Magyar Szó, 1980. szeptember (37. évfolyam, 241-270. szám)

1980-09-22 / 262. szám

Г)}!г Сј Ш SEP 29 ЈИллшш Cwll*"*"1" ЈШ Žffji Ш ШкШШШ BT ЈКај Шш кшшШ# • Füttykoncert a szabadkai városi stadionban JggS I / ШтшШ иш. ШВгШИш Tudósítás a Spartacus Játékáról a 10. oldalon ---------------------------------------------------------------------------------------— ф Napos, meleg idő XXXVII. évf., 262. (11968.) szám 1980. szeptember 22., hétfő Ára 5 dinár időjárásjelentés az 5. oldalon______________________________ A munkások bekapcsolódtak a stabilizációs politika érvényesítésébe Branko Mikulic az időszerű társadalmi-gazdasági kérdésekről Az időszerű gazdasági és társadalmi folyamatok értékelésekor nem szabad szem elől téveszteni, hogy a nehézségekkel párhuzamosan, amelyeket semmiképpen sincs szándékom lebecsülni, a társult munkában említésre méltó kedvező folyamatok is megmutatkoznak, így például a társult munka anyagi alapjainak bővítését szolgáló eszközök sokkal gyorsabban növekednek, mint a személyi jövedelem. Jóllehet, a reális életszínvonal csökken, a munkások óvakodnak a személyi jövedelem növelésére vonatkozó határozatokat hozni. Sok munkaszervezetben bevezették a munkaszombatot és az önkéntes munkát is, azzal a céllal, hogy ily módon járuljanak hozzá a nehézségekből való kilábaláshoz, a gazdaságosabb ügykezeléshez. Ez azt igazolja, hogy a munkások készek bekapcsolódni a stabilizációs politika érvényesítésébe — mondta Branko MIKULIC, a JKSZ KB Elnökségének tagja a Tanjug újságíróival folytatott beszélgetés alkalmával. Mindezek ellenére sok helyütt nem viszonyulnak kellő felelősséggel a nehézségekhez, ez különösen azokra a dolgozókra vonatkozik, akik a jövedelem felosztásából élnek — a közszolgálatokban, a társadalmi-politikai közösségek és szervezetek munkaközösségeiben, az érdekközösségekben, a pénzügyi és forgalmi szervezetekben, kamarákban stb. Ugyanez tapasztalható azonban egyes termelő társultmunka-szervezetekben is. Sok mindennek meg kell változnia — mondta Branko Mikulic — gondolkodásmódunkban, az eszközökkel való gazdálkodásban, mert mint Tito elnök gyakran mondta, csak addig nyújtózkodhatunk, ameddig a takarónk ér. Ezenkívül nem szabad irigynek lenni mások „nagyobb falatjaira”, ilyenfajta irigységből pedig manapság bőven akad. A gazdasági stabilizáció és az önigazgatás fejlődése közötti kölcsönösségről szólva Branko Mikulic az alábbiakat mondta: „Mindamellett, hogy nagyon is igaz az a nézet, hogy az önigazgatás nem fejlődhet és erősödhet labilis gazdasági viszonyok közepette, ugyanígy nagy igazság az is, hogy gazdasági stabilitás nem érhető el az önigazgatás erősítése, a dolgozóknak az újratermelési politikára vonatkozó döntései nélkül.” Amikor a felelősségről beszélünk, ki kell emelni, hogy a Kommunista Szövetség felel politikájáért és társadalmunk helyzetéért. A KSZ nem határolhatja el magát egyetlen olyan problémától sem, amely társadalmi fejlődésünkben és életünkben felmerül. Egyénenként nem vagyunk mindannyian egyformán felelősek a testületekben, szervezetekben, minden önigazgatási szervezetben és társadalmi-politikai közösségben előforduló hibákért, hanem elsősorban azokért tartozunk felelősséggel, amelyek munka- és életkörnyezetünkben jelentkeznek. Tudni kell, hogy ki milyen mértékben felelős egyénileg is, mert mindenkinek viselnie kell a felelősség reá háruló részét. Felvetődik például a kérdés, képesek vagyunk-e gyökeresen megváltoztatni azt a logikát, hogy az új létesítményekbe való beruházások a fejlesztési politika egyetlen helyes iránya. Az az érzésem, hogy ez a logika túlsúly(Folytatása a 3. oldalon) Mijatović távirata Traoréhoz Cvijetin Mijatović, a JSZSZK Elnökségének elnöke az alábbi táviratot intézte Moussa Traoréhoz, a Mali Nép Demokratikus Uniójának főtitkárához, a Mali Köztársaság elnökéhez: „A Mali Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából a JSZSZK Elnökségének, nemzeteinek és nemzetiségeinek, valamint a magam nevében örömmel küldöm üdvözletemet Excellenciádnak. A baráti malti népnek felvirágzást kívánok. Szilárd meggyőződésem, hogy el nem kötelezett országaink baráti kapcsolatai és együttműködése tovább fejlődik népeink javára, egyszersmind az el nem kötelezett országok érdekében, hogy szerepük növekedjék a nemzetközi problémák megoldásában, a béke és a biztonság megszilárdításában és a nemzetközi együttműködésben.” (Tanjug) A szántás vajdasági bajnokai indiján befejeződött a tartományi szántóverseny Indjiján tegnap a tartományi szántóverseny záróünnepségén a legjobb szántóknak az elismerés jeléül átadták a Tito elnök arcképével ellátott arany és ezüst pénzérmeket, valamint az arany-, ezüst- és bronzérmeket, serlegeket és díszokleveleket. A 12 legjobb részvevő jogot nyert arra, hogy részt vegyen az országos szántóversenyen, amelyet „Tito barázdája” címmel tartanak meg szintén Indjiján. e hó 26-án. A vajdasági szántóverseny győztesei a társadalmi szektor csoportversenyében a pancsovai Tamil mezőgazdasági-ipari kombinát csapata, a magánszektorban pedig a római csapat. Az egyéni versenyben a társadalmi szektort illetően Grigorije ŠIŠKOV a pancsovai Tamil dolgozója lett, a magánszektor-kategóriában pedig a petrőci Samuel SPEVAK földműves. A nők csoportversenyét a temeriniek nyerték, egyénibe az újvidéki Marica MURASKI volt a legeredményesebb. A fiatalok versenyét a temerini FEHÉR Zoltán nyerte. A szombaton kezdődő országos verseny előtt most Vajdaság legjobbjai versenyeztek. AZ ENSZ-KÖZGYŰLÉS Hogyan lehet felszámolni a veszélyes irányzatokat? Az ENSZ Közgyűlésének XXXV. rendes ülésszakán megkezdődik az általános vita, amelynek során a világszervezet tagországainak képviselői ismertetik, miként tekintenek a jelenlegi nemzetközi helyzetre, milyen módon lehetne felszámolni a kedvezőtlen és veszélyes irányzatokat, s hogyan lehetne az emberiség számára kedvezőbb és biztonságosabb irányvonalat követni A négy hétig tartó általános vitában valószínűleg rekordszámú képviselő emelkedik szóra, a jelentkezési lista alapján tíz állam- és kormányfő, tizenöt miniszterel- snök- és államfő-helyettes, százti-zenegy ország külügyminisztere. A felszólalók számából ítélve, az ENSZ-ben működő helyzetismerők szerint egyértelműen levonható a következtetés, hogy a világközvéleményt mély aggodalommal tölti el a mostani politikai és a gazdasági helyzet, ugyanakkor nagy jelentőséget tulajdonít a megoldás- keresésnek, s annak, hogy az ENSZ megfelelő tevékenysége rézén kilábaljon ebből az áldatlan helyzetből. Ma az általános vita első napján tíz ország képviselője ismerteti nézeteit, közöttük az Egyesült Államok képviselője is. Keddem beszél a szovjet küldött, szerdán a kínai. Az általános vitában várhatólag a biztonság problémái állnak majd a figyelem középpontjában, nem különben a válsággócoké és a leszerelésé, a világgazdaságé, a fejlődést serkentő nemzetközi gazdasági együttműködésé, valamint az ENSZ alapokmányának fokozott érvényesítésével és a világszervezet e problémák megoldásával kapcsolatos tevékenységének a problémái. Mivel az ENSZ székházában impozáns számban lesznek jelen állam- és kormányfők, az egyes országok diplomáciájának vezetői, alkalom adódik számos regionális konzultációra, számos kétoldalú kontaktusra. Ezek a tárgyalási formák rendkívül hasznosaknak bizonyultak a regionális és a globális jellegű kérdésekkel kapcsolatos álláspontok összehangolásában. Ilyenformán máris bejelentették a 77-es csoport miniszteri értekezletét. A 77-es csoport, mint ismeretes, a fejlődő országok csoportja a világszervezet tagországainak több mint kétharmadát foglalja magában; jelezték, hogy az iszlám országok is értekezletet tartanak, az el nem kötelezett országok küldöttségvezetői szintén megtartják rendes találkozójukat, hogy áttekintsék az ENSZ Közgyűlésének rendes ülésszakán végzendő tevékenységüket. Az ülésszak elnöke miniszteri értekezlet vagy csúcsértekezlet megtartását kezdeményezte, hogy kiutat keressenek azokból a nehézségekből, amelyek megakadályozták a globális tárgyalások új menetének megkezdését. Hogy ezt a javaslatot elfogadják-e, s hogy az értekezletre hol é,s milyen formában, valamint összetételben kerül sor, azt maguk az ENSZ-tagországok döntik el. Az elmúlt néhány munkanapon a tagországok elsősorban szervezési előkészületekkel foglalkoztak, de készséget mutattak olyan kérdések megvitatására is, amelyekben homlokegyenest ellentétesek a nézetek. Nem lehet tudni azonban, vajon a politikai hajlandóságoknak ugyanilyen magas szintjéről tesznek-e majd tanúbizonyságot, amikor a nehézségeket és a szóban forgó kérdéseket konkrétan kell megoldani. (Tanjug) Sikeresen fejti együttműtés Vrhovec befejezte kubai látogatását A Havannából New Yorkba utazott Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár tegnap befejezte Kubában tett hivatalos látogatását, és Havannából New Yorkba utazott, hogy a jugoszláv küldöttség élén részt vegyen az ENSZ-közgyűlés XXXV. ülésszakán. Vrhovec találkozott és hivatalos megbeszélést folytatott Isidoro Malmierca kubai külügyminiszterrel, valamint Carlos Rafael Rodriguez kormányfő-helyettessel. Fogadta Fidel Castro, a Kubai Államtanács elnöke, kormányfő is. A találkozók baráti légkörűek voltak. Hivatalos megbeszéléseikben Vrhovec és Malmievca megvitatta a kétoldalú kapcsolatok időszerű kérdéseit, s örömmel állapította meg, hogy a mindkét fél számára kölcsönösen hasznos együttműködés sikeresen fejlődik. A felek megerősítették óhajukat és készségüket, hogy a sokoldalú együttműködést előmozdítsák. Értesülések szerint Vrhovec és Malmievca kimerítő eszmecserét folytatott a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az el nem kötelezett országok további tevékenységére és az ENSZ-közgyűlés ülésszakán való együttes fellépésükre. Kidomborították a két ország készségét, hogy tevékenyen hozzájárulnak a kiemelt fontosságú kérdések megvitatásához, azoknak a kérdéseknek a megvitatásához, amelyek az el nem kötelezett országok egységének és szolidaritásának ügyét szolgálják. A miniszterek hangsúlyozták, hogy megkülönböztetett figyelmet kell fordítani az el nem kötelezett országok jövő februárban, Delhiben tartandó miniszteri értekezletének előkészítésére. A megbeszéléseken, amelyek mint hangsúlyozták, baráti és nyílt légkörben zajlottak, jugoszláv részről jelen volt Ignác Golob, a szövetségi külügyi titkár helyettese, Zivojin Jazic hazánk kubai nagykövete, Murat Agovic, a szövetségi külügyi titkár kabinetfőnöke és más személyiségek. Josip Vrhovec meghívta Isidoro Malmiercát, hogy látogasson el Jugoszláviába. A látogatást, mint jelezték, örömmel elfogadták. (Tanjug) Castro fogadta Vrhovecot Fidel Castro, a Kubai Államtanács elnöke, kormányfő szombat este fogadta Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkárt. Hosszabb beszélgetésük során, amely baráti légkörű volt, Castro és Vrhovec véleményt cserélt a kétoldali kapcsolatok továbbfejlesztéséről, a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, az el nem kötelezett országok tevékenységéről, valamint az ENSZ-közgyűlés 35. rendes ülésszakával kapcsolatos kérdésekről. A felek külön is rámutattak a kiéleződött nemzetközi helyzetből eredő veszélyekre. Hangsúlyozták annak szükségességét, hogy erőfeszítéseket kell tenni az enyhülés felújítására, mert annak az államok közötti viszonyok alapjául kell szolgálnia. Úgyszintén rámutattak: feltétlenül meg kell oldani a többi nyílt világproblémát is, pédául a gazdasági fejlődés és a leszerelés kérdését. A megbeszéléseken részt vett még Ignác Golob szövetségi kül-ügyi segédtitkár, Zivojin Jazié, hazánk kubai nagykövete, kubai részről pedig Carlos Rafael Rodriguez, a kubai kormány alelnöke és Isidoro Malmierca külügymi- niszter. (Tanjug) i MA Ünnepség a szabadkai Sever Villanymotorgyárban új munkacsarnokokat, egészségházat, éttermet, sportpályát adnak át rendeltetésüknek Új munkasikerekkel ünnepli a szabadkai Sever Villanymotorgyár az önigazgatás bevezetésének harmincadik évfordulóját. Az 5205 dolgozót foglalkoztató észak-bácskai kollektívában ma két új üzemrészleget, egy korszerűen berendezett egészségházat és éttermet, valamint egy rekreációs központot adnak át rendeltetésének. Úgyszintén ma helyezik el az önműködő vezérlőberendezések gyárának alapkövét, a sugárúti sportcsarnokban pedig megnyitják a Sever termékeinek hagyományos kiállítását. Ez az árubemutató október másodikéig lesz nyitva, s a villanymotorgyáriak mintegy 3000 külföldi és hazai üzletember, más érdeklődő megjelenését várják. Jó alkalom lesz ez arra, hogy az idelátogatók megismerkedjenek a Sever gyártmányaival, a szabadkaiak pedig itt helyben szerződést köthetnek jövő évi termelésük nagy részének leszállításáról. A mai nap folyamán adják át rendeltetésének a már említett objektumok mellett azt a szerszámgépgyár-részleget is, amelyben az élelmiszer- és vegyipar, valamint elárusító- és raktárhelyiségek felszerelésére, továbbá környezetvédelmi célokra szolgáló berendezéseket gyártanak majd. Itt több mint 400 munkás kap helyet. A másik jelentős létesítmény az aggregátor-fogaskerék- és váltóműgyár. Ebben a 8000 négyzetmé(Folytatása a 3. oldalon)