Magyar Szó, 1980. november (37. évfolyam, 302-329. szám)
1980-11-16 / 317. szám
za Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉK FILM ARÉNA: Ben Hur, amerikai (16, 19) Erotika a munkahelyen, német (22) JADRAN: Talpraesett Tom és a Dalton fivérek, amerikai rajzfilm (16.30, 18.30) Az utolérhetetlen Sarah Bernhardt, francia (20.30) NÉPMOZI: Szerelem és golyó, olasz (16, 18, 20) Matiné: Szerelem és golyó, olasz (16, 18, 20) HADSEREGOTTHON: nincs előadás BÁCSKA: Rendőrök a marslakók ellen, francia, (17, 19) SZÍNHÁZ Újvidéki Színház: Molnár Ferenc: Játék a kastélyban (szimultán fordítással) 19.30 Ben Akiba: Ted Whitehead: Lebegés, 19.30 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Hygiea gyógyszertár (Njegoš utca 16.) 7-től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól reggel 7 óráig. SZABADKA FILM JADRAN: Isten veled, Emmanuella, francia. Szereplők: Silvia Kristel, Umberto Orsini, Alexander Stewart, rendező: Francois Leterrier (16, 18, 20) LIFKA: Petrija koszorúja, jugoszláv. Szereplők: Mirjana Karanovic, Dragán Maksimovic, rendező: Srđan Karanovic (16, 18, 20) ZVEZDA: Hamupipőke, amerikai razzfilm (15,30, 17,30, 20) Matiné: Hamupipőke, amerikai rajzfilm (10) MUNKÁS: Autó-háború, amerikai. Szereplők: Ron Howard, Christopher Morris, Warren Kemerling, rendező: Charles Griffith (15.30, 17.30, 19.30, 21.15) Matiné: Autó-háború, amerikai (10) SZÍNHÁZ Bukvargrad (10) és Ábécéár (1) — a Szabadkai Gyermekszínház szerbhorvát, illetve magyar társulatának előadása. TARLAT BARANYI MARKOV Zlata kerámia- és szoborkiállítása a Képzőművészeti Találkozó Galériájában. A szabadkai Gyűjtők Egyesületének jubiláris kiállítása a Veljko Vlahovic Munkásegyetemen (9—13) MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása, nyitva 9—13 óráig. A városháza kilátója 9—13 óráig látogatható. ÜGYELETES ORVOS: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. GYÓGYSZERTÁR: a városháza épületében. FOGORVOSI RENDELŐ: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére), és Djuro Djakovic u. 14. (gyermekek részére), 7—12 és 15—19 óriáig. N ZOMBOR FILM NÉPMOZI: Vándorló bordélyház, amerikai (16, 18, 20) ZVEZDA:: Gyilkos raj, amerikai (16, 18, 20) KIÁLLÍTÁSOK Képzőművészeti ősz: Dušan Mašić grafika és rajzkiállítása Kis Galéria: francia művészek reprodukciói Milan Konjovic Galéria: VI. állandó tárlat Városi Múzeum: A kerámia évszázadai SZÍNHÁZ Népszínház: az Ifjúsági Otthonban 11 órakor: Hédi de Bodl (gyermekelőadás) erősüteményfeGyartra: 1 • grácia ^»tari c ÍJ BEČEJ ------------------------------ SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A taotanács caelai Sava Babló Bálint Imre, Baál Tibor Báton Dávid, Bozsóki Imre Burányi Nándor Csípő Mihály Dobó Sándor Erdélyi Károly Gulyás Antal, Gutasi Miklós Gyarmati József. Illyés József Lévai Imre Masa István Piszár József Reperter Sándor Ribár Gyula, Siflis Lajos Sinkovits Péter, dr Sátai Pál dr. Szeli István Szöllösy Vágó László Venyege József Zvekló Miskolczi Mária (elnök). Kiadja a Forum LKNYM — Olvidék igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő és felelős szerkesztő ERDÉLYT KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal. *1000 Nov! Sad Voivode MiSica 1 Telefon 22-144 telex 14199 Yv M SZÓ Folyószámlái 55700-003-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese Folyószámla 65700-601-14851 Tmász - OJVTDFK FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű ’ faluműsor 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor A mai műsorban a nemesmiliticsi Testvériség-Egység Általános Iskola tanulói falujukat és iskolájuk életét mutatják be. 9.50 Hírek 10.00 Szlovák nyelvű magazin 11.00 Rusin nyelvű magazin 17.50 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.55 A zöldterv iskolája (szerbhorvát) A korszerű kertészet A műsorban szó lesz az eddig elért eredményekről, valamint az új ötéves tervben előirányzott fejlesztési programról. Különös hangsúlyt helyeznek a melegágyi termeléssel kapcsolatos energiakérdésre. A műsor részvevői: dr. Branka Lázló, a VSZAT Képviselőházának alelnöke és Milenko Gavric, a Becej MIK képviselője. Szerkesztő és műsorvezető Miroslav Djordjevic. 18.25 A kisfiú és a kislány — lengyel filmsorozat, 5. rész (szerbhorvát nyelvű felirattal) Olaj a tűzre Törnek végre békét köt a fiúkkal. Az áskálódások és szurkálódások helyett valódi „keresztesháborút” vívnak, és győzzön az erősebb! A lányok azonban ravaszabbak . . Időközben Toška — akit a mocsárba löktek, majd felültettek a megvadult lóra, és Száguldás közben leesett róla, felfedezi az orvadász rejtekhelyét. .. 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, (magyar) 20.00 Tone Partijic: Csuka nincs — hazai humoros sorozatadás, 7. rész 21.05 Vajdasági képek: A délibláti homok 21.35 Híradó, a belgrádi stúdióból 21.55 Egyéni módon — a Szarajevói Televízió szórakoztató műsora 22.10 Sporthíradó (magyar) BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor az újvidéki stúdióból 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Híreik 10.00 Terülj, asztalkám — gyermekműsor 11.30 Népzene 12.00 A tudás — hatalom — földművesek vetélkedője A mai műsor a bortermelésről híres Trnavce faluban készült. A házigazdák és a Dráva menti Virja faluból érkezett vendégek a föld kihasználásáról, a kukoricaszedésről, a búzavetésről és az üzemanyag-takarékosságról beszélgetnek. A műsor híradó részében mezőgazdasági érdekességekről lesz szó, ezután pedig különböző versenyszámok, szórakoztató műsor és zenei melléklet következik. A műsort Sjevka Božović és Zoran Gajić vezeti, rendezte: Vlada Momčilović. 14.00 Kritikus pont 14.30 A nagygazda — szingapúri film A film Bruce Lee-ről, a nagy kung-fu harcosról szól. A kis Cseng faluról kerül városra, és bár megfogadta édesanyjának, hogy nem keveredik verekedésbe, a körülmények folytán mégis kénytelen megszegni fogadalmát. Bruce Lee a bűnözök egy csoportjának a nyomára jutott, és néhány összetűzés során megsemmisíti a kábítószercsempészek bűnszövetkezetét. 16.05 Vasárnap délután — szórakoztató műsor a zágrábi stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Tone Partijic: Csuka nincs — hazai humoros sorozatadás 21.05 Vajdasági képek: A délibláti homok 21.35 Híradó, 3. kiadás 21.15 Egyéni módon szórakoztató műsor a szarajevói stúdióból A műsorban egy különös zenekart mutatnak be. Drago Pradzik sajátos hangszerekkel felszerelt együttesét nagylemezük megjelenése alkalmából mutatják be. A lemez népszerű melódiákat mutat be, különös hangszerelésben, melyeket Ranko Richtman és Josip Jurié komponált. A zenekar tagjai Vladimir Borovcanin, Ivan Vinkovic, Vladimír Paradžik, Sínen Alimanovic, Arsen Eres, Josip Jurié és Drago Padžik. BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 15.25 Albán nyelvű híradó 15.45 Műsorismertetés 15.50 Olimpiai híradó — a Szarajevói Televízió külön műsora 16.30 Borac—Kolinska Slovan — országos kézilabda-bajnokság 17.55 Lovasport 18.15 Asztalitenisz: Jugoszlávia—Kína (felvételről) 19.30 Híradó, 1. kiadás 20.00 Ambrusio és Molise — olasz dokumentumfilm A dokumentumfilmet az Olaszország felülnézetből című filmsorozat keretében mutatják be. Az év során a műsorból még három epizódot láthatunk, melyek eredeti módon igyekeznek az olasz tájakat bemutatni. A tévé forgatócsoportja helikopterről készít felvételeket, a kommentátor pedig fentről szemlélve a tájat mondja el a vidékkel kapcsolatos érdekességeket. Ez alkalommal helikopterből Dél-Olaszország Abruzzio és Molisa tartományait láthatjuk. A természeti szépségeiken és történelmi múltjukon kívül megismerhetjük az itt élő emberek életmódját és kultúráját is. 20.45 Huszonnégy óra 21.05 Legyőzőttek — olasz— —francia—angol játékfilm A filmet az ismert olasz rendező, Michelangelo Antonioni — a Barátnők, Azéjszaka, A kaland stb. című filmek világhírű rendezője — készítette. Antonioni, mint dokumentumfilmszerző hívta fel magára a figyelmet. Első játékfilmje a nagy sikert aratott, Egy szerelem története című volt. A Legyőzőtteket 1953-ђап készítette. A film három történetet foglal magában, amelyek Londonban, Párizsban és Rómában játszódnak. Az ötletet a rendező az újságcikkekből merítette. A háború utáni fiatal generációk, elveszítve talpuk alól a talajt, ,,értelmetlen” bűnözésbe keverednek. A pszichológiai dokumentumjáték — így jellemezték a filmet, az eredeti helyszíneken játszódik, kevésbé ismert színészekkel. Antonioni témái az erkölcstelenség, az elidegenedés, a magány már ebben a filmben is jelen vannak. MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.48 Műsorismertetés 7.50 Tévétorna (sz) 7.55—8.55 Mindenki iskolája (ism.) 8.55 Óvodások filmműsora (sz) 9.20 Egy kis kirándulás — lengyel kisjátékfilm-sorozat 1. rész „Jó dolog” a nagymama. Mit tehet egy nagymama, ha külföldre utazó gyermekei egyedül hagyják az unokákkal? Kerékpártúrát szervez! Minden a legnagyobb rendben, a gyerekek örömére történik. Nem is gondolják, hogy néhány óra múlva milyen baj zúdul a nyakukba . .. 9.45 Röpsuli (sz) 10.00 Hírek 10.05 Reklám 10.10 Vasárnap délelőtt (sz) 12.10—12.35 A British Museum kincsei — angol filmsorozat, 6. rész (sz) Az ókor farkasai Hogyan értelmezi az ókor kiváló katonáinak, az asszíroknak ránk maradt emlékeit egy hadtörténész? Peter Young sajátos humorával, egyéni következtetéseivel, mintegy híradószerűen mutatja be a reliefeken megörökített harci jeleneteket. 13.23 Műsorismertetés 13.25 Déli muzsika (ism.) 14.05 Keleti Márton-sorozat • Janika (1949) — magyar film Kollár Gizi, a híres színésznő épp egy 14 éves fiú — Janika — szerepének eljátszására készül, amikor váratlanul hazaérkezik Amerikából férje, aki 15 évvel ezelőtt hagyta el. A férj teljesen megzavarodik, amikor ott áll előtte „Janika”, akiről azt hiszi, hogy a kisfia ... 15.20 Reklám 15.30 Steinmetz Kupa — a nemzetközi ökölvívó-verseny döntői (sz) 16.50 Műsorainkat ajánjuk (sz) 17.05 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő 17.45 Fejezetek a Cirkuszlexikonból — 11. rész (sz) 18.25 Reklám (sz) 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna (sz) 18.45 Esti mese (sz) 19.00 A Hét (sz) 20.00 Hírek 20.05 Érik a gyümölcs (1940) — amerikai film Főszerepben: Henry Forda, Jane Darwell Az Oscar-díjas film a földjét és hajlékát elhagyásra kényszerített család viszontagságos, az „ígéret földje” Kalifornia drámai vándorlásának története felé." 22.10 Sporthírek (sz) 22.20 Hírek MAGYAR SZÓ ZRENJANIN FILM AVALA: F. I. S. T., amerikai (16, 18, 20) BALKÁN: Ideiglenes munka, hazai (16, 18, 20) VOJVODINA: Ideiglenes munka, hazai (17, 19, 21) Matiné: Stan és Pan, amerikai (10) muzulya FILM TESLA: Luana, olasz (17,30, 20) KSKENDA FILM MUNKÁS: Pokol Floridában, amerikai (18, 20) ZVEZDA: Dominique, az öldöklő szellem, amerikai (18, 20) FILM MOHOL JADRAN: Amikor késik a tavasz, hazai (16.30, 19) KANIZSA KULTÚRA: Madarak, amerikai ZENTA OKTÓBER 8-a: Piszkos játék, francia (17, 19) TISZA: Dinamitember, hongkongi (17.30, 19.30) Őrömön BOGNÁR JÁNOSNAK, és nejének, dobo rozsának házasságkötésük 40. évfordulója alkalmából szeretettel kíván jó egérséget és további boldog házaséletet lányuk, Judit, vejük, Miki és szeretett kisunokájuk, Márta A zentai CSERGA CSÁRDÁBAN 1980. november 28-án, 29-én és 30-án HOPP TE ZSIGA HORVÁTH ISTVÁN cigánynóta-énekes műsora Belépődíj vacsorával 180 dinár. SZILVESZTER ESTÉJÉN HORVÁTH ISTVÁN CSÁK HUGÓ szórakoztatja a vendégégeket. Belépődíj komplett vacsorával 500 dinár. 1981. január 1-én, 2-án és 3-án Belépődíj vacsorával 250 dinár. Telefon: (024) 81-495. ______ ______________ 1980. november 16., vasárnap