Magyar Szó, 1981. június (38. évfolyam, 148-162. szám)
1981-06-01 / 148. szám
,Л /; 'С. * 4491 lx SW ^ Lázár Mojszov látogatása a Május 25. Múzeumban Lazar Mojszov, a JKSZ Központi Bizottsága Elnökségének elnöke tegnap ellátogatott a Május 25. Múzeumba, és megtekintette Josip Broz Tito kitüntetéseinek és bélyeggyűjteményének nemrégiben megnyílt kiállítását. A bélyegkiállítás szerzője Jovan Keljin ismertette Lazar Mojszov elvtárssal a gyűjtemény tartalmát. Mint mondta, bemutatásra került több igen értékes és ritka bélyegpéldány is. A két kiállítás megtekintése után Lazar Mojszov elbeszélgetett a szervezőkkel a látottakról és a Május 25. Múzeum terveiről. (Tanjug) Algírba érkezett a JKSZ küldöttsége A JKSZ küldöttsége, élén Alekszandar Grlicskovval, a JKSZ KB Elnökségének tagjával, tegnap Algírba érkezett, hogy a pártközi kapcsolatokról tárgyaljon az FLN képviselőivel. Küldöttségünket a Huari Bumedien repülésen Sliman Hofman, az FLN nemzetközi kapcsolatok bizottságának elnöke és más pártvezetők, valamint Nedeljko Zorić jugoszláv nagykövet köszöntötte. A jugoszláv—algériai pártközi tárgyalásokon a két párt tapasztalatairól és fejlődéséről, valamint a kétoldalú kapcsolatok bővítéséről lesz szó. A küldöttség tagjai még Vlado Janžić, a JKSZ KB Elnökségének végrehajtó titkára és Mojca Turk politikai dolgozó. (Tanjug) Látogatás a Virágházban A karintiai, a ravnói és a prevail harcosok ötventagú csoportja tegnap ellátogatott a Virágházba, és csokrot helyezett el Tito elnök sírján. Tegnap egyébként csaknem 20 000 fiatal, munkás és más polgár látogatott el a Virágházba. (Tanjug) A Lengyel Néphadsereg küldöttsége a Virágházban A Lengyel Néphadsereg küldöttsége, amelyWieczeslaw Baranski tábornokkal az élén hazánkban tartózkodik, tegnap ellátogatott a Josip Broz Tito emlékközpontba, virágot helyezett el elnökünk sírján, és kegyelettel adózott emlékének. (Tanjug) £ ^ * ~***’"^ (/ " I M * —-------------—------------—------------------------ Ш Napsütéses idő, a hőmérséklet emelkedik XXXVIII. évf., 148. (12214.) szám 1981. június 1., hétfő Ara 7dinár Időjárásjelentésünk az 5. oldalon A gazdasági eredményekről, a politikai helyzetről, a közvélemény tájékoztatásáról... Kivonatok Dragoslav Markovicnak, a Szövetségi Képviselet elnökének a Tanjug újságíróival folytatott beszélgetéséből — A küldöttrendszer határozathozatali jogát ténylegesen is és nemcsak formálisan a küldött-testületekre kell átruházni. Enélkül nem erősödhet a társultmunka-szervezeteknek a politikai rendszerre gyakorolt hatása, és a társadalmi kérdések sem oldhatók meg önigazgatási alapon. A küldött-testületek mint a valódi döntéshozatal tényezői még mindig nem nyerték el méltó helyüket. Ezen a téren kell folytatni harcunkat a következő időszakban — mondta többek között Dragoslav Markovic, a Szövetségi Képviselőház elnöke a Tanjug újságíróival folytatott beszélgetésben. Szó volt a gazdasági eredményekről, a politikai helyzetről, a közvélemény tájékoztatásáról és egyebekről, általános és közös fogyasztást, valamint a beruházásokat. Nagy árat fizettünk ezekért az eredményekért. Az idén le kellett mondanunk bizonyos áru behozásáról, az újratermelési anyag szükséges tartaléka nélkül kezdtük az évet. Mindez az év első hónapjaiban kedvezőtlen hatással volt a dolgozók életszínvonalára és a termelésre is. Március és április folyamán azonban kedvező folyamatok tapasztalhatók: növekedett az ipari termelés és a kivitel. A behozatal alig valamivel nagyobb a tervezettnél. A kivitel most 59 százalékban fedezi a behozatalt. Elsősorban a szocialista országokba szállítottunk többet. A fejlődő országokkal való árucsere-forgalmunk is javult. A fejlett nyugati országokba azonban kevesebbet exportáltunk. A konvertibilis piacról történő behozatalt 33 százalékban fedezi kivitelünk. Dragoslav Markovic a továbbiakban a fejlett országokkal való kapcsolatainkról szólva figyelmeztet arra, hogy árunk nem versenyképes az ottani piacon. Fokozottabb figyelmet kell fordítani az ország fizetési mérlegének jelenlegi helyzetére, a mérleghiányunk semmiképpen sem lehet 1,8 milliárd dollárnál nagyobb. Ezzel kapcsolatban Markovic megjegyezte, hogy a termelőképesség lendületesebb kihasználásával eredményesebben gazdálkodhatunk. Korszerű termelőeszközeinket ésszerűbben és gazdaságosabban kell kihasználnunk, növelnünk kell a termelékenységet. A szubjektív tényezőiknek a gazdálkodásban való szerepéről, a gazdasági stabilizáció szükségességének tudatáról szólva Dragoslav Markovic rámutatott arra, hogy ilyen szempontból még nem nyertük meg teljes egészében a csatát. Sokan úgy gondolják, elegendő megfelelő határozatokat hoztunk, mert ez már magában orvosolja a gazdasági nehézségeket. Gazdasági nehézségeink sokkal összetettebbek, mint gondolnánk. Tartós folyamat keretében kell kiküszöbölni a nehézségeket. Gazdaságunkban felhalmozódtak a problémák, nem megfelelő a gazdaság szerkezete, a feldolgozó ipar van túlsúly,iam, zömmel behozatali nyersanyagra támaszkodik, elhanyagoltuk a nyersanyagtermelést, és háttérbe szorult a mezőgazdasági termelés. A gazdasági haladást eléggé hosszú ideig külföldi hitelekkel biztosítjuk. Minderről kiválóan szólhatunk és kell is szólnunk. Arra a kérdésre, miért késik a vitás kérdésekre vonatkozó társadalmi megállapodások meghozatala, Markovic azt válaszolta, hogy ennek több oka is van. Rendkívül összetett gazdasági helyzetben kell megállapodást kötnünk olyan kérdésekben, amelyek érzékenyen érintik egyes köztársaságok vagy tartományok, egyes gazdasági ágazatok helyzetét. Figyelembe kell venni az eltérő érdekeket. Nehéz lesz úgy gazdálkodnunk, hogy mérleghiányunk ne legyen nagyobb 1,8 milliárd dollárnál. Ebből pedig mindenkinek ki kell vennie a részét. Tehát sokan majd „hoppon maradnak”, hiszen nem hozhatják be a szükséges újratermelési anyagot, nyersanyagot stb. Ezért nem könnyű megegyezni. A továbbiakban Markovic rámutatott arra, hogy sok helyütt nem Dragoslav Markovic kiemelte, hogy már az év elején kedvezőtlen gazdasági irányzatok voltak tapasztalhatók: megakadt a termelés növekedése, növekedett az infláció, emelkedtek az árak. Ezek a jelenségek arra figyelmeztettek, hogy egyre nehezebb lesz megvalósítani a gazdaságpolitikánk által megszabott feladatokat. Mindenképpen el kell mondani, hogy hosszú idő után tavaly 1,4 százalékkal sikerült erősíteni a gazdaság anyagi alapjait. Ha nem is teljes egészében, de a meghatározott keretek közé szorítottak az eléggé tevékenyek a küldöttek és a küldöttségek. Nem végeznek folyamatos munkát, nem tartanak lépést az eseményekkel. Ezzel szemben az önigazgatási szervek munkája kisebb-nagyobb zökkenőkkel, eredményes. A munkástanácsok döntéshozatali joga elvitathatatlan, és érvényesülnie kell. A küldöttségek még mindig keresik tevékenységük tartalmát és formáját. Talán megoldás lenne, ha a küldöttségek közösen vitatnának meg egy-egy kérdést, és ebbe bevonnák a munkástanácsokat is. A küldötteknek tudniuk kell mi történik munkaszervezetükben. Nem kell szigorúan ragaszkodnunk a küldöttségek valamilyen fajta tevékenységi formájához. Érthetőbben: a küldöttségek minden tevékenységi formája, és egymás között, való együttműködési formája is elfogadható, ha lehetőséget nyújt arra, hogy a közvetlen termelők és az önigazgatók minél tömegesebben vehessenek részt mind a munkaszervezetek, mind a társada- lom önigazgatási döntéshozatalá,ban. A közvélemény tájékoztatásáról szólva Dragoslav Markovic hang-súlyozta, hogy a közvélemény nél-kül nem alakulhat ki teljes fokú felelősség. Az újságírók mégis gyakran kerülnek olyan helyzetbe, hogy figyelmeztetik őket: ez vagy az nem tartozik a nyilvánosságra. Az ilyen magatartást hajlamosak vagyunk a társadalom bürokratikus bezárkózásaként elbírálni. A helyzet azonban jóval összetettebb. A társadalmi fejlődést gátló problémákkal, a társadalom, valamint a sajtó mulasztásaival kapcsolatban el kell mondani, hogy minden közösség „saját” lappal szeretne rendelkezni, hogy mindegyik lap „saját” környezetének érdekeit képviseli, „saját” érdekeiről tájékoztat stb. A kosovói eseményekkel kapcsolatban Dragoslav Markovic rámutatott arra, hogy hosszú időre lesz szükség, mígnem a politikai helyzet teljes egészében stabilizáló-dik. Minden erőnkkel támogatjuk majd a kosovói kommunistákat a helyzet rendezésére irányuló harcukban. Egy biztos: Kosovóban vannak olyan erők, amelyek készek és képesek kiharcolni a szocialista önigazgatás győzelmét. Nem kell türelmetlennek lennünk, segítenünk kell a kosovói kommunistákat, a döntő harcot nekik kell vívniuk. Társadalmunk ellentmondásokkal terhes. Az elégedetlenségnek néha reális alapja is van. Az új csak a régivel megütközve győzedelmeskedhet, s ellenállás nyilvánul meg vele szemben. Nem könynyű a közös érdekeket szem előtt tartani a saját érdekek nyomása alatt. A Kommunista Szövetség szerepe rendkívül fontos. Úgy tűnik azonban, hogy a Kommunista Szövetségben levő viszonyokkal sincs minden rendben. A JKSZ XIX. Kongresszusáig tisztázni kell ezeket. (Tanjug) . A jugoszláv–kínai kapcsolatok az egyenrangúságon alapultak Külügyi titkárunkat fogadta Teng Hsziao-ping, a Kínai KP KB alelnöke Teng Hsziao-ping, a Kínai KP KB alelnöke tegnap fogadta Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkárt. Véleménycserét folytattak a kétoldalú kapcsolatokról és a két ország belső fejlődéséről. Teng Hsziao-ping kiemelte Tito elnök szerepét Jugoszlávia fejlesztéséhen és a nemzetközi politikai színtéren. A vendéglátó elmondta, hogy Kínában jó a helyzet, a vártnál kevesebb probléma adódott a gazdaság átszervezésében. Szó volt a Kínai KP KB küszöbönálló plenáris üléséről, amelyen felmérik Mao Cetung szerepét és a köztársaság megalakítása utáni időszak fejlődését. Számba veszik a hibákat, nem tehet azonban mindent a néhai elnök intézkedéseivel maresszusának előkészületeiről, és tolmácsolta Sergej Kruighertnak, a JSZSZK Elnöksége elnökének és Lazar Mojszovnak, a JKSZ KE Elnöksége elnökének üdvözleteit és a meghívást, hogy látogasson el Jugoszláviába. Teng Hsziaoping viszonozta az üdvözleteket a jugoszláv állami és pártvezetőknek. Josip Vrhovec látogatását igen eredményesnek minősítette és hangsúlyozta, hogy igen hasznosak a gyakori véleménycserék és legmagasabb szintű találkozók. Josip Vrhovec befejezte kínai látogatásának munka jellegű részét, és Sanghajba utazott. A nap első részében folytatta tárgyalásait Vang Jou-ping külügymiszerhelyettessel, aki a beteg Huang Huát, a kormány alelnökét és külügyminisztert helyettesíti. A két ország sokoldalú együttműködése fejlesztésének jelentőségét hangsúlyozták, és megállapították, hogy a jelenlegi körülmények között a gazdasági együttműködésben sokkal jobb eredményeket lehet elérni. A jugoszláv—kínai kapcsolatok a teljes egyenrangúság, a kölcsönös tisztelet és a be nem avatkozás elvén alapulnak. A nemzetközi kérdések kapcsán megállapították, hogy sok tekintetben azonos vagy hasonló nézeteket vallanak. Mindkét ország a válságok békés megoldását, az ENSZ és az el nem kötelezettek elveinek érvényesítését szorgalmazza. A kínai vezetők hangsúlyozták, hogy Kína mindig támogatni fogja az el nem kötelezettek mozgalmat, mert a vlágbéke és biztonság jelentős tényezőjét látja benne. (Tanjug) JOSIP VRHOVEC SANGHAJBAN Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár tegnap délután Sanghajba érkezett. Megtekintette a sanghaji ipar állandó kiállítását, és megismerkedett a termelés legújabb vívmányaival. Josip Vrhovec tiszteletére Csao Sind-csi, a sanghaji pártbizottság titkára, a polgármester helyettese díszvacsorát adott. Szívélyes légkörben megbeszélést folytattak Jugoszlávia és Kína baráti kapcsolatainak fejlesztéséről, valamint Sanghaj és Zágráb együttműködéséről. A kínai televízió bemutatta a Teng Hsziao-ping—Vrhovec találkozót megörökítő filmhírt. A sajtó Csao Ce-jang miniszterelnök és Josip Vrhovec tárgyalásáról is tudósított. A Renmin Kibao hangsúlyozza a két ország jó viszonyát, és idézi Csao Cejang kijelentését, hogy a jugoszláv tapasztalat igen jelentős Kína szocialista építésében. A jelentés külön figyelmet szentelt az el nem kötelezettek szerepéről folytatott beszélgetésnek. • (Tanjug) gyarázni a hibákért a többi vezető is felelős. A káderváltozással kapcsolatban Teng Hsziao-ping hangsúlyozta, hogy mielőbb választ kell találni a történelmi kérdésekre, egyöntetű véleményt kell formálni a belső problémákról, és meg kell szilárdítani az egységet. Kínában nincs hatalmi viszály, ez spekuláció. A jelenlegi vezetőség 1960 óta a legszilárdabb. A pártban érvényre jut a kollektív és a demokratikus centralizmus elve. Jugoszlávia és Kína, valamint a két párt között mély bizalom alakult ki, és ez a kapcsolat minden bizonnyal tovább fejlődik. Josip Vrhovec tájékoztatta Teng Hszin-pinget a JKSZ XII. kong- Vidic jókívánságai Branko Mamulának Dobrivoje Vidic, a Szerb Szocialista Köztársaság Elnökségének elnöke, szívélyes jókívánságait fejezte ki az Elnökség neveiben Branko Mamula tengernagynak 60. születésnapja alkalmából, és elismeréssel szólt sokéves forradalmi munkássága során szerzett érdemeiről. (Tanjug) Sergej Kraigher üdvözlő távirata Nyugat-Szamoa nemzeti ünnepe alkalmából... Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke Nyugat-Szamoa nemzeti ünnepe alkalmából üdvözlő táviratot intézett Malietoa Tanumafili államfőhöz. A csendesóceáni szigetország függetlenségi évfordulója alkalmából további fejlődést kívánt biráti népének. (Tanjug) ...és Tunézia függetlenségének évfordulójára Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke Tunézia függetlenségének évfordulója alkalmából üdvözlő táviratot küldött Habib Burgeson tunéziai elnöknek. A táviratban egyebek között meggyőződését fejezte ki, hogy a hagyományosan jó jugoszláv—tunéziai kapcsolat és a két el nem kötelezett ország együttműködése sikeresen továbbfejlődik. (Tanjug) A JSZSZK Képviselőházának küldöttsége Kubában Dragoslav Markovic, a JSZSZK Képviselőházának elnöke tegnap befejezte ötnapos baráti látogatását Mexikóban, ahova a baráti ország szenátusa hívta meg. A jugoszláv küldöttség Kubába folytatta útját. Az ötnapos látogatás alatt a jugoszláv képviselőházi küldöttséget fogadta Lopez Portillo mexikói elnök is. Rámutatott a JSZSZK Képviselőháza és a mexikói szenátus együttműködésének jelentőségére, és méltatta Tito elnök életművét. Dragoslav Markovic két ízben folytatott kimerítő tárgyalásokat vendéglátóival. Szenátorokkal, valamint hatalmon levő és ellenzéki pártok képviselőivel tárgyalt. A jugoszláv küldöttség ellátogatott Tabasco déli szövetségi államba, és megtekintett egy olajfeldolgozó üzemet. A mexikói sajtó jelentős teret szentelt Dragoslav Markovic látogatásának, és megállapította, hogy Jugoszlávia és Mexikó nézetei számos problémával kapcsolatban azonosak. (Tanjug)