Magyar Szó, 1981. február (38. évfolyam, 30-57. szám)
1981-02-01 / 30. szám
28 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉK MÚZEUM FILM ARÉNA: Fény a fűben, amerikai (15.30, 17.45, 20.00) Igaz történetek III., német (22) JADRAN: A négy csibész, FEST ’80, amerikai (16.30, 18.30, 20.30) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Kacsa Pali varázslatos világa, amerikai rajzfilm (16) A haj, amerikai (18, 20,30) NÉPMOZI: A svájci bank titka, amerikai (16, 18, 20) Matiné: A svájci bank titka, amerikai (16, 18, 20) DUNA: Bruce Lee, csodálunk té ged!, hongkongi (17, 19) BÁCSKA: Jeremiah Johnson, amerikai (17, 19) HADSEREGOTTHON: Nincs előadás SZÍNHÁZ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Ruzzante (Angelo Beoeo): A csapodár madárka, bemutató szimultán fordítással szerbhorvát nyelvre (19.30) ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Zdravlje gyógyszertár (Temerini út 2.). Éjjeli ügyelet: Bulvár gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól reggel 7-ig. SZABADKA FILM JADRAN: Rendőr vagy bűnöző, francia. Szereplők: Jean Paul Belmondo, Marie Laforet, rendező: Georges Lautner (16,18, 20) LIFKA: Drakula, amerikai. Szereplők: Frank Langella, Laurence Olivier, rendező: John Badham (16, 18, 20) ZVEZDA: Történt egyszer Párizsban, amerikai. Szerepek: Wayne Rogers, Gayle Hunniculet, Jack Lenoir, rendező: Frank Gilroy (15.30, 17.30, 20) Matiné: Az Oroszlánszívű Richard, amerikai (10) MUNKÁS: Gimnazista lányok, francia. Szereplők: Eleonore Klarwein Odile Michel, Coralie Clement, rendező: Diane Kurys (15.30, 17.30, 19.30. 21) Matiné: Gimnazista lányok francia (10) SZÍNHÁZ Öt varázslója, a Szabadkai Gyermekszínház eőadása (10. 15) SOLEÁ MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sara Bablé Bálint Imre Bagi Tibor Bátori Dávid Bozsóki Imre Burányi Nándor Csípő Mihály Dobó Sándor, Erdélyi Károly Gulyás Antal Garasi Miklós Gyarmati József Illyés József Lévai Imre, Masa István Piszár József Reperger Sándor Ribár Gyula Siflis Lajos Sinkovics Péter dr. Sátai Pál dr. Szel István, Szöllősy Vágó László, Venyege József Zveklé Miskolci Mária (elnök) • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Г6 és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal, 21000 Novi Sad Voivode Mišića 1. Telefon 22-144 telex 14199 YU M SZO Folyószámlái 65700-603-6121 • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1658 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14881 Lapterjesztőjs Áruforgalmaié Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása, nyitva 9—13 óráig. A városháza kilátója 9—13 óráig látogatható. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a városháza épületében. Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére) és Djuro Djakovic utca 14. (gyermekek részére) 7—12 és 15— 19 óráig. Filmfiírada ADA KORZÓ: A magándetektív élményei, olasz film (16.30 és 19 óra) mii JADRAN: Titokzatos rablás, aragot film (16.30 és 19) CSÓKA AVALA: Az öt megbélyegzett, olasz film (18 és 20) KANIZSA KULTÚRA: Katasztrófa a 401-es járaton, amerikai film (17 és 19.30) Február 13-án CIGÁNYBÁL a 26ilcsi PAPUSI ÉTTEREMBEN Fellépnek: GYULAI Erzsi, KURINA Irén és SZOLNOKI Gyula, a magyar RTV művészei Belépődíj vacsorával 250 dinár. Telefon: (024) 80-651. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.50 Hírek a szarajevói stúdióból 10.00 Szlovák nyelvű magazin. 11.00 Ruszin nyelvű magazin 17.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.40 Drága Caroline — francia játékfilm (szerbhorvát nyelvű felirattal) Caroline, a gróf kisasszony Gaston nemest szereti, apja azonban egy ügyvédhez kényeszeríti. A francia forradalmat Robespierre diktatúrája követi. Caroline férjének, az ügyvédnek, majd Caroline-nak is menekülnie kell Párizsból. Szereplők: France Anglas, Vittorio de Sica, Charles Aznavour, Karin Dor, Carol Martine ... 19.15 Rajzfilm 19.25 Reklám 19.30 Híradó (magyar) 19.55 Rekám 20.00 Város, hazai sorozatadás, 10. rész 21.05 Reklám 21.10 Napoik — víz alatt, riportomkor a titogiradi stúdióból 21.40 Híradó a szarajevói stúdióból 22.00 Sporthírek (magyar) BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin. 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek a szarajevói stúdióból 10.00 Jó kezdetnek jó a vége — gyermekműsor a zágrábi stúdióból — A varázsecset — kínai mese — Maja méhecske kalandjai: Tojás, tojás, csak tojás — nehéz döntés — Jelenko, játékfilm, 5. rész 11.30 Népzene 12.00 Zöld panoráma Metáné: Nagymedve fia, keletnémet film (9.30) HORGOS MŰVELŐDÉSI HÁZ: Gyilkos raj, amerikai film (18 és 20) ZENTA OKTÓBER 8.: Gonoszok és hatalmasok, amerikai film (17 és 19) TISZA: Barrakuda, amerikai film (17.30 és 19.30) ZREHJANIN FILM AVALA: Csillagszem, olasz (16. 18) BALKÁN: Péter és a sárkány, amerikai rajzfilm (16) Vaskereszt, amerikai (18, 20,30) VOJVODINA: A Bogart arcú férfi, olasz (16, 18, 20) Matiné: Péter és a sárkány, amerikai rajzfilm (10) MUZSLYA FILM TESLA: Nagy hullámok napja, amerikai (17,30, 19) ZOMBOR FILM NÉPMOZI: Krammer Krammer elien, amerikai (16, 18, 20) ZVEZDA: A hal, amely megmentette . Pitzburgot, amerikai (16, 18, 20) NÉPHADSEREGOTTHON: Casanova szerelmi kalandjai, olasz (16, 18, 20) KIÁLLÍTÁSOK Képzőművészeti ősz: Rajiko Stojanovic belgrádi grafikusművész kiállítása Kissaléria: A barbizoni iskola úttörőinek alkotásai (reprodukció) Milan Konjović Galéria: Mlini, Cavtat és Dubrovnik 1932-től 1977-ig (kiállítás) Városi múzeum: Az önigazgatás : 30 éve (dokumentumkiállítás) Népszínház: A szellemidézés 13.00 A tudás hatalom — földművesek vetélkedője 14.00 Szereti a tévét? (Újvidéki Televízió) A rock és a televízió Műsorvezető: Bogdan Tirnanic, a NIN újságírója. A műsor vendégei: Igor Mandic újságíró, Pedja Vranešević, a Laboratorija zvuka tagja és Nebojša Conkić, a Pekinška patka nevű punkegyüttes tagja. 14.30 A vadorzó nyománban a csehszlovák játékfilm gyermekeknek (az újvidéki stúdióból) Vasek ahelyett, hogy a szüleivel nyaralna, nagyapja, a vadőr mellé szegődik. Csodás világba kerül, nem is sejti, hogy épp neki köszönhetően sikerül kézre keríteni egy veszélyes vadorzót ... 15.45 Vasárnap délután a belgrádi stúdióból — Milovan Ilic-Minimalis humoros sorozatának első része — Részlet a Zorbász, a görög című, 1964-ben készült amerikaigörög híres filmből Rendezte: Cacoyannis Michael Főszereplők: Anthony Quinn és Alan Bates — Beszélgetés a küszöbönálló ’81-es FEST-ről 19.00 Miki egér és társai — A cirkuszi elefántok 19.30 Híradó, 2. kiadás a szarajevói stúdióból 20.00 Város, hazai sorozat adás, 10. rész 21.10 Dokumentumműsor a titogiradli stúdióból: Napok — víz alsót 21.40 Híradó, 3. kiadás a szarajevói stúdióból 22.00 Sportösszefoglaló a szarajevói stúdióból BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II 8.55 Műsorismertetés és hírek 9.00 Engedje meg, hogy megkérdezzük — szórakoztató, ismeretterjesztő műsor, mely túlnyomórészt a katonákkal foglalkozik. Bemutatásra kerül azonban egy tévéjáték is, mégpedig az ELSŐ HAZAI TÉVÉJÁTÉK. A CÍME: ESET A VILLAMOSON. Írta: MIODRAG DJURDJEVIC. , Rendezte: Sava Mrmak. 11.15 Két rövidfilm a cirkuszról 12.00 St. Aton: Sí Világ Kupa — lesiklás 16.40 Albán nyelvű híradó 16.55 Műsorrismertetés 17.00 Hírek 17.05 Rossini: A sevillai borbély — tévéopera A milánói Scala művészeinek előadásában Vezényel: Claudio Abbado 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Színház a Terazijén A címben említett társulatnak nincs se színpada, se terme, de ami a legfontosabb, van közönsége , ugyanis könnyű műfajt művelnek, táncos, zenés darabokat adnak elő. Ma este a tévénézők is megismerhetik játékmódjukat. Részleteket adnak elő többek között Lehár operettjéből, a Víg özvegyből és Tijardovic Split akvarelljéből. 21.00 Huszonnégy óra 21.25 Az élet követése — amerikai játékfilm (1959) Rendezte: Douglas Sirk Főszereplők: Lana Turner John Gavin, Sandra Dee A történet egy színésznő és családja körül bonyolódik. Ő is, lánya is ugyanazt a férfit szeretik ... MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.40 Műsorismertetés 8.05 Tévétémna 8.10— 9.15 Mindenki iskolája: 8.10— 8.45 Földrajz. Fejlődő országok Ázsiában, Afrikában és Latin-Amerikában 8.50—9.15 Biológia. Idegi és hormonális szabályozás (isim.) 9.15 Óvodások filmműsora 9.35 Tan bácsi 10.15 Hírek 10.20 Vitéz László és a többiek Kemény Henrik, a népművészet mestere előadja az Itt nem szabad énekelni és a Csodaláda c. vásári bábjátékot 10.50—11.55 Ilóanyó NDK-beli mesefilm a Grimm testvérek meséiből (ism.) 14.08 Műsorismertetés 14.10 Aki dudás akar lenni... Fiatalok népzenei műsora Pasatordakik 14.25 Műsorainkat ajánljuk 14.50 Keleti Márton-sorozat Én, Strasznov Ignác, a szélhámos Tévéfilm, 2. rész (ism.) 15.40 Reklám 15.45 Tokajhegyalja Dokumentumfim, 2. rész 16.40 Reklám 16.45 Telesport Az 1980. év legjobb ifjúsági és felnőtt sportolója — vándordíjak átadása 17.55 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedőműsor 18.25 Reklám 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna 18.45 Esti mese Barbapapa Mexikóban — holland rajzfilm 19.00 A hét 20.00 Hírek — sporthíreik 21.10 Shakespeare összes művei A BBC feldolgozásában II. Richard — angol film Rendező: David Giles II. Richard _ Derek Jacobs, John of Gaunt — John Gielgud Henry Bolingbroke — John Finch, York herceg — Charles Gray, York hercegné — Wendy Hiller, Gloster hercegnő — Mary Morris A Shakespeare összes műveit feldolgozó BB—sorozatnak erről a darabjáról Cedric Messina, a film producere ezt mondta: „A mű valósággal kínálja megát a képernyőre. Nem olyan, mint a Henrik-drámák — epikus mű Angliáról. Nincs benne csata, az összeütközések párbeszédekben, szemtől szemben zajlanak tartama 155 perc egyike tehát a kevésbé terjedelmes történeteknek, átdolgozása nagyon kevés munkát igényel”. 22:50 Hírek MAGYAR SZÓ BECSÉN FILM AVALA: Vasidegek, amerikai (17.30, 20) KOZARA: A férfiasság átültetése, olasz (17, 19.30) MÚZEUM ÉS KÉPTÁR Becse múltjából, kiállítás (10 óráitól 11.30-ig) KOZELLATAS Reggel 6.30-tól 9.30-ig az Univerzal Kereskedelmi Munkaszervezet Tito marsall utca 72. szám alatti 33-as számú üzlete tart ügyeletet. 1981. február 1., vasárnap PÉTERRÉVE FILM NÉPMOZI: A megszállás 26 képben, hazai (17, 19) SZÍNHÁZ Az Amatőrszínház nagytermében a kanizsai színjátszók vendégszerepelnek. KONCZ István rendezésében Novak Novak Ki az úr a háznál (Stolica koja se ljulja) című művét mutatják be (19 órakor). BÁCSFÖLDVÁR FILM CSILLAG: A vadon hőse, hongkongi (17, 19) Szerdán! Szerdán! Szerdán! Szerdán! # HA Jó A HORDÓ, Jó A BOR IS — „A bejárati kapu felett fahordó, alig három literes. Látszik rajta, hogy gondos kézi munka eredménye, bár az idő már kikezdte a pántjait. A hordó alatt cégtábla: Kriksz Antal kádármester...” — Tóth László riportja ф NAGY SZÍNÉSZEK — Jókainé Laborfalvy Rózára emlékezik Garay Gábor ф NYUGDÍJAS KRIMIKIRÁLY — A könyvszakmában azt tartják, nincs még egy író, aki pusztán a fantáziájával annyi pénzt keresett volna, mint Georges Simenon. Több mint 200 regénye közül 85 szól arról a Maigret felügyelőről, akit a szerző 1929 őszén talált ki egy hollandiai kiránduláson... • A BALLAGÓ IDŐ NYOMÁBAN — Kishegyes alapítói 1769- ben valamivel több mint nyolcvan házat építettek. Ezt az utcát még ma is első numerának nevezik... @ CSILLAGASZAT — A kozmikus sugárzás forrásairól máig megoszlanak a szakemberek véleményei — dr. Teleki György írása ф ORVOSI TÉMÁK — Mi okozza a szívösszehúzódás zavarait? — Az akupunktúra titka — Interferon elhízás ellen — A szájbűzről: mi okozza és hogyan orvosolható — Tallózás a Sexual - medezin című nyugatnémet folyóirat legújabb számában . VIRÁGSAROK — Akik szeretnek kísérletezni, otthonukban úgynevezett palacküvegházat készíthetnek ф HASZNOS TUDNIVALÓK — Mit tegyünk, hogy tovább tartson a bojler? —• Hogyan javíthatjuk meg saját magunk a megsüllyedt ajtószárnyakat? — Hova tegyük az esernyőt? • SÜTÉS-FŐZÉS — Mi minden készíthető sárgarépából @ NAPSUGÁR a gyerekeknek, POP-ROCK-DISKÓ a fiataloknak, GRIMASZ-ka a humort kedvelőknek, továbbá DIVAT, KÉZIMUNKA, KERESZTREJTVÉNY, KÍVÁNCSIAK KLUBJA, KÉPES HÍRADÓ és még sok érdekesség, ismeretet gyarapító írás olvasható a Magyar Szó szerdai kisújságjában, a SZIVÁRVÁNYBAN!