Magyar Szó, 1981. október (38. évfolyam, 270-284. szám)
1981-10-12 / 281. szám
(0 ЛГ9 --•'"SSfkIJjx ' * t icRi BKT 1 8 # ,! U ‘ mn* l ™'' ■ ■■■'" " """ " Ш B ЈШ ff MA: ^ B m ШЛ Jjpg^ % Haig megbeszélései Kairóban . m3 jpyjpfjf Ш ј||У ЛШ ШР jfi| ШИ B Ф Szigorúbb büntetések az árdrágítás miatt П Ји ф vajdaságban ma délelőtt felhős, esős idő várható, “ ---------------------------------------------------------------------------- délutánra kiderül XXXVIII. évf., 281. (12347.) szám 1981. október 12., hétfő Ara 7dinár időjárásjelentésünk az 5. oldalon A sokoldalú együttműködés továbbfejlesztése Vrhovec és Genscher ljubljanai találkozója elé Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár és Hans Dietrich Genscher alkancellár, az NSZK külügyminisztere ma délután találkoznak Ljubljanában, és megbeszéléseket folytatnak a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztéséről, valamint a nemzetközi kapcsolatokat érintő legidőszerűbb kérdésekről. Közvetlenül a megbeszélések befejezése után (a védnökök szerepében) a jugoszláv és a nyugatnémet diplomáciai vezető megnyitja az NSZK-kultúra napjait. A két ország külügyminisztere ez év harmadik munka jellegű találkozóját Belgrádban úgy értékelik, hogy ösztönzőleg hat a mindkét fél véleménye szerint minden területen sokoldalúan ápolt és fejlesztett kétoldalú együttműködés tartalmának gazdagításához. A várakozások szerint Vrhovec és Genscher megbeszélései felölelik a jelen számos kérdését, és a véleménycsere kiterjed majd arra, hogyan lehet erősíteni a megingott nemzetközi bizalmat, leküzdeni az enyhülésben tapasztalható több éves stagnálást. Ezzel kapcsolatban szó lesz a Kelet—Nyugat kapcsolatokról, az enyhülésről, a leszerelésről, az európai biztonságról és együttműködésről, a nemzetközi gazdasági problémákról, az el nem kötelezett országok tevékenységéről, valamint a Szadat egyiptomi elnök meggyilkolása utáni legújabb közel-keleti helyzetről. A ljubljanai találkozó jó alkalom olyan megállapodásra, amely kezdeményezi az IJSZK-val való árucserében keletkezett nagy jugoszláv deficit csökkentésére irányuló hatékony intézkedéseket, és amely utat nyithat a nyugatnémet tőke Jugoszláviába való fokozottabb beruházására. A belgrádi és a bonni kormány elégedett a kétoldalú árucsere méreteivel és a gazdasági együttműködés szerteágazó magasabb formáival. Mindezeken a területeken azonban még többet lehet tenni annak érdekében, hogy a két ország nemzetgazdasága egyenrangú partner legyen. Jugoszlávia számára tarthatatlan, hogy az NSZK-ba irányuló kivitel mindössze körülbelül 30 százalékban fedezi az onnan érkező behozatalt. Az idei év első 3 hónapjában az NSZK-ból származó behozatal értéke 1,7 milliárd dollárra rúgott, a nyugatnémet piacra irányuló kivitel pedig mindössze 516 millió dollárra. A jugoszláv gazdasági szakértők értékelése szerint a kedvezőtlen mérleget enyhítheti a Jugoszláviából való fokozottabb nyugatnémet bevitel. Jugoszlávia fokozottabb anyagi részesedése az ipari kooperációban, a harmadik piacon való közös fellépés, valamint a jugoszláv gazdaságba való kiterjedtebb tőkebefektetés. Valójában ez a leghatékonyabb módja az egyenrangúság megteremtésének a gazdasági kapcsolatok terén. Jugoszláviában kedvezően tekintenek a bonni kormánynak a stabilizációs program megvalósítása, Jugoszlávia köztársaságai tartományai, valamint az NSZK tartományai közötti kibővített gazdasági, kulturális és más együttműködés, a parlamentek folyamatos politikai párbeszéde és együttműködése iránt tanúsított megértésre. Mindez, ahogyan a hivatalos jugoszláv körök megelégedettséggel megállapítják, új távlatokat nyit a kapcsolatok fejlesztése és a nemzetközi síkon történő együttműködés kibővítése előtt. Hogy Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet alkancellár, külügyminiszter és Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár ma Ljubljanában megnyitják az NSZK kultúrája napjai elnevezésű rendezvényt, az, Bonn szerint, még egy alkalom lesz a Vrhovec—Genscher megbeszélésekre az utóbbi időkben igen élénk nyugatnémet— jugoszláv kontaktusok sorában. Az NSZK és Jugoszlávia között 1969-ben megkötött első kulturális együttműködési megegyezés óta az együttműködés, túlnyomórészt kielégítő, de még erőteljesebb lehetne, mondják Bonnban. Jugoszláviában 1977-ben Szkopjéban rendezték meg először az NSZK kultúrájának napjait, egy évvel később pedig Dortmundban tartották meg a jugoszláv kultúra napjait. Az eltelt időszakban a Német Szövetségi Köztársaság a megfelelő intézmények révén folyamatosan jelen van a jelentős belgrádi színházi, zenei- és filmrendezvényeken. A nyugatnémet fél kiemeli a Belgrádban és Zágrábban működő kulturális és tájékoztató központok tevékenységét. Ezek bizonyos értelemben a Goethe Intézet ágazatait képviselik. Ljubljana újabb alkalom a Német Szövetségi Köztársaság kulturális vívmányainak bemutatására. Bonn úgy értékeli, hogy a jugoszláv kultúra és a jugoszláv művelődési rendezvények jelenléte az NSZK-ban nagyon jelentős. (Tanjug) Az őszi munkák közepén Az egész víkend ideje alatt teljes erővel folyt a betakarítás A szokásosnál korábban kezdtük a búzavetést Dolgos hétvége volt a vajdasági mezőkön: szombaton és vasárnap teljes erővel folyt az őszi termények betakarítása, és nyomban megindult a szántás, sok helyen már a búza vetése is. A betakarítással egyelőre igen jól állunk. A napraforgó mind el van csépelve, cukorrépából jó egymillió tonnát szedtünk fel, vagyis ennek a munkának körülbelül a negyedrészét végeztük el. A szójának a felét csépeltük el a kukoricatörésnek is a derekára érkeztünk. Javában folyik az őszi szántás is az ősziek és a tavasziak alá, egyszóval minden vonalon jól halad a munka, ami abból is látszik, hogy több ezer hektáron már földben van a búza. Szokatlanul korán, ilyenkor általában még kevesebb szokott a földben lenni. Az eddigiek szerint egész tartományunk területén idejében el tudjuk végezni a búza vetését. Mint ismeretes, az idén 330 000 hektáron tervezünk kenyérgabonát vetni. Egyelőre semmi okunk sincs arra, hogy ezt a munkát ne végezhessük el október végéig, tehát novemberre már nem marad belőle. Köztudomású, hogy a novemberben elvetett búza általában lényegesen kevesebbet terem, mint a korábbi vetésű. A munkával továbbra sem kell várni, mert a meteorológusok azzal ijesztgetnek bennünket, hogy hamarosan esős időszak köszönt ránk, az pedig, tudjuk, hogy mennyire hátráltatja a munkát, és hogy mennyivel csökkenti a mezőgazdasággal foglalkozók jövedelmét. Mindezekről dr. Stevan Jestić, dr. Boriša Spasojevic és dr. Todor Mišić, az újvidéki Növénynemesítő Intézet szakértői beszélgettek a Tanjug (Folytatása a 3. oldalon) Lazar Mojszov Tetovón Tegnap tetovói látogatáson volt Lazar Mojszov, a JKSZ Központi Bizottsága Elnökségének elnöke. Melko Anteszkinak, a KSZ tetovói választmánya elnökének kíséretében megtekintette Popova Sapkán a téli üdülési központot, amely néhány nappal ezelőtt új aszfaltutat kapott. Mojszov elnököt tájékoztatták a vidék turizmusának, valamint mezőgazdaságának fejlődéséről. Utána megtekintette a Polog Társultmunka-szervezet almásikertjét, hűtőházát és a Tetovo Mezőgazdasági Kombinát tejcsarnokát. Lazar Mojszov érdekelett a kombinát és a mezőgazdasági társult termelés fejlődése iránt. (Tanjug) Kraigher távirata Nguemának... . Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke az Elnökség nevében üdvözlő táviratot küldött Teodoro Obiang Nguemának, az Egyenlítői Guineai Köztársaság katonai főtanácsa elnökének, Egyenlítői Guinea nemzeti ünnepe alkalmából. A táviratban szívélyes jókvánságait fejezte ki, és felvirágzást kíván Egyenlítői Guinea népének. (Tanjug) ... és János Károlynak Spanyolország nemzeti ünnepe alkalmából Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke a JSZSZK Elnökségének nevében táviratot küldött János Károly királynak. Szívélyes jókívánságait fejezi ki neki, a spanyol népnek felvirágzást kíván, valamint meggyőződését fejezi ki, hogy a kölcsönös megbecsülésen és barátságon alapuló jugoszláv-spanyol kapcsolatok továbbra is sikeresen fejlődnek. (Tanjug) Jelenkori történelmünk kezdete A népfelkelés megünneplése Macedóniában A forradalmi Kumanovón tegnap méltóképpen megemlékeztek október 11-éről, a macedón nép felkelésének napjáról a Menkova kolitva nevű helyen, ahonnan 40 évvel ezelőtt elindult diadalmas útjára a karadaci partizánalakulat, hogy a kozjaki és a prilepi alakulattal együtt lángra lobbantsa és terjessze a forradalom viharát. A jeles eseményről tegnap általános népünnepélyen emlékeztek meg, amelyen részt vettek a népfelszabadító háború harcosai, néphősök, kiemelkedő társadalmi-politikai munkások, a Macedón SZK és a szövetség szerveinek képviselői és mintegy 10 000 polgár Kumanovo környékéről. Az esemény alkalmából emlékművet lepleztek le. Az ünnepségen Mara Maceva néphős, a Föderáció Tanácsának tagja mondott beszédet. — 1941 októbere, felkelésünk kezdete történelmi mérföldkő a macedón nép életében, és nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy azokkal a sorsdöntő eseményekkel kezdődik népünk újabb kori történelme — mondta többek között Mara Maceva. A macedón nép felkelésének napját méltóképpen megünnepelték Prilep hős városban, amelyben 1941. október 11-én eldördült a fegyver, amely a macedón nép felkelésének első puskalövése volt. Ez alkalomból a környékbeliek tömegesen kirándultak a forradalom parkjába, ahol a legyőzhetetlenek emlékművénél és a nemzet hőseinek emlékművénél elhelyezték koszorúikat és virágcsokraikat. Ezúttal is megtartották a hagyományos forradalmi költészetitalálkozót, amelyen valamennyi köztársaságunk és tartományunk költői vettek részt. A központi ünnepségen, amelyet tegnap este tartottak, Blagoje Taleszki, a Macedón Szobrány elnöke mondott beszédet. Beszédében többek között hangsúlyozta, hogy a tényeknek az a kendőzetlen feltárása, aminek napjainkban tanúi lehetünk, senkit sem hatalmaz fel arra, hogy mindebből a kilátástalanságot vagy annak látszatát következtesse. Mindez serkentsen bennünket arra, hogy önigazgatási alapon mozgósítsuk egész társadalmunkat a nehézségek leküzdésére. (Tanjug) Az algériai elnök fogadta nagykövetünket Benjedid Sadli algériai elnök tegnap búcsúlátogatáson fogadta Nedjelko Zoricot, a JSZSZK nagykövetét. A beszélgetés során szó volt Jugoszlávia és Algéria együttműködésének fejlesztéséről. Ez alkalommal felidézte Tito elnök 1979 májusában tett algíri látogatását, amelyet minden algériai megőrzött a szívében. Szó volt még a két baráti, el nem kötelezett ország hosszú távú együttműködéséről. Az algériai elnök kiemelte hazája és Jugoszlávia együttműködésének jelentőségét. (Tanjug) A mills nyilvánosságával növelni a felelősséget Mindenki elsősorban a saját nacionalizmusával keljen bírókra . Nemcsak gazdasági, hanem politikai intézkedésekre is szükség van A Trstenik községhez tartozó Popina faluban tegnap nagy népgyűlésen emlékeztek meg általános népfelkelésünk 40. évfordulójáról. Az egybegyűlt mintegy 20 000 ünneplő előtt Dusán Ckrebic, a Szerb SZK Képviselőházának elnöke tartott alkalmi beszédet. Beszédének elején emlékeztetett a Popinska reka mentén fellángolt harcokra, amelyek 1941. október 13-án kezdődtek, és amelyek nagy megpróbáltatások elé állította a még fiatal, elég szervezetlen és tapasztalatlan partizánegységeket. A Szerb Képviselőház elnöke jelenünkről beszélve szólt azokról a súlyos nehézségekről, amelyekkel napjainkban szembetaláljuk magunkat, s eközben szólt arról az igen összetett helyzetről, amelyet a Kosovóban tapasztalt albán nacionalizmus, sovinizmus és irredentizmus teremtett. Megjegyezte, hogy Kosovóban az ellenforradalmat szétvertük. Az elmúlt események azonban figyelmeztetés számunkra, hova vezet az etatizmus, a nemzeti elkülönültség, különösképpen pedig a nacionalizmus elleni harc elhanyagolása a pártszervezetben. Megjegyezte, hogy az albán nacionalizmus és irredentizmus elleni harc állandó jellegű, majd hozzáfűzte, hogy mindenfajta más nacionalizmus különösképpen pedig a nagyszerb nacionalizmus, szintén reális veszély számunkra. Ezért — fűzte hozzá —, a saját sorainkban kell mindenekelőtt harcolnunk a nacionalizmus ellen, mert ezzel járulhatunk hozzá az egység, az összetartás és a jugoszláv közösség erősödéséhez. Ez a harc mindenkire vonatkozik, mert lényegében minden nacionalizmus — függetlenül az eredetétől — közvetlen veszélyezteti legnemesebb értékeinket, a testvériséget és egységet, közösségünket, önigazgatási rendszerünket, el nem kötelezett politikánkat és tekintélyünket a világban. Dusán Chrebic beszéde végén megjegyezte, hogy egységünk erősítése érdekében mindent el kell követni, hogy a nyilvánosság elé tárjuk azokat az erőfeszítéseket, amelyekkel ezért az egységért küzdünk. Hadd lássa mindenki, ki mit tesz ezért az egységért, és a nyilvánosság előtt viselje érte a következményeket. (Tanjug) Csupán néhány kapu előtti tumultusra tellett ?, Vojvodina erejéből a Zvezda ellen ?, tegnapi újvidéki mérkőzésen. Képünkön (balról jobbra): Simeunovic kapus, Milanovic, Jurišić, Zovkc, a háttérben Vujadinovic és B. Gyurovszki feszülten figyelik, vajon Novakovic eléri-e ezt ?, beadást. Nem érte el... ! A mérkőzésről, valamint a hazai és külföldi sporteseményekről a Sportvilágban találhatnak bővebb jelentést olvasóink. (LAZUKICS Anna felvétele)