Magyar Szó, 1980. december (37. évfolyam, 345-360. szám)
1980-12-19 / 348. szám
20 ■HAJMALI KIADÁSUNKBÓL PERTINI: Barátok lettünk Utóval Rómában folytatódott a legmagasabb szintű jugoszláv—olasz eszmecsere tokká lettünk ezen a találkozón, barátokká, mert azonos érzelmek fűztek bennünket az emberi szabadság, valamennyi nép független- sége s ezzel együtt a világbéke megőrzéséért folytatott közös küzdelmünkhöz. Azután azért utaztam Belgrádba, hogy lerójam kegyeletemet nagy barátom iránt. Távozása egy olyan mély űrt hagyott, amelyet lehetetlen pótolni — mondta Sandro Pertini, olasz köztársasági elnök azon a díszvacsorán, amelyet szerdán este adott Rómában Cvijetin Mijatoviénak, a JSZSZK Elnöksége elnökének tiszteletére. Cvijetin Mijatovic és Sandro Pertini szerdán délután szívélyes és baráti légkörben megkezdte eszmecseréjét. Az első találkozón az időszerű nemzetközi kérdésekről volt szó. Mijatovic és Pertini beszélt Tito életművének tartós jelentőségéről, s az olasz elnök hangsúlyozta, milyen mély tisztelettel viseltetett a jugoszláv elnök iránt. Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár megkezdte megbeszéléseit Emilio Colombo külügyminiszterrel az időszerű európai és nemzetközi politikai és gazdasági kérdésekről. Megvitatták az enyhülés folyamatának problémáit, a madridi biztonsági értekezlet eredményeit és a jugoszláv—olasz bilaterális együttműködés néhány vonatkozását. (Tanjug) — Amikor először jártam Jugoszláviában, az önök nagy hazáját még Tito marsall vezette. Bará- Az NSZK növeli katonai kiadásait A bonni kormány elhatározta, hogy jövőre mintegy 700 millió márkával, vagyis 2,2 százalékkal növeli katonai kiadásait. Ezzel az ország katonai költségvetése eléri a 40 milliárd márkát. A bonni kormánynak középutat kellett találnia a nyugati szövetségesek követelése — akik a „védelmi” költségek növelését szorgalmazták —, és a különböző nyugatnémet politikai struktúrák állásfoglalása között, amelyek ellenezték a katonai kiadások gyarapodását. Valószínű, hogy a kérdésről kemény vita folyik majd a Bundestagban. _______________________________(Tanjug) Ponomarjov: Nem lesz intervenció Borisz Ponomarjov, az SZKP Központi Bizottságának titkára Párizsban kijelentette, hogy a Szovjetunió nem szándékozik intervenciót végrehajtani Lengyelországban. Ponomarjov szovjet küldöttség élén tartózkodik Párizsban, a francia parlament vendégeként. Egy másik szovjet funkcionárius, Zagladin, aki ugyancsak Párizsban tartózkodik, szerdán este a francia tévében kifejezte meggyőződését, hogy a lengyel kormány és nép békében és demokratikus úton leküzdi a nehézségeket. Felszólította a Nyugatot, hogy könnyítse meg a lengyel népnek ezt a feladatot. (Tanjug) Kolera a Dél-afrikai Köztársaságban A Dél-afrikai Köztársaság keleti vidékein 707 koleramegbetegedést jegyeztek fel. Legalább 12- en meghaltak az elmúlt két hónapban. A helyzet különösen a falusi környezetekben aggasztó, mert a járványt az alapvető higiéniai követelmények hiányával magyarázzák. A határokon a hatóságok visszautasítják a szomszédos országok állampolgárait, ha nincs oltási bizonyítványuk. (TJPI) SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babló Bálint Imre Bagi Tibor Bátor Dávid Bozsóki Imre Burányi Nándor Csípő Mihály Dobó Sándor Erdélyi Károly Gulyás Antal Garasi Miklós Gyarmati József Illyés József Lévai Imre, Masa István Piszár József Reperger Sándor Ribár Gyula Siflis Lajos Sinkovits Péter, dr Sátai Pál dr. Szeli István, Szöllősv Vágó László Venyege József Zvekié Miskolczi Mária (elnök). Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munka, alapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti ш szerkeszd bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad Vojvode MiSića 1. Telefon 22-144 telex 14199 YUM SZÓ Folyószámla: 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár negyedévre 414 dinár fél évre 128 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla 65700-601-14861 Tmasz - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Kiszabadulnak a spanyol halászok A spanyol kormány megállapodott a POLISARÍO képviselőivel A Tanjug Algírból keltezett jelentése szerint a POLISARÍO front és a spanyol kormány képviselői szerdán az algériai fővárosban megállapodást írtak alá annak a 36 spanyol halásznak a kiszabadításáról, akiket a szaharai felkelők az idén májusban és szeptemberben ejtettek foglyul. A spanyol kormány a megállapodásban támogatásáról biztosította a szaharai népet az önrendelkezéséért folytatott küzdelmében, összhangban az ENSZ és az Afrikai Egységszervezet idevágó határozatával. Ezzel kiküszöböltek egy komoly nézeteltérést, amely feszült viszonyt teremtett a volt gyarmati hatalom, Spanyolország és a szaharai felkelők között, akik hazájuk függetlenségéért és saját államiságukért harcolnak. Ezt a jogukat Marokkó kétségbe vonja, amely Spanyolország 1975-ben történt visszavonulása után elfoglalta a volt gyarmat felét, majd Mauritánia visszalépésekor egész Nyugati-Szaharát. A POLISARIO azért ejtette foglyul a spanyol halászokat, mert Nyugat-Szahara parti vizein halásztak egy Marokkóval kötött szerződés alapján. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.25 A Belgrádi Televízió műsorismertetője 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Kacagó olimpiai gyermekműsor 18.15 Honvédelem (szerbhorvát). A jó munka példaképei Minden évben december 22-e, a hadsereg napja előtt összegezik a Keressük a legjobbakat elnevezésű verseny eredményeit. Az Újvidéki Televízió munkatársa egy területi védelmi egység sikeres munkáját mutatja be. Meglátogatta az újítók egy csoportját, akik jelentős mértékben hozzájárultak a hadsereg stabilizációs programjának végrehajtásához. A műsor néhány példás katonát is bemutat. Szerkesztő: Drágán Djuric. A riporter: Drágán Krivačević. 18.45 Pódium — szórakoztató műsor — Sanja Mi-losavljevié 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 20.00 Gyászszertartás Gretheért — brazil játékfilm (szerbhorvát nyelvű felirattal) A történet egy német családról szól, amely 1937-ben telepedett le Brazília déli részén. Az eseményeket — a Kranz család életének mintegy 40 évét — naplófeljegyzések formájában tárják a néző elé, és ezzel együtt a társadalmi környezet is megelevenedik. 21.45 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 22.05 Vajdaság a háborúban — dokumentumműsor A műsort a szerémségi Grgurevci, Mandjeloš, Kuzmin, Subotište és Sašinci falvakban készítették, az egykori harcosokkal, akik ma földműveléssel foglalkoznak. A műsor részvevői: Djoka Ostojic, Zivorad Miréetin, Mile Jeremié, Zivan Jovešković, Rado Crnogorac és Pero Nmkovié. Szerkesztette: Budim’r Budimac. Rendezte: Zelimir Zilnik. 22.50 Szerbhorvát nyelvű heti műsorkalauz BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.45 A Zágrábi Televízió Iskolatévé műsora 10.00 A Belgrádi Televízió MAGYAR SZÓ New York-i előadás elnökünkről John Phillips, a Life képes magazin neves fotoriportere, aki a háború idején Jugoszláviából tudósított, a New York-i jugoszláv kulturális központban előadást tartott hazánkról és bemutatta a Tito elnökről és Jugoszláviáról készített fényképeit. A jeles fotóművész megemlékezett Tito elnök életének legfontosabb történelmi pillanatairól, egészen 1940-től kezdődően, amikor első ízben találkozott vele Vis szigetén, ismertette a háború után, egészen a haláláig folytatott tevékenységét. Képeivel bemutatta, hogy milyen volt Jugoszlávia a háborúban, közvetlenül a pusztítás után, és hogy milyen az ország napjainkban. (Tanjug) A Köztársaságok és Tartományok Tanácsának ülése A HIÁNY OKAIT KELL FELTÁRNI A küldöttek nem fogadták el a közellátás hiányosságairól készült jelentést . Az új ötéves társadalmi tervet február végén fogadják el A JSZSZK Képviselőhá®a Köztársaságok és Tartományok Tanácsának szerda esti ülésén határozatot fogadtak el az ötéves társadalmi terv meghozatalára vonatkozó döntés módosításáról. Emellett meghallgatták a Jugoszláv Villanygazdálkodási Közösség igazgatójának, Lazar Ljubisának a jelentését az ország villamosenergiai helyzetéről. A küldöttek ezenkívül több kérdést tettek fel és néhány gazdasági dokumentumról is tárgyaltak. A tanács elfogadta kereskedelmi és árügyi bizottságának a javaslatát, hogy ne tűzzék napirendre a közellátásról szóló információt. A bizottság elnöke indoklásában elmondta, hogy a tájékoztató nem elemzi mélyrehatóan a közellátásban jelentkezett problémák okait, és nem javasol intézkedéseket és akciót a probléma gyökeres megoldására. Tekintettel az utóbbi időben a piacon kialakult helyzettel a küldöttek úgy vélik, hogy konkrét intézkedéseket kell tenni, minden illetékes tényezőnek határozott akciót kell indítania a jobb ellátás érdekében. Az eddigi intézkedések nem hoztak lényegesebb eredményeket, s ezért fokozni kell a felelősséget kérdések tekintetében. A küldöttek szerint az információ csupán a következményekkel foglalkozik és nem tér ki a hiányosságok okaira, s ezzel még jobban kibővíti a nyílt kérdések körét. A bizottság álláspontja szerint az információ nem tartalmaz elegendő elemet ahhoz, hogy a Köztársaságok és Tartományok Tanácsának napirendjére tűzzék, emellett a Szövetségi Végrehajtó Tanácstól azt kérték, hogy átfogó információt készítsen a közellátás problémáiról és a hiányosságok kiküszöbölésének módjáról. Az SZVT írásban tájékoztatta a Köztársaságok és Tartományok Tanácsát, hogy nem ért egyet a kereskedelmi és áruügyi bizottság álláspontjával. A szerda esti ülésen a küldöttek elfogadták az SZVT-nek azt a javaslatát, hogy az új ötéves társadalmi tervet 1980 vége helyett 1981 február végén fogadják el. (Tanjug) Megnyílt a Kubai KP kongresszusa Fidel Castro tízórás beszámolója • Jelentős eredmények az elmúlt öt évben A havannai kongresszusi palotában szerdán megnyitották a Kubai Kommunista Párt II. kongresszusát, amelyen meghatározzák az ország ötéves társadalmi és gazdasági fejlesztésének feladatait. Fidel Castro, a párt első titkára tízórás beszámolójában foglalkozott az ország előtt álló feladatokkal és a nemzetközi helyzettel. Az elmúlt öt év gazdasági fejlődéséről szólva megemlítette, hogy a gazdaságfejlesztési tervet nem lehetett teljes egészében megvalósítani, a társadalmi termék növekedése a tervezett 6 helyett 4 százalékos volt évente. Ezt azzal indokolta, hogy a világpiacon kivételesen alacsony volt a cukor ára. Ennek ellenére, szavai szerint, az ország jelentős eredményeket ért el, és megteremtette a feltételeket, hogy az elkövetkező években még gyorsabban fejlődjön. A kubai elnök megerősítette, hogy a cukortermelés továbbra is az ország fejlődésének alapja lesz, és hogy 1985-ben a termelés eléri majd a 10 millió tonnát. (Tanjug) Asszad és Kadhafi megbeszélései a két ország egyesüléséről Hafez Asszad Szíriai és Moamer Kadhafi líbiai elnök szerdán Bengáziban megbeszélést folytatott a két ország egyesülését elősegítő intézkedésekről. Az UPI a líbiai rádió adására hivatkozva azt jelentette, hogy a két vezető pénteken is folytatta eszmecseréjét Líbia és Szíria egyesüléséről. A javaslatot, mint emlékezetes, Kadhafi tette az idén szeptember elsején. Mit fizet a lottó? A lottó 51. játékhetében 25-en értek el öt találatot, nyereményük egyenként 223 071 dinár. Négytalálatosból 3072 van, értékük 1815 dinár. A háromtalálatosokért (122 196 darab) 60 dinárt fizetnek. televízió Iskolatévé műsora gyerekei sem örökölhessék a ko-Angol nyelv zónát. A királynak tetszik az öt Rajzfilm (10.35) let, de nem úgy Baldwininak. Az Történelem: Az első elnök kikéri a domínium vélemészerb felkelés (10.40) nyét, de csak Új-Zéland helyesli Kicsinyek műsora (11.15) a javaslatot. A Laburista párt el-Oktatóműsora A Timok völgye nöke sem Simpsonnét, sem az öt(11.20) letet nem tartja elfogadhatónak. Zenei nevelés (11.50) December 3-án az angol lapok is 14.45 A Belgrádi Televízió végre megszólalnak . . . Iskolatévé műsora (ism.) 21.50 Híradó, 3. kiadás 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó 22.00 Benes—Tores — hivatásos az újvidéki stúdióból ökölvívó-mérkőzés közvetítése 17.10 Magyar nyelvű híradó 22.50 Heti műsorkalauz az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 17.30 Híradó, 1. kiadásor 17.45 Kacagó olimpia — gyermekműsor 16,35 18.15 Sikerlista helyett 16,50 Albán nyelvű híradó 18.45 Pódium — szórakoztató műsor 17,10 Műsonsmertetés 19 15 Rajzfilm 17,15 Hírek 19.30 Híradó, 2. kiadás 17,30 Kis hangversenye AA 17.45 Belgrádi krónika 20.00 Ünnep előtt - szórakoztató 17.45 Tanácsadás szülőknek műsor 19.15 Kis hangverseny 21.00 Edward és Simpsonné 19.30 Híradó — angol filmsorozat, 6. rész 20100 Két találkozás. A Daily Mail tulajdonosának fia — Kulturális műsor azt a megoldást javasolja a ki az újvidéki stúdióból válynak, hogy vegye feleségül 21.00 Huszonnégy óra Simpsonnét, de úgy, hogy ne kap 21.15 Valami egészen személyes hassa meg a királynői rangot, és — dr. Jovan Ristié HOMED édes sütemény TEGlfw Soko*Nacäa SÜtarlc 1980. december 19., péntek Új hírügynökség A OANA Delhiben szerdán este határozatot hoztak egy új hírügynökség megalakításáról, amely ázsiai és csendes-óceáni országok hírirodáit foglalja össze. Az OANA elnöke az indonéz hírügynökség, az ANTARA képviselője lett. A delhi megbeszélésen, amelyet az UNESCO védnöksége alatt folytattak, 15 ázsiai ország képviselője vett részt. (Tanjug) Kosárlabda BELGRÁD: Crvena zvezda—Ferarese (Olaszország) 93:80 (50:42) ZÁGRÁB: Monting—Marica (Plovdiv) 91:50 (52:16) Kézilabda ZÁGRÁB: Medveščak—C zvezda 28:21 22.05 Házimozi: Isabel — kanadai játékfilm Az ismert színésznő, Geneviéve Bujold, és férje, a nem kevésbé ismert Paul Almond együtt jelennek meg ebben a kissé csodás történetben. A főszereplő egy fiatal lány, aki hosszabb időt töltött idegenben, és amikor visszatér szülővárosába, legnagyobb meglepetésére mindenhol rettenettel és borzalommal találkozik. A film hangulatához nagyban hozzájárul a kanadai tengerpart titokzatos vidéke, ahol a filmet forgatták. Meglepő, hogy az igen gazdag kanadai filmművészetből milyen kevés jutott el mind ez ideig hozzánk. Paul Almond, az ismertebb rendezők közé tartozik, 1931- ben született Montrealban. Filmrendezői munkássága előtt hosszú időt töltött a televízióban. MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétérna 8.05—8.30 Iskolatévé 16.00—16.00 Iskolatévé 16.40 Hírek 16.45 Természetbarát — turisztikai magazin 17.05 Csali — horgászöt perc 17.10 Mindenki közlekedik 17.25 Reklám 17.35 Öt perc meteorológia 17.40 Keresztkérdés — fejtörő játék 18.10 Az Országházból jelentjük 19.00 Reklám 19.10 Tévétérna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Delta — tudományos híradó 20.20 Családi kör — szülők, nevelők műsora 21.10 Marin Držić: Dundo Maroje — komédia a szentendrei Teátrum előadásában MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.33 Műsorismertetés 18.35 Tévébörze 18.45 Természetbarát (ism.) 19.05 Mindenki közlekedik (ism.) 19.20 Öt perc meteorológia (ism.) 19.30 Tévéhíradó 20.00 Daniel Druskat — NDK tévéfilm-sorozat, 4. rész 21.00 Tévéhíradó, 2. kiadás 21.20 Reklám 21.30 Szépek az utak 22.05—22.55 Mariam Makeba műsora