Magyar Szó, 1981. február (38. évfolyam, 30-57. szám)

1981-02-04 / 33. szám

20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓLMAGYAR SZÓ BEFEJEZŐDÖTT A JUGOSZLÁV—ROMÁN ESZMECSERE MIJATOVIC HAZAÉRKEZETT Ceausescu Temesvárról visszautazott Bukarestbe Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke hétfőn este Romániában tett rövid baráti látogatásáról visszaérkezett Belg­­rádba. Mijatovictyal együtt érkezett vissza Stane Dolanc, a JKSZ KB Elnökségének tagja és Josip Vrhovec szövetségi külügyi tit­kár. Bukarestből kapott jelentés szerint Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, Románia köztársasági elnöke hétfőn délután Temesvár­ról visszaérkezett Bukarestbe. Kíséretében volt Dascalescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja és Andrei kül­ügyminiszter. (Tanjug) PERUI-ECUADORI HÄTÄRVISZALY MÉG FOLYNAK A HARCOK összeült az AASZ külügyminiszteri értekezlete A két latin-amerikai országból továbbra is ellentmondásos hírek érkeznek: a Peruban kiadott hiva­talos közlemény szerint csapata­ik beszüntették a harcot, miután elfoglalták az Andok övezetében levő utolsó, harmadik határállo­mást, is, és ezzel megteremtet­ték „a teljes szuverenitást nemzeti területük felett”. Ecuador ugyan­akkor az­t állítja, hogy a harcok tovább folynak, a kormány képvi­selője pedig Perut „agresszornak” bélyegezte. Külföldi hírügynökségek szerint az Afrikai Államok Szervezetének Washingtonban összehívott kül­ügyminiszteri értekezletén ez a ha­tárviszály szerepel napirenden. Az értekezletet Ecuador kérésére hív­ták össze, de Peru is beleegye­zett megtartásába, jóllehet a vi­szályban a legilletékesebbnek négy országot, az úgynevezett Rio de Janeiró-i megállapodás aláírót tartja: az Egyesült Államokat, Brazíliát, Argentínát és Chilét. A négy ország az 1942-ben kötött megállapodásban szavatosságot vállalt a Peru és Ecuador közötti béke helyreállításáról. A két or­szág a tíznapos harcokat követően megállapodott az egész határvo­nalról, kivéve egy 70 kilométeres szakaszt, amelyet nem szabályoz­tak. Ez a terület az Andok térsé­gében elterülő, erdős vidék, amely becslések szerint jelentős olaj­­kincset rejteget. Egyelőre nem lehet pontosan megállapítani, hogy ki robban­totta ki az ellenségeskedést, mert mindkét fél a másikat vádolja. Ellentmondásosak az embervesz­teségről érkező hírek is. ÚJVIDÉK Néhány olvasónk hétfőn késő este jelentette, hogy hidegek a fűtőtestek a lakásban. Felhívtuk a Fűtőművek ügyeletesét, akitől azt a tájékoztatást kaptuk, hogy nem történt üzemhiba. Szabályzatukat érvényesítik, amely szerint szüne­teltetik az éjszakai fűtést minden esetben, amikor a hőmérő higany­szála nem süllyed plusz 6 fok alá, ahogyan ez hétfőn éjszaka is történt. Reggel ötkor újra be­kapcsolják a fűtést. Ha hidegebb­re fordul az idő, természetesen ismét melegek lesznek a radiáto­rok éjszaka is. NEM FŰTENEK ÉJSZAKA Műemlékvédelem és benzintakarékosság volt a célja a vasárnapi római akciónak, amely során megtiltották a gépjárművek közleke­dését az ókori Róma több útján. A felvételen a Via dei Fori Im­periali. I Áramkorlátozás Szlovéniában A šoštanji és a trbovljei erő­műben keletkezett műszaki hiba miatt hétfőn egész Szlovénia te­rületén áramkorlátozást vezettek be. Emiatt több nagyobb üzem­,­ben kikapcsolták az elektromos­­ fűtésű kazánokat. Közölték, hogy­­ a hibát valószínűleg az éjszaka , vagy legkésőbb kedden reggel el­­ hárítják. (Tanjug) SÓDRA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK lapja a laptanács tagjai Sava Babié Bálint Imre Bagi Tibor Bátori Dávid Bozsóki Imre Burányi Nándor Csípő Mihály Dobó Sándor Erdélyi Károly Gulyás Antal Garasi Miklós Gyarmati József Illyés József Léva­ Imre, Masa Ist­ván Piszár József Reperger Sándor Ribár Gyula Siflis Lajos Sinkovics Péter dr Sá­­tal Pál dr Szelt István Szöl­­lösi Vágó László Venyege Jó­zsef Zvekté Miskolczi Márta (elnöki Kiadja a Forum LKNYM Olvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó tá­rsult munka­alapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal, 11000 Novi Sad Voivode Mišića 1 Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZ. Folyószámlái 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár, fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1658 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA • • u: *­ITEKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.05 Reklám 17.10 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.25 Műsorismertetés a belgrádi stúdióból 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Májusi Játékok Teljesen ártatlan — gyermekműsor 18.15 Zászló alatt — honvédelmi műsor (szerbhorvát) Hogyan gyakorlatoznak a katonák télen 18.45 Vajdasági kórusok A becsei kamarakórus Milenko Sustran karnagy irá­nyítása alatt a helybeli műked­velők szép hangja és önzetlen munkája által országos viszony­latban is ismertté vált a be­csei kamarakórus. Számon tart­ják, díjazzák munkáját. Tavaly elnyerte a Vajdasági Zenei Egyesületek római fesztiváljá­nak arany plakettjét és Valje­­vón az ország műkedvelőinek találkozóján a Kosta Abrašević aranyszobrot. A mai műsorban Brahms, Bartók, Mokranjac és más zeneszerzők műveiből ad­nak elő. 19.15 Rajzfilm 19.25 Reklám 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 19.55 Reklám 20.00 Az Ivanovic-együttes — zenés műsor 20.40 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 21.00 Brazil dokumentumfilm: A fekete folyó BELGRÁDI TELEVÍZIÓ 9.00 A Zágrábi Televízió Iskolatévé-műsora 10.00 Diákok téli műsora Megmosom a szemem, . com, és fogat mosok Rajzfilm (10.30) Létfenntartás: A pontytetű odisszeája A pontytetű (argylus foliaceus) olyan kicsi, mint egy egész pi­ciny gomb, mégis ezer és ezer hal kipusztulását okozza (10.35) Emberek és tájak (11.00) Zenét hallgatunk — Mascagni: Parasztbecsület A milánói Scala társulatának előadása. Vezényel Herbert von Karajan (11.05) Házi feladat testnevelésből, 3. rész (11.30) Tájaink: Bánát (11.35) 12.05 Diákmozi: A golyó fél a hőstől — szovjet film 13.20 Az én zeném: Petar Pravica 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. kiadás 17.45 Májusi Játékok — gyermekműsor az újvidéki stúdióból 18.15 Zászló alatt — honvédelmi műsor az újvidéki stúdióból 18.45 Vajdasági kórusok A becsei kamarakórus (Újvidéki Televízió) 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Szerdára választottuk 21.15 Forradalmárportré — dokumentumműsor 21.45 Híradó, 3. kiadás 22.00 Pop­zene a ljubljanai stúdióból ír­ió BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.35 Albán nyelvű híradó 16.55 Műsorismertetés 17.00 Titovo Užice krónikája 17.15 Szürke hordák — iskolatévé 17.45 Belgrádi krónika 18.45 A tanulás a helyes út — oktató műsor 19.15 Szórakoztató zene a szarajevói stúdióból 19.30 Híradó a pri­štinai stúdióból 20.00 Az ember, aki áthatolt a falakon A francia dráma Marcel Aymé művét Pierre Tcharnia alkalmazta televízióra. Dutilleul kistisztviselőt Michel Serrault játssza. A kistisztvise­lőnek van egy csodálatos képes­sége: át tud hatolni a falakon. Csak nagy erőbefektetést igény­lő hobbi tudna segíteni rajta, kötné le az energiáját, a bélyeg­­gyűjtés nem elég. További sze­replők: Andrea Ferreol, Pierre Tornadé, Jean-Marc Tribault és mások. 21.00 Huszonnégy óra 21.20 Innsbruck: Műkorcsolya Európa-bajnokság Páros — szabadon választott gyakorlatok MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05—9.50 Iskolatévé 9.50 De­ta — tudományos híradó (ism.) 10.15 Ellery Queen — amerikai bűnügyi tévéfilm , A halálos ugrás (ism.) 11.05—11.35 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő (ism.) 14.30—16.00 Iskolatévé 16.03 Műsorismertetés 16.05 Gólyavári esték — A nemzet histórikuma, 2. rész (ism.) 16.35 Hírek 16.40 Tévébörze 16.50 Királyi Kupa teniszmérkőzés 18.20 Reklám 18.30 Állunk szolgálatára ... Riportműsor 18.50 Staféta — Tíz perc ifjúság 19.00 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.05 Reklám 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Kék fény ... bűnügyi riportműsor 21.00 Dalok, táncok a Szovjetunióból 21.10 Telesport Király Kupa teniszmérkőzés Műkorcsolya Európa­­bajnokság — párosok versenye kb. 23.00 Tévéhíradó, 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Sárközi szőttes — a pécsi körzeti stúdió műsora 20.25 Egy kis ország: Dánia, ezer magyarral — dokumentumfilm 20.55 Tévéhíradó, 2. 21.15—23.05 Egy év kilenc hónapja (1961.) Szovjet film A film az atomtudósokról szól, s az élet és halál kérdéseiről töpreng Rendező: Mihail Rot­m Röszereuh­u: Mi­ka­el Batalov, Tatjána Lavriva, Innokentyij Szmoktunovszkij. Sikeres együttműködés Befejezte munkáját a jugoszláv—líbiai vegyes bizottság­­ Az idén meg­kétszereződik az áruforgalom J­egyzőkönyv aláírásával befe­jezte munkáját a jugoszláv—líbiai gazdasági, tudományos és műszaki együttműködési vegyes bizottság 5. ülésszaka. A jegyzőkönyvet Vu­­ko Dragašević, az SZVT tagja és Musa Ahmed Abu Freira, a líbiai tervezési bizottság főtitkára írta alá. A két küldöttség értékelése sze­rint a jugoszláv—líbiai gazdasági együttműködés sikeresen fejlődik minden területen. Az árucsere­­forgalom az idén, a tervek sze­rint, megkétszereződik, jóllehet az elmúlt évben is 400 millió dolláros rekordmagasságot ért el. Emel­lett igen jelentős együttműködés folyik majd a mezőgazdaságban és az építőiparban is. Ezeknek a munkálatoknak az értéke több mint 2 milliárd dollár. (Tanjug) DELHI ÉRTEKEZLET Vietnam elfogadja a megegyezést Ismét betöltetlen marad Kambodzsa helye? Vietnam az el nem kötelezett országok küszöbönálló delhi érte­kezletén elfogadja majd azt a meg­egyezést, amely Kambodzsa kér­désében születik, jelentette ki Vo Dong Diang vietnami külügymi­niszter-helyettes. Kifejtette azon­ban, Vietnam nem szeretné, ha Delhiben „megismétlődne az ENSZ -ben történt hiba”, ahogyan a Demokratikus Kambodzsának a világszervezet részéről történt el­ismerését nevezte. Elmondta, hogy hazája nem fog szélsőséges álláspontra helyezked­ni Delhiben, amellyel a kambod­zsai kérdés miatt szakadás kö­vetkezhetne be az el nem kötele­zettek mozgalmában. Kétkedésé­nek adott hangot azonban, hogy létrejöhet a megegyezés a legá­lis kambodzsai kormány vagy a Vietnam-barát Phnom Pehn­d rezsim javára. Az értekezlet dokumentumter­vezetében, amelyet India dolgozott ki, nem említik Kambodzsa kép­viseletének kérdését, jóllehet a delhi kormány a múlt nyáron el­ismerte a Phnom Penh-i rezsimet. A házigazda ugyanis nem akarta többiekre kényszeríteni álláspont­ját, hanem a döntést a gyüleke­zetre bízta. Delhi értékelések sze­rint valószínűnek látszik, hogy Kambodzsa helye ismét betöltet­len marad. Közölték, hogy India kinevezte Phnom Penh-i nagykövetségének ügyvivőjét, aki már el is utazott székhelyére. A Samm­in-rezsim ál­tal kinevezett nagykövet már Del­hiben tartózkodik, de még nem adta át megbízólevelét Az el nem kötelezettek moz­galma, mint emlékezetes, sohasem ismerte el a vietnami katonai be­avatkozás után megalakult re­zsimet, és nem is zárta ki tagjai sorából a legális kambodzsai kormányt. Az ENSZ-ben is a De­mokratikus Kambodzsa képviselő­je van jelen. Megkezdődtek az eszmecserék Delhiből érkező hírek szerint, hétfőn, két nappal az előkészítő miniszteri értekezlet kezdete előtt, megkezdődtek a széles körű, nem­­hivatalos konzultációk a harminc­­egynéhány küldöttségvezető kö­zött, akik már az indiai főváros­ban tartózkodnak. Értesülések szerint az olyan kényes kérdé­sek, szerepelnek napirenden, ami­lyen Afganisztán, Kambodzsa, az iraki—iráni háború, és Egyiptom tagsága a mozgalomban. Feltéte­­­­lezhető, hogy ezekről a kérdések­ről lesz a legnehezebb egyetérte­ni a miniszteri értekezleten. Egyes arab országok jelezték, hogy követelik majd Egyiptom kizárását a mozgalomból, amiért­­ különbékét kötött Izraellel. Hiva­­­­talosan ezt a kérelmet még nem terjesztették be.­­ (Tanjug) SZERBIA Márciustól drágább a tévéelőfizetés Március elsejétől a rádióelőfi­zetés 40-ről 50 dinárra, a tévé­­előfizetés pedig 140-ről 180 di­nárra emelkedik. A döntést a Belgrádi Rádió és Televízió mun­kástanácsa hozta a Szerb SZK Képviselőháza Végrehajtó Taná­csának egyetértésével. A gépko­csiba beépített rádió után 30 di­nárt, a háztartásban használt má­sodik rádiókészülék után pedig 50 dinárt kell fizetni. Az intézke­dés szűkebb Szerbiára vonatko­zik. (Tanjug) 1981. február 4., szerda

Next