Magyar Szó, 1981. szeptember (38. évfolyam, 240-269. szám)
1981-09-27 / 266. szám
28 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉK FILM ARÉNA: Csak egyszer szeret az ember, hazai (16, 18, 20) Emanuelle, Szadosz királynője, görög (22) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Berlin kapott, hazai (16, 18, 20.30) JADRAN: Menekülés a járdáról, francia (16.30, 18.30, 20.30) NÉPMOZI: Vigyázz, hogy ne legyen zrí!, olasz (10, 16, 18, 20) BÁCSKA: A nagy hullámok napja, amerikai (17 30, 19,30) DUNA: Herbie Monte Carlóba megy, amerikai (18, 20) IFJÚSÁGI TRIBÜN: Interieurs, amerikai (19, 21) HÁZBAN ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Anton P. Csehov: A három nővér (19,30), szimultán fordítással szerbhorvát nyelvre GYERMEKSZÍNHÁZ: B. Mihaljevic: A tapsifüles, az ordas és a karika (11, 17) ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: a Njegoš utca 4. szám alatti rendelőben 18-tól reggel 6 óráig ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Simán Gyógyszertár (Népfront utca 10) 7-től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7) 20-tól reggel 7 óráig. SZABADKÁN MA FILM JADRAN: Az ígéretes fiú, jugoszláv. Szereplők: Aleksandar Berček, Eva Darlan, Dara Džokić, rendező: Miša Radivojević (16, 18, 20) LIFKA: A szép asszony, olasz. Szereplők: Edwige Fenech, Renzo Montagnani, Carol Baker, rendező: Franco Martinoni (16, 18, 20) ZVEZDA: Egy nyár árnyékai, francia. Szereplők: Don Dunlap, Maude Adame, James Mitchel, rendező: David Hamilton (15.30, 17.30, 20) SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ népe SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki • Alaptanács tagjai: Sava Babié, Bagi Tibor, Bálint Imre, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Fehér István, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Aibár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovics Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária (elnök) Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad, Vojvoda Mišić u. 1. Telefon: 611-300 telex: Ш99 YU M. SZO. Folyószámla: 65700-601-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár, negyed évre 585 dinár, fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 60700-601-14861 Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Matiné: A világűri macska, amerikai (10) MUNKÁS: A titokzatos emberrablás, angol. Szereplők: Jutta Spidel, Wolf Roth, rendező: Rainer Erler (15.30, 17.30, 19.30, 21) Matiné: A titokzatos emberrablás, angol (10) MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása nyitva 9—13 óráig. A régi városháza kilátója 9—13 óráig látogatható ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár : a régi városháza épületében. Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére), és Duro Dakovic utca 14. (gyermekek részére), 7—12 és 15— 18 óráig. TARLAT Trajcse DIMCSEVSZKI és Žarko JAKIMOVSZKI szkopjei művészek közös kiállítása a Képzőművészeti Találkozó szalonjában. Érem- és plakett-kiállítás a Városi Múzeumban. Baja környéki textilek és népviseletek című kiállítás megnyitója a Városi Múzeum képtárában. ZOMBOR FILM ZVEZDA: Meteor, amerikai (16, 18, 20) NÉPMOZI: Tolvaj, francia (16, 18, 20) NÉPHADSEREGOTTHON: A csábító nő, német (16, 18, 20) NÉPSZÍNHÁZ A válogatós nő, 20 órai kezdettel az Ifjúsági Otthonban. KIÁLLÍTÁSOK NÉPHADSEREGOTTHON: Névén■ka Stoisavljevic rajzkiállítása VÁROSI MÚZEUM: Fénykép- és dokumentum kiállítás az el nemkötelezettség 20 éves útjáról KÉPZŐMŰVÉSZETI ŐSZ: Vladimír Bogdanovic képkiállítása KIS GALÉRIA: Holland és flamand reprodukciók kiállítása MILAN KONJOVIC GALÉRIA: Milan Konjović kép- és rajzkiállítása — A háborútól az újjáépítésig címmel Általános orvos a Mirna utcai rendelőben Fogorvos az Isztria utcai rendelőben 8-tól 12 óráig FILM AVALA: Tízes, amerikai (17.30, 20). KOZARA: A tehetős pekingi ember, hongkongi (17, 19.30). MÚZEUM ÉS KÉPTÁR Becse múltjából, kiállítás (10—12). ÜGYELETES ÜZLET Reggel 6.30-tól 9.30-ig az Univerzal Kereskedelmi Munkaszervezet Promet részlegének Sonja Marinković utca 17. szám alatt levő 73-as számú üzlete van nyitva. FILMHÍRADÓ ADA KÖRZŐ: Halálos Shaolin, hongkongi (17.30, 20) MOHOL JADRAN: Veszélyben a fürge lábak, francia (17.30, 20) MUZSLYA TESLA: A kaszkadőr, amerikai (17.30, 20) KIKINDA ZVEZDA: Forró ágyak, olassz (18, 20) RADNICKI: Szupervállalkozás, hongkongi (18, 20) PÉTERRÉVE NÉPMOZI: Élethalálharc, holland (17, 19) BÁCSFÖLDVÁR CSILLAG: Szabad nő, amerikai (17, 19). Г---------------- N ff+ sffl ^ • foo (§1) A bácsföldvári BRATSTVO JEDINSTVO Társultmunka-alapszervezet ajánlja a BAG védjeggyel ellátott szárított zöldségféléit. AVALA: A férfiasság átültetése, olasz (16, 18, 20) BALKÁN: Gyilkos halak, amerikai (16, 18, 20) VOJVODINA: Az ötödik testőr, amerikai (16, 18, 20) 7.25 Román nyelvű magazin 8.25 Barázda — magyar nyelvű faluműsor — Helyszíni tudósítás a bellyei szántó versenyről (Riporter: Kapitány Éva) — Az elöregedett háztartások problémája. Mi az érdemesebb: kiadni árendába a földet vagy átadni nyugdíjért? (Doroszlói riport) — Ismeretterjesztő film a kukorica silózásáról. A műsort szerkesztette Cindiié Erzsébet 8.55 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.10 Közjáték 9.15 Hírek 9.25 Szlovák nyelvű magazin 10.25 Ruszin nyelvű magazin 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Riport az učkai alagút átadásáról 17.25 Tévúton — amerikai játékfilm 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (szerbhorvát) 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat, 4. rész (magyar nyelvű felirattal) Burád, Adam és Bečejac, illegális partizánharcosok a megszállt Belgrádba indulnak, azzal a feladattal, hogy szerezzenek egy nyomdagépet és juttassák el a tanyára, a bázisba. A szereplők: Goran Sultanovic, Bora Todorovic, Novak Bilbija, Nikola Miric, Dragan Bjelogricc és David Tasic. Rendezte: Mario Fanelli 21.05 Kamerával a világ körül (Belgrádi Televízió) 21.30 Híradó, 3. (szerbhorvát) 21.55 Riport a Rijeka—Dinamo bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 22.25 Sportösszefoglaló (magyar) 22.55 Híradó (magyar) 23.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 7.25 Román nyelvű magazin 8.25 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 8.55 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.10 Műsorismertetés 9.15 Hírek 9.25 Zenei tobogán — gyermekműsor A mai adás vendégei a pancsovai Stevica, Jovanovic, az újvidéki Jovan Popovic és a verbászi Petar Petrović Njegoš Általános Iskolák diákjai * 10.55 Közvetítés az učkai alagút átadásáról 12.00 Népzene a szkopjei stúdióból 12.30 Barázda földművesek műsora az újvidéki stúdióból (szerbhorvát) 13.30 Földművesek vetélkedője. A helyszín: Jaša Tomic 14.25 Műsorismertetés 14.30 Kritikus pont (Zágrábi Televízió) 15.00 Cirkusz a prériről — kanadai dokumentumfilm gyermekeknek 15.55 Vasárnap délután a zágrábi stúdióból 17.25 Tévúton — amerikai játékfilm az újvidéki stúdióból Egy biztosítóintézet ügynöke kilátástalan helyzetbe kerül, rengeteg pénzre volna szüksége, hogy kifizethesse apja kórházi kezelésének számláit. Két, szintén pénz nélküli barátjával bankrablási tervet forral. A főszereplő: Peter Falk 19.00 Kacagó olimpiai rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (az újvidéki stúdióból) 20.00 Támaszpont a Duna partján — hazai filmsorozat az újvidéki stúdióból, 4. rész 21.05 Kamerával a világ körül: Constanza 21.25 Híradó, 3. (az újvidéki stúdióból) 21.55 Riport a Rijeka—Dinamo labdarúgó-mérkőzésről 22.25 Sportösszefoglaló 22.55 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 18.20 Albán nyelvű híradó 18.35 Műsorismertetés 18.40 Hírek 18.45 Harcosok, festőművészek, 4. rész (Újvidéki Televízió) 19.30 Híradó, 2. (a szkopjei stúdióból) 20.00 A bejelentett műsortól eltérően egy balett pantomim összeállítást sugároz az újvidéki stúdió Johann Strauss zenéjére Rózsaszín herceg címmel Előadja a Bécsi és a Magyar Állami Operaház balett-társulata. Közreműködik az ausztriai RTV szimfonikus zenekara. Vezényel Walter Goldschmidt. A koreográfus: Barkóczy Sándor Rendezte: Honst Bosch 20.50 Huszonnégy óra 21.15 Hét plusz hét — szórakoztató sorozat (ism.) Fellépnek: Ljupka Dimitrovszka, Ružica Sokic, Milovan Ilic és mások 22.15 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 9.00 Tévétorna 9.05 Óvodások filmműsora 9.25 Telefénykép 9.45 A banda ellen — Angol kisfilmsorozat gyerekeknek, 3. rész 10.10 Tenisz-suli, 2. rész 10.25 Hírek 10.30 Az aranyhaj — csehszlovák mesefilm (ism.) 11.50—12.30 Szokolay Sándor: Csalóka Péter Meseopera Weöres Sándor szövegére Rendező: Horváth Ádám Csalóka Péter — Rozsos István, Csalóka Péterné — Lehoczky Éva, Bíró — Polgár László, Biróné — Barlay Zsuzsa 14.37 Műsorismertetés 14.40 Aranysarkantyús táncosok Kétévenként Békéscsaba ad otthont az országból összesereglett legjobb amatőr népi táncosok vetélkedőjének. A nyertesek díja: „aranysarkantyú” 15.10 Kalendárium Ismeretterjesztő magazin A tartalomból: A pákozdi csata — Kiről mintázták a Szent László-hermát? — Mivel fűtsünk? — Jóga és egészség — Üt az ismeretlenségbe: Országismereti vetélkedő 16.10 Műsorainkat ajánljuk 16.45 A tavasz 17 pillanata — szovjet filmsorozat, 2. rész (felújítás) 17.55 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedőműsor 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna 18.45 Esti mese 19.00 A hét 20.00 Hírek 20.05 Szellemvasút Amerikai film Rendező: Delbert Mann Az amerikai férfiideál-sportoló karrierjének csúcsán megvakul, s felesége elhagyja. Kezdetben nem tűri a rokonszenvet, meghökkentő, önpusztító elszántsággal utasítja el a segítő kezeket. Hogy mégis életben marad, és aránylag boldog, teljes életet élhet, azt családja és barátai szeretetteljes segítségének köszönheti. 21.40 Szép magyar tánc Párhuzam Zene: Sebő Ferenc Előadja és a koreográfiát készítette: Zsurovszky Zoltán, Farkas Zoltán és a Sebő együttes 21.45 Telesport Sporthírek Röplabda Európa-bajnokság Döntők 23.05 Hírek [havoune] ^^ISHMO HOTOROJU .„Ittgj ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR A Május 1. sugárúton ÜGYELETES ÜZLET A Belgrádi Áruház önkiszolálója és a Sport utcai önkiszolgáló 6- tól 10 óráig. CSÓKA AVALA: Az utolsó hullám, ausztrál (18, 20) KANIZSA KULTÚRA: Amerikai amerikai (18, 20) gigoló, HORGOS MŰVELŐDÉSI HÁZ: Egy magánnyomozó élményei, angol (18.20) ZENTA OKTÓBER 8-a: A nagy alligátorok folyója, olasz (18. 20) TISZA: A négy csirkefogó, amerikai (17.30, 19.30) ZRENJANIN BECSE édes sütemény Soko-Nada Stark televízió ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ A mai, befejező részben a következő művészek alkotásairól lesz szó: Jovan Soldatovic, Edo Murtic, Zlatko Prica, Bojko Petrovic, Aleksandar Zarin, Wanyek Tivadar, Ljubica Lokic stb. MAGYAR SZÓ 1981. szeptember 27., vasárnap