinár, egész évre 1400 dinár Külföldön a kétszerese Folyószámlát 05700-603-6121 ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA IZRAEL Levoltták a elűzött polgármestereket A Jordán folyó megszállt nyugati partvidékén az izraeli katonai hatóságok felmentették tisztségükből Hebron és Halboul arab városok polgármestereit, akiket korábban elűztek az országból. A döntést azzal indokolták, hogy a két politikus ezentúl nyilatkozataiban nem hivatkozhat tisztségére. A két polgármestert azért száműzték, mert palesztin gerillák támadást hajtottak végre Hebronban izraeli telepesek ellen. (Tanjug) Libanon tiltakozása a Biztonsági Tanácsnál Libanon tiltakozást jelentett be a Biztonsági Tanácsnál, amiért tovább folytatódnak az ország területe elleni izraeli agresszív támadások. A tiltakozásban megemlítik, hogy Izrael az elmúlt hétfőn több ízben is támadta Libanont a levegőből, a tenger felől és a szárazföldi határon, és az ország belterületén is katonai akciókat hajtott végre. Libanon követelte, hogy foganatosítsanak szigorú intézkedéseket az izraeli ellenségeskedés megakadályozása érdekében. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.25 A Belgrádi Televízió műsorismertetője 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Ljiljana és a többiek — gyermekműsor 18.15 Marxista nevelés — a küldöttrendszer, 1. rész (magyar) 18.45 Octav Enižorescu — szórakoztató zene 19.15 Rajzfilm 19.25 Reklám 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 20.05 A játék nem ismer határokat: Franciaország 21.35 Szerdára választották (műsor a belgrádi stúdióból) A műsor a Jugoszláv légierő és légvédelem napja alkalmából készült. Bemutatják a Mileta Protic őrnagy című filmet, amely a jugoszláv légierők első rajának parancsnokáról szól, aki 1941-ben Kairóba repült, és a RAF brit királyi légierő egységeiben harcolt. Mileta Protic 1944. január 3-án megtagadta az engedelmességet a királynak, és repülőit Josip Broz Tito főparancsnok rendelkezésére bocsátotta. 1944 decemberében egy összetűzés alkalmával halt meg Boszniában. A film után beszélgetést hallhatunk légierőnk megalakulásáról és fejlődéséről. 23:00 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) Imer Pulja Szófiában Imer Pulja, az SZVT tagja, hétfőn megérkezett Szófiába, ahol a két ország gazdasági és tudományos együttműködési vegyes bizottságának bolgár társelnökével, Belcső Belcsevvel folytat megbeszélést. Véleményt cserélnek a két ország gazdasági kapcsolatairól és a vegyes bizottság küszöbönálló ülésszakának előkészítéséről. Pulja Szófiában találkozott külkereskedelmi képviselőinkkel is, akik tájékoztatták a két ország kereskedelmi kapcsolatáról. (Tanjug) Brit hadihajók baráti látogatása A brit haditengerészet hajóinak egy csoportja hétfőn a spliti kikötőbe érkezett baráti látogatásra. Az angol tengerészek megtekintik a város és környéke kulturális és történelmi nevezetességeit. (Tanjug) Az osztrák és a svéd sportolók az olimpián Az osztrák olimpiai bizottság hétfőn úgy döntött, hogy az ország sportolói részt vesznek a moszkvai olimpiai játékokon. A határozatra a bizottság 37 tagja szavazott és 9 ellene foglalt állást. Kreisky kancellár nemrég kijelentette, hogy a kormány nem ellenzi az osztrák sportolók részvételét az olimpián. Stockholmból érkezett hír szerint a svéd olimpiai bizottság is úgy határozott, hogy elküldi válogatott sportolóit a moszkvai játékokra. Ez a döntés összhangban van a svéd kormány politikájával, amely szerint nem vesznek részt olyan nemzetközi bojkottokban, amelyeket az ENSZ nem támogat. (Reuter) Mexikói elnök Bonnban Lopez Portillo mexikói elnök hétfőn többnapos látogatásra az NSZK-ba érkezett, ahol megbeszélést folytat Schmidt kancellárral és más bonni vezetőkkel a nemzetközi kérdésekről, de mindenekelőtt a két ország gazdasági viszonyáról. Portillo elnök találkozik Willy Brandttal, a Szociáldemokrata Párt elnökével is. (Tanjug) BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.30 A Zágrábi Televízió iskolatévé-műsora 10.00 Oktatófilm 10.25 Rajzfilm 10.30 Óvodások műsora 11.00 Kicsinyek műsora 11.05 Spanyol nyelv 11.35 Tájak és embereik: Nyár a Déliblátt homokpusztán 14.55 Oktatóműsor (ism.) 15.20 Rajzfilm (ism.) 15.25 Óvodások műsora (ism.) 15.55 Kicsinyek műsora (ism.) 16.00 Spanyol nyelv (ism.) 16.30 Tájaik és emberek (ism.) 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. kiadás 17.45 Ljiljana és a többiek — gyermekműsor 18.15 Oktatóműsor a belgrádi stúdióból 18.45 A zene barátai 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Titov Velesz — riportműsor 20.05 A játék nem ismer határokat: Franciaország JCY 21.35 Szerdára választották 22.50 Híradó, 2. kiadás 23.35 Riport a Hajdiuk—C. Zvezda labdarúgó-mérkőzésről BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 Hírek 17.30 Dokumentumfilm 17.40 Belgrádi krónika 18.35 A feláldozottak visszakérése — hazai filmsorozat, VII. rész 19.30 Híradó 20.00 Joakim — színházi előadás felvételről 21.15 Huszonnégy óra 21.35 Válogatás a hét iskolatévéműsorából 22.05 Van Aboman hangverseny: Ivanka Lukatteli MAGYAR TELEVÍZIÓ J. 6.59 Műsorismertetés 7.00 Tévétorna 7.05—9.30 Iskolatévé 9.30 Delta — tudományos híradó (sip.) 9.50 Anna Karenina — angol tévéfilm-sorozat, 3. rész (ism.) 10.45— 11.15 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő (ism.) 14.10—15.25 Iskolatévé 15.33 Műsorismertetés 15.35 Hírek 15.40 Nyigat-norvégiai utazások osztrák útifilm, 2. rész 16.15 Kuckó 16.45 Reklám 16.50 Életet az éveknek — nyugdíjasok műsora 17.20 Ki figyel oda? — riportműsor, 2. rész 17.45 Staféta — tíz ретс ifjúság 17.55 A közönségszolgálat tájékoztatója 18.00 Reklám 18.10 Tévétorna 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó 19.00 Hat év történelem — szovjet —amerikai dokumentumfilm -sorozat, 13. rész Átkelés a Dnyeperen 19.45 Csillagvárosi tanulmányút, 2. rész Munkahely (sz) 20.15 Telesport MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.00 Műsorismertetés 19.01 Mély folyam — fél óra a komlói Spirituálé együttessel — A pécsi körzeti stúdió műsora 19.30 Régi zeneszerszmánk — angol filmsorozat, 2. rész • — Fuvolák és sípok 19.55 Tévéhíradó, 2. kiadás 20.15 Periszkóp — fegyverzet és stratégia Európában 20.45— 21.30 Szolgálati út — lengyel játékfilm A földrengés sokfelé súlyos következményekkel járt: felvételünkön egy összedőlt ház a Kapaonik tövében. PERU A Peruban tartott elnökválasztásokon az előzetes számítások alapján nagyarányú győzelmet Fernando Belaunde Terry sikere az elnökválasztásokon Vége szakad a katonai kormányzatnak aratott Fernando Belaunde Terry 67 éves politikus, az ország volt elnöke. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy 12 év után megszűnik a katonai uralom, és polgári politikusok veszik át a hatalmat A végleges eredményeket tíz nap múlva teszik közzé, de már most bizonyosra vehető, hogy Belaunde fényes győzelmet aratott. Feltételezik, hogy a szavazatoknak jóval több mint 36 százalékát szerzi meg, amennyire az elnöki tisztséghez szükség van. Az UPI hírügynökség valószínűnek tartja, hogy az új perui elnök többséget szerez a kongresszusban is. Fernando Belaundet hét évvel ezelőtt fosztották meg hatalmától, és a katonai kormányzat idején külföldi száműzetésben élt. Július 28-án tér vissza hazájába, hogy átvegye az elnöki tisztséget. Havanna kész tárgyalni Washingtonnal A kubai kormány hétfőn kifejezte azt a készségét, hogy tárgyal az Egyesült Államokkal a két ország globális viszonyáról, de határozottan elutasította azt a lehetőséget, hogy megbeszéléseket kezdjenek azokról a külön kérdésekről „amelyeket az USA vetett fel Kuba elleni stratégiájában”. A Granma című kubai újság szerint hajlandók tárgyalni a gazdasági blokád megszüntetéséről, a guantanamói támaszpont felszámolásáról és más kérdésekről. JOHANNESBURG Támadás a 15. emeleten A dél-afrikai Johannesburgban három támadó elfoglalta a Carlton szálló 15. emeletét. Azzal fenyegetődznek, hogy felrobbantják a náluk levő pokolgépet. Nem ismeretes, hogy mit követelnek a hatóságoktól. Az anti-terrorista osztagok tagjai körülzárták a szállót. (AFP) Az ifjúság napjának megünneplése Bosznia-Hercegovinában Az ifjúságnapi ünnepségeik és az USAOBIH első kongresszusa 35. évfordulójának ünnepségei keretében május 21-én a szarajevói ifjúsági otthonban ünnepi ülést tartanak. Az ünnepségen, amelyen Brano Miljuš, a SZISZ Köztársasági Választmányának elnöke beszél, a bosznia-hercegovinai főváros ifjúsága ismételten kifejezésre juttatja ragaszkodását Tito elvtárshoz és életművéhez. (Tanjug)