Magyar Szó, 1980. november (37. évfolyam, 302-329. szám)
1980-11-22 / 323. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL AZ SZVT ÜLÉSE Továbbra is szigorú takarékosság Jóllehet csökkent az üzemanyag-fogyasztás, a kormány a forgalomkorlátozási intézkedések megtartását javasolja — Az idegenforgalom bevétele 1,3 milliárd dollár — Ezüstpénz Tito arcélével Az SZVT Veselin Djuranović el-nökletével megtartott csütörtöki ülésén gazdasági rendszerünkkel és nemzetközi együttműködésünkkel kapcsolatos kérdéseket vitatott meg. Napirenden szerepelt a jövő évi társadalmi-gazdasági fejlesztési terv előkészítésével kapcsolatos előírások, megállapodá-sok és intézkedések meghozatalá- nak programja. Az ülésen jelentést hallgattak meg az olajszármazékok fogyasz- tásáról januártól szeptember vé-igéig. Eszerint a benzinfogyasztás az elmúlt év azonos időszakához viszonyítva 1,78 millió tonnáról 1,65-re csökkent, vagyis majd 11 százalékkal kevesebb, noha növekedett a járművek száma. Az SZVT megítélése szerint ezt az eredményt elsősorban a gépkocsiforgalom korlátozására vonatkozó intézkedéseknek köszönhetjük. Kihatással volt a fogyasztásra az olajszármazékok drágulása is, ami a kőolaj világpiaci árának növekedésével függ össze. Szem előtt tartva az energiahordozók beszerzésének nehézségeit és a nemzetközi olajpiac helyzetét, továbbá hazánk korlátozott fizetési lehetőségét, a kormány megállapította, hogy továbbra is szigorú takarékosságra van szükség az üzemanyag-fogyasztás terén. Az SZVT ezért javasolni fogja a JSZSZK Képviselőházának, hogy továbbra is maradjanak érvényben a forgalomkorlátozási intézkedések. Jelentést hallgattak, meg az ide-genforgalom első kilenchavi eredményeiről. A szemlélt időszakban 39 százalékkal nagyobb volt a devizabevétel, mint tavaly, és a becslések szerint az év végéig összege eléri az 1,3 milliárd dollárt. Az SZVT határozatot hozott alkalmi ezüstpénz kiadásáról Josip Broz Tito köztársasági elnök halála alkalmából. Értékük ezer dinár lesz és összesen egymillió darab készül. Ebből 800 000 darab magasfényű lesz, 200 000 pedig különleges eljárással készül, ezeken fényes és matt árnyalatok váltják egymást. Az ezüstpénz súlya 26 gramm, átmérője 38 milliméter. Az egyik oldalán Josip Broz Tito elnök arcéle, a másikon pedig a JSZSZK határvonalai és címere látható. Az ezüstpénz értékesítéséből eredő bevétel a Tito ösztöndíjalapot gazdagítja. (Tanjug) Cvijetin Mijatovic a Tanjugban Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke csütörtökön látogatást tett a Tanjug belgrádi szerkesztőségében. Megtekintette a berendezéseket, majd elbeszélgetett Aleksandar Bakočević igazgatóval, Mihailo Saranovic főszerkesztővel és a hírügynökség szerkesztőivel. (Tanjug) SQLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babió, Bálint Imre, Bagi Tibor, Bátori Dávid Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Garasi Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, Szöllősy Vágó László, Venyege József Zvekié Miskolczi Mária (elnök). Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY . Szerkeszti a szerkesztő bizottság . Szerkesztőség és kiadóhivatal, 21000 Novi Sad. Vojvode Mišića 1. Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZO. Folyószámla: 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár, fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Tmasz - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Szállodatűz Japánban Tokiótól északra Kawagoeban csütörtökön pusztító tűz tombolt egy szállodában. Kilenc ember vesztette életét. A tűz a második emeleten ütött ki és átterjedt az egész épületre. (AFP) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 13.25 Műsorismertetés (szerbhorvát) 13.30 Híradó (szerbhorvát) 13.35 Zenei tobogán — gyermekműsor 4. rész (ism.) 14.50 Jugoszláv Nemzetközi Asztalitenisz-bajnokság (magyar nyelvű kommentárral) 17.10 Buducnost—Šibenka — bajnoki kosárlabda-mérkőzés (magyar nyelvű kommentárral) 18.45 Szórakoztató műsor a a szarajevói stúdióból — Mupett-show 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó (magyar) 20.00 Bagoly és cica — amerikai játékfilm (szerbhorvát nyelvű felirattal) 21.35 Vajdasági tükör (magyar) A ma esti műsor Fruska gora 2000-ig terjedő fejlesztési tervének nyilvános vitája kapcsán készült. Živka Maras és Miodrag Pecic a Vajdasági Várostervezési Intézet szakemberei szólalnak meg. Ismertetik a Fruska gora természeti, kulturális, turisztikai és egészségügyi jelentőségét. A műsor forgatócsoportja ellátogatott néhány faluba. Járt Ürögön, a hétvégi házakban, részt vett egy szüreten, és bejárta a Fruska gora kolostorait, valamint a háború áldozatainak állított emlékműveket. A forgatókönyvet Burány Nándor írta, rendezte: Póth Imre, szerkesztette: Pósa Rózsa. 22.05 Magyar nyelvű heti műsorkalauz BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.45 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora — képzőművészet 10.15 Tájak és emberek 10.20 Rajzfilm 10.30 Óvodások műsora 10.35 A hét legsikeresebb Iskolatévé műsora 11.05 Zenei nevelés 11.15 A Zágrábi Televízió Iskolatévé műsora 12.25 Közlekedésbiztonság — oktatóműsor 12.55 Vardar—Dinamo — bajnoki labdarúgó-mérkőzés 14.50 Engem ne kérdezzenek! 15.20 Rajzfilm 15.30 Híradó 15.45 Riportműsor Prijepoljéről 15.55 Műsorismertetés 16.15 Arany pacsirta — gyermekműsor 17.10 Buducnost—Sibenka — bajnoki kosárlabda-mérkőzés 18.45 Muppeth-show 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Bagoly és cica — amerikai játékfilm (1970) A film Herbert Rossnak az egyik legismertebb komédiája. Barbara Streisand és George Segal, a két népszerű színész nagyszerű helyzetkomikumot teremt a műben. A szabadelvű és szabados erkölcsű lány, s a könyvkereskedő az általunk már jól ismert burleszk-fordulatokat eleven tartalommal töltik meg. 21.40 Híradó, 3. kiadás 21.55 Hétvégei szórakoztató műsor BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 14.40 Műsorismertetés 14.45 Hírek 14.50 Jugoszláv Nemzetközi Asztalitenisz-bajnokság — döntő 17.10 Heti műsorkalauz 17.40 Dokumentumműsor 18.20 Népzene 18.50 Riportfilm Belgrádról 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 A jazz ideje 21.00 Huszonnégy óra 21.10 Tévétárca 21.40 Dokumentumfilm — Elvira 22.00 Sportszombat MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.08 Műsorismertetés 8.10 Tévétorna (sz) 8.15 Világnézet 9.00 A három Mamed — zenés mesejáték 10.35 Egészségünkért 10.40 Mindenki közlekedik (ism.) 10.55 Az Angyal visszatér — angol bűnügyi filmsorozat (ism., sz) 11.45 Reklám 11.50 Ki figyel oda? — riport (ism.) 12.15—12.45 Keresztkérdés (ism., sz) 13.13 Műsorismertetés 13.15 A négy páncélos és a kutya — lengyel tévéfilm-sorozat, 1 rpoly 14.10 Reklám 14.15 Főzőcske — de okosan (sz) 14.40 A szovjet légierő énekes táncegyüttesének műsora (ism., sz) 15.30 Hírek 15.35 Fehérben — ifjúsági vetélkedő az egészségügyi szakközépiskolák számára — 11. elődöntő 16.25 „Őszutó” — irodalmi barangolás Békés megyében (sz) 16.55 Reklám 17.05 Parabola (sz) 17.35 Magyar tájaik — Mecsek-hegység (sz) 18.10 Reklám 18.30 Módi ’80 — zenés divatkalauz (sz) 18.50 Egymillió fontos hangjegy (sz) 19.10 Tévétorna (sz) 19.15 Esti mese (sz) 19.30 Tévéhíradó (sz) 20.00 Vers mindenkinek. Ady Endre: Séta a bölcsőhelyein körül (sz) 20.05 Van egy fantasztikus ötlete (sz) 21.20 Ének az esőben — Záray Márta és Vámosi János műsora (sz) 21.40 Tévéhíradó, 3. (sz) 21.50—23.30 Halál a kertben (1956) Francia—mexikói film (sz) Rendezte: Luis Bunuel. Főszerepben: Simone Signoret, Charles Vanel, Georges Marchal, Michel piccoli. Néhány ember hajózik lefelé a folyón kényszerű összezártságban. Menekülnek. Kétoldalt az őserdő, mögöttük az üldözők — lelkükben a legkülönbözőbb indulatok egymás iránt. A szükség azonban egyelőre még összetartja őket... MAGYAR TELEVÍZIÓ II. Műsorismertetés Vakáción a Mézga család — magyar rajzfilmsorozat, 8. rész (sz) Petőfi Sándor: A helység kalapácsa. Hősköltemény négy énekben Tévéhíradó (sz) Vers mindenkinek (sz) Operaváltozatok egy Goethe-témára — Faust (sz) Tévéhíradó, 2. (sz)22.30 Ritmikus sportgimnasztika — Intervíziós-kupa (sz) 1 n 17elevízió 17.58 18.00 18.25 19.30 20.00 20.05 20.55 21.20 MAGYAR SZÓ 1980. november 22., szombat KÉT KÖZLEMÉNY A nyílt kérdések nem akadályozhatják az együttműködést Jól fejlődnek Jugoszlávia és Bulgária kapcsolatai . Mladenov jugoszláviai meghívást fogadott el Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár bulgáriai látogatásá- nak befejeztével Szófiában közös közleményt adtak ki. Külügyi titkárunk Petar Mladenov bolgár külügyminiszterrel folytatott megbeszélést. Josip Vrhovecet fogadta Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára, az államtanács elnöke és Sztanko Todorov miniszterelnök. Vrhovec és Mladenov megvitatták a jugoszláv—bolgár viszonyt és az együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket. Megállapították, hogy viszonyunk fejlődésében haladást értünk el. Különösen a gazdasági kapcsolatok fejlődnek sikeresen. Megemlítették az ipari kooperáció és a szakosítás fellendítésének lehetőségét. A két fél szorgalmazta az együttműködés fejlesztését a tudomány, a kultúra és a tájékoztatás terén azzal a céllal, hogy minél alaposabban, objektívabban és jóindulatúan tájékoztassanak a jugoszláv és a bolgár valóságról, a kulturális értékekről és a két ország népének vívmányairól. Kifejtették hazájuk álláspontját a bilaterális kapcsolatokban meglevő nyílt kérdések tekintetében, hangsúlyozva, hogy ezek nem szabad, hogy akadályozzák Jugoszlávia és Bulgária együttműködésének fejlesztését. A két miniszter alaposan megvitatta a nemzetközi kérdéseket. Josip Vrhovec jugoszláviai látogatásra hívta meg Petar Mladenovot, aki a meghívást elfogadta. Átfogó jugoszláv—nicaraguai eszmecsere Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének alelnöke november 16-ától 19-éig hivatalos és baráti látogatást tett Nicaraguában. A látogatás befejeztével Managuában közös közleményt adtak ki. Eszerint a jugoszláv—nicaraguai megbeszélések a barátság, a megértés és megbecsülés szellemében folytak. Átfogó véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzetről, és megvitatták az el nem kötelezett mozgalom tevékenységét. Megállapították, hogy a mozgalom pótolhatatlan, független tényezője a nemzetközi viszonyoknak. Sergej Kraigher meghívta a nicaraguai kormány tagjait, hogy látogassanak el Jugoszláviába. — O — Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének alelnöke csütörtökön elutazott Managuából. (Tanjug) Feladatok az élelmiszertermelésben Az újvidéki városi közösségnek 52 000 hektár termőföldje és jó feltételei vannak arra, hogy jelentősen növelje a mezőgazdasági és élelmiszeripari termelést, ha a közös jövedelem elve alapján szorosabbra fogják a termelés, a feldolgozás és az értékesítés láncolatát — hangzott el csütörtökön este a VKSZ újvidéki városi munkásaktívájának ülésén. Az agráripar 40 pártalapszervezetében mintegy 1000, a tudományos intézmények 15 alapszervezetében 400 kommunista van, akik tevékenységükkel segíthetik és serkenthetik az agráripar és az élelmiszeripar fejlesztését. T. K. J. .... n—— ENSZ-határozat Afganisztánról Az ENSZ-közgyűlés csütörtökön határozatot fogadott el az Afganisztánban levő idegen csapatok sürgős távozásáról. A negyven iszlám és el nem kötelezett ország által beterjesztett határozati javaslatra 111 ország szavazott, 22-en ellenezték és 12-en tartózkodtak. Az ülésen a részvevők mély aggodalmuknak adtak kifejezést a külföldi csapatok afganisztáni jelenléte és az afgán menekültek számának gyarapodása miatt. Sürgetiék, hogy politikai megoldást találjanak a helyzetre. (Tanjug) JUGOSZLÁV FELSZÓLALÁS MADRIDBAN Veszélyes méretű fegyverkezés Európában Kedvezőtlen helyzetbe kerültek a tömbön kívüli országok Az európai fegyverkezés olyan szintet ért el, hogy a további verseny közvetlenül veszélyezteti kontinensünk egyébként is bizonytalan biztonságát és békéjét — jelentette ki Milutin Civic, a jugoszláv küldöttség tagja a madridi európai biztonsági értekezlet általános vitájában. Rámutatott, hogy a rakétafegyverkezés árnyékában példátlan verseny alakult ki a hagyományos pusztító eszközök terén. — A nagyhatalmak és a tömbök e kíméletlen fegyverkezési hajszájában a kis, tömbön kívüli országok, amilyen az el nem kötelezett Jugoszlávia, kedvezőtlen katonai és védelmi helyzetbe kerültek — mondta a jugoszláv képviselő. Kifejtette, hogy hazánk ezért támogatja az európai katonai enyhülést és leszerelést célzó konferencia összehívását. (Tanjug) Postássztrájk az NSZK-ban A háború utáni legnagyobb postássztrájk kezdődött el csütörtökön Nyugat-Németországban. Tizenegy városban tették le a munkát a postások jobb munkafeltételeket és az éjszakai műszakok csökkentését követelve. (Tanjug)