Magyar Szó, 1981. szeptember (38. évfolyam, 240-269. szám)
1981-09-13 / 252. szám
28 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉK FILM ARÉNA: Csak egyszer szeret az ember, hazai (16, 18, 20) Emmanuelle, Szadosz királynője, görög (22) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Herby Monte Carlóba megy, amerikai rajzfilm (16) Állhatatos lány, amerikai (18, 20.30) JADRAN: A tovatűnő hölgy, amerikai (16.30, 18.30, 20.30) NÉPMOZI: A nagy autórablás, amerikai (10. 16, 18. 20) BÁCSKA: A lyukas dollár, amerikai (17.30, 19.30) DUNA: A Kondor-szoros*'1*’, német (18. 20) SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ (nagyterem): Đorđe Lebović: Dolnja zemlja, színmű két részben (19.30) Kisterem: A mexikói Ifjúsági Kórus vendégszereplése (19.30) ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: a Njegoš utca 4. szám alatti rendelő 18-tól reggel 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Zdravlje Gyógyszertár (Temerini u. 2.) 7-től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól reggel 7 óráig. SZABADKA FILM JADRAN: Az elérhetetlen híd, amerikai. Szereplők: Dirk Bogarde, James Caan, Ryan O’Neal, Sean Connery, Gene Hackman, Liv Ullmain, rendező: Richard Attenborough (17, 20) LIFKA: Derék fickó, jugoszláv. Szereplők: Nikola Simić, Irfan Mensur, Milena Dravić, Bata Zivojinović, Pavle Vujisić, Jelica Sabljić, rendező: Mića Milosevic (16, 18, 20) ZVEZDA: Maria Braun házassága, német (FEST ’80). Szereplők: Hanna Schygulia, Klaus Lowitsch, Iván Desny, rendező: Rainer Werner Fassbinder (15.30, 17.30, 20) SQLEA MAGYAR SZÓ vajdaság dolgozó népe SZOCIALISTA szövetségének lapja A laptanács tagjai: Sava Bablé, Bálint Imre, Bagl Tibor, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Reperter Sándor, Ribár Gyula, Siflis Lajos Sinkovits Péter, dr. Sátai Pál, dr. Szeli István, Szöllössy Vágó László, Venyege József. Zvekló Miskolczi Mária (elnök) Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad. Vojvode Mišića L Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZO Folyószámla: 65700-601-14861 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár negyed évre 585 dinár fél évre 1170 dinár egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tmász — ÚJVIDÉK FÓRUM NYOMDA Matiné, Tom és Jerry, amerikai rajzfilm (10) MUNKÁS: Éjszakai játékok, francia. Szereplők: Cindy Pickett, Barry Primus, Joanna Cassidy, rendező: Roger Vadim (15.30, 17.30, 19.30, 21) Matiné: Éjszakai játékok, francia (10) MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása nyitva 9—13 óráig. A régi városháza kilátója 9—13 óráig látogatható. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a régi városháza épületében. Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére), és Đuro Dakovic utca 14. (gyermekek részére), 7—12 és 15— 18 óráig. ZUSVIBOR FILM ZVEZDA: Kacsa Pali kalandjai, amerikai (16) Emily, angol (18, 20) NÉPMOZI: A derék fickó, hazai (16, 18, 20) NÉPHADSEREGOTTHON: Forró nyári éjszaka, nyugatnémet (16, 18, 20) KIÁLLÍTÁSOK KÉPZŐMŰVÉSZETI ŐSZ: Váltogatás a Képzőművészeti Ősz rajzaiból VÁROSI MÚZEUM: Baja környéki textíliák (néprajzi kiállítás) MILAN KONJOVIC GALÉRIA: Milan Konjovic kép- és rajzkiállítása A háborútól az újjáépítésig címmel (1941—1952) KIS GALÉRIA: Holland és flamand művészeti reprodukciók NÉPHADSEREGOTTHON: Boris Salama rajzkiállítása ÜGYELETES ORVOS Általános orvos a Mima utcai rendelőben 7-től 12 óráig Fogorvos az Isztria utcai rendelőben 8-tól 12 óráig ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Tito marsall utca 36. szám alatt ÜGYELETES ÜZLET Az 1. számú önkiszolgáló, Tito marsall utca 8. és a 14. számú önkiszolgáló, Jocii út, 6-tól 10 óráig. NÉPSZÍNHÁZ A német nő, 20 órai kezdettel az Ifjúsági Otthonban. BECSE FILM AVALA: A strandőr meséi, nyugatnémet (17.30, 20). [haroline] KOZARA: Nagyfeszültség, hazai 17, 19.30). MÚZEUM ÉS KÉPTÁR Becse múltjából, kiállítás (10—12), ÜGYELETES ÜZLET Reggel 6.30-tól 9.30-ig az Univerzal Kereskedelmi Munkaszervezet Promet részlegének Sonja Marinkovic utca 17. szám alatti 73-as számú üzlete van nyitva. FILMHÍRADÓ ZRENJANIN AVALA: Heten halált vetnek, amerikai (16, 18, 20) BALKÁN: Szilvalé, hazai (16, 18, 20) VOJVODINA: Emmanuelle, Szadosz királynője, görög (16, 18, 20) Matiné: Stan és Pan, amerikai (10) MUZSLYA TESLA: Bevezetés a szerelembe, német (17,30, 20) KIKINDA ZVEZDA: Éjféli expressz, angol (18, 20) RADNICKI: Teréz teste, olasz (18, 20) KERTMOZI: A gyilkos autó, amerikai (20) MEKARX LENTA Társultmunka-alapszervezet Készít: pasztőrözött tejet, erjesztett tejféleségeket, vajat, Tisza menti sajtféleségeket. PÉTERRÉVE NÉPMOZI: Osceola, nyugatnémet (17, 19). BÁCSFÖLDVÁR CSILLAG: Szaharai csalás, olasz (17, 19) ADA KÖRZŐ: Golyó és szerelem, olasz (17.30, 20) MOHQL JADRAN: A nagy boxoló, hongkongi (17.30, 20) CSÓKA AVALA: Párbaj a Missourin, amerikai (18, 20) KANIZSA KULTÚRA: Boszorkányok éjszakája, amerikai (17.30, 20) HORGOS MŰVELŐDÉSI HÁZ: Winettou a Halál völgyében, jugoszláv—német (18, 20) ZENTA OKTÓBER 8-a: A Muppetek Hollywoodba mennek, amerikai (18, 20) TISZA: Emmanuella, francia (17.30, 19.30) 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor Az adás tartalmából: — Aratják a napraforgót — Riport a tordai állattenyésztőkről — Vásár és népünnepély a szlovéniai Gornja Radgonán Szerkesztő: Bosznai Győző. 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.50 Hírek a zágrábi stúdióból 10.00 Szlovák nyelvű magazin 11.00 Ruszin nyelvű magazin 17.40 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.45 Az idegen, aki hasonlít rám — amerikai játékfilm a titogradi stúdióból 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó (magyar) 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat, 2. rész (magyar nyelvű felirattal) 21.10 Dokumentumriport a haditengerészetünkről a zágrábi stúdióból 21.40 Híradó (szerbhorvát) 22.00 Sporthírek (magyar) 22.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek a zágrábi stúdióból 10.00 Zenei tobogán — vetélkedő gyerekeknek A mai adásban közreműködnek a becsei Zdravko Gložanski, a kikindai Zarko Zrenjanin és az apatini Testvériség—egység általános iskolák diákjai. 11.30 Népzene 12.00 A tudás hatalom — földművesek vetélkedője 14.45 Szereti a tévét? — Újvidéki Televízió 15.15 Cirkusz — Gálaest Billy Smurt cirkuszában — angol film (1978) A világ egyik legismertebb cirkuszának világszámai: a kolumbiai Castro fivérek kötéltánca, a mexikói Ion testvérek trapézgyakorlata stb. Műsorvezető Jesamin Smurt, a tulajdonos lánya. 16.15 Vasárnap délután a zágrábi stúdióból 17.45 Az idegen, aki hasonlít rám — amerikai film a titogradi stúdióból 19.00 Kacagó olimpia — rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat az újvidéki stúdióból, 2. rész 21.10 Dokumentumriport haditengerészetünk életéből (Zágrábi Televízió) 21.40 Híradó, 3. 22.00 Sportösszefoglaló 22.45 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 12.10 Műsorismertetés 12.15 Hírek 12.20 Tájékoztató az Iskolatévé műsorából 14.20 Forma I. autóverseny Olaszország Nagydíjáért 16.30 Felvételek a birkózó világbajnokságról 17.25 Split: Európa-bajnokság Műúszás felvételről 17.55 Közvetítés a birkózó-világbajnokságról 18.45 Harcosok — festőművészek 2. rész. (Újvidéki Televízió) Ebben az adásban szó lesz Rajkó Mamuzicról, Branko V. Radicevicről, Kulmerról, Zoran Petrovicról, Omčikusról, Mica Popovicról, Tomasevicről, Vujaklijáról, Vozarevicről, Maskarelliről, Lukovicról és Majda Kurnikról. 19.30 Híradó, a szkopjei stúdióból 20.00 Operaházak műsorából — Sorozatadás a zágrábi stúdióból Ma a Rijekai Operaház társulata mutatkozik be. Részleteket hallunk a Rigolettóból, a Sevillai borbélyból, a Zadar aranyából és más operákból. 21.00 Huszonnégy óra 21.25 Hét plusz hét szórakoztató műsor (ism.) Fellép: Meri Cetinic, Toma Kuruzović, Djordje Balašević, Zdravko Colic, Uroš Dojčinović. MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.45 Tévétorna 7.50 Óvodások filmműisora 8.10 Telefénykép Mi minden kell ahhoz, hogy a látványból kép legyen? Egyebek között meg kell komponálni. Melyek is a kompozció elemei, hogyan „lát” a teleobjektív és a nagy látószögű optika? 8.30 Vásári bábjátékos Kemény Henrik és Vitéz László a paravánon innen,és túl (ism.) v 8.50 A banda ellen — angol gyermekfilm, 1. rész Rendező: Colin Cant Helen és Terry egy tornászklub tehetséges tagja. A fiú születésnapjára karórát kap ajándékba a bátyjától. Nem tudja, hogy az óra topott... 9.15 Varázsgömb Mese a vízvezetékről, aki olyan csodálatosan énekelt. Rajzfilm 9.50 Hírek 9.55—11.15 Tatabányai Bányász— Bp. Honvéd bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés A szünetben: Sportmozi A vitorlázórepülés születésnapjára 13.42 Műsorismertetés 13.45 A pápaszemes — szovjet játékfilm gyerekeknek (ism.) 14.35 Nótaszó Közreműködik: Bajházi Árpád, Bussay Antal, Cseke Júlia, Lente Lajos, Pintér Györgyi, Szántai Ildikó, Lakatos György és népi zenekara. 14.55 Műsorainkat ajánljuk 15.25 Önök kérték... Kívánságműsor a nézők levelei alapján Műsorvezető: Tamási Eszter. Vendég: Hajdú Júlia és Bodrogi Gyula. A műsorban látható: Cigánydalok; Peterdi Pál: Igazoltatás — kabarétréfa; Hajdú Júlia—Halász Rudolf: Csak a szépre emlékezem; Jacobi—Sybill kettős (Pitti Katalin, Bende Zsolt); Ilf—Petrov: Tizenkét szék. A nagy kombinátor — részlet (Pécsi Sándor, Márkus László, Csákány László, Szatmári István, Ferencz László); Beethoven: Für Elise (Szabó Csilla); Szabó Lőrinc: Semmiért egészen (Mensáros László); S. Nagy István: Alfa-Rómeo - paródia (Horváth Ferenc); Johann Strauss: A denevér Frosch jelenete (Latabár Kálmán, Radnay György); Presser— Sztevanovity Dusán: Apám hitte (Zorán és barátai) stb. 16.55 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő 17.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.40 Tévétérna 17.45 Esti mese 18.00 A hét 19.00 Hírek 19.05 A hét aranyember — olasz—francia—spanyol film (1966) írta és rendezte: Marco Vicario. Fényképezte: Ennio Guarnieri A szakma legjobb értőiből „válogatott” gengszterbanda nagyszabású,, „elismerésre méltóan" gépesített akciót hajt végre egy bank páncélterme ellen, ahol lenyűgöző mennyiségű aranytömb várja „szabadítóit”. Szereplők: Rossana Podesta, Philippe Leroy, Gastone Moschin, Gábriellé Tinti, Gianpiero Albertini, Dario De Grassi, Maniel Zarzo, Maurice POli. 20.35 Totősport Sporthírek Súlyemelő-világbajnokság összefoglaló az öttusa-világbajnokságról kb. 22.15 Hírek édes sütemény jjl&Gyattja: y Soko-Nada Stark .UwtwHiMHtij.huii штшшшклтатттт тшшштттвтpupp* ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ ^ w fl m €wrao MAGYAR SZÓ 1981. szeptember 13., vasárnap