Magyar Szó, 1981. október (38. évfolyam, 285-300. szám)
1981-10-16 / 285. szám
m0) V Ш MB* JE MA: ШЖшШш iflB ШШЖ Muk Д, ШШ ф Tartós értékű elvek дИН ШШјк, ШЈРШВ уШк ВШ Јж чт Az ENSZ európai székhelyén díszülést tartottak SS mlpff ШШху lliyip ЧдВј. JSp Шј Hl az el nem kötelezettség jubileuma alkalmából (3. oldal) ШшШвт ЈШШк Ш м$ јШШ Шш Ж Ш Ш Ш ф Társuláskor az általános érdekeket kell Ш Ш и Mii M ЈШшШШ to#kW előtérbe helyezni * ШШ WB ШШШШ MBS ВШ МШ ВНЛН V9* Szabadka gazdasága (6. oldal) —----------------------------------------------------------------------------------- ф Felhős idő, helyenként gyenge esőzések XXXVIII. évf., 285. (12351.) szám 1981. október 16., péntek Ára 8 dinár időjárásjelentésünk a 9. oldalon Az ország fizetési mérlegének kiegyensúlyozásáért Sergej Kraigher elnökletével ülést tartott a stabilizációügyi bizottság A JSZSZK Elnökségének kezdeményezésére nemrégiben a szövetségi társadalmi tanácsok keretében létrejött a stabilizációügyi bizottság, amelynek tagjai tegnap a gazdasági stabilizációs politika egyik legfontosabb kérdéséről, az ország jövő évi fizetési mérlegéről tárgyaltak. A bizottság alig foglalkozott a számadatokkal, figyelmét inkább a legfontosabb irányelvek és az ezek valóra váltására vonatkozó intézkedések megfogalmazására fordította. A bizottsági tagok a reális tervtételekért szálltak síkra, illetve az olyan feladatok meghatározásáért, amelyeket teljesíteni is lehet. A tegnapi összejövetelen megállapították, hogy a kivitel növelése az ország továbbfejlődésének egyik legfontosabb tényezője. Az igen nyílt vitában nem volt olyan felszólaló, aki ne mutatott volna rá a nemzetközi gazdasági kapcsolatok serkentésének szükségére a megszigorítások helyett, amelyek csak problémákat szülnek. Az a vélemény került előtérbe, hogy a hétszázalékos kivitelnövelés, amit korábban határoztak meg, nem elegendő, kivitelünket növelnünk kell, mert csökkent az ország fizetőképessége, csökkenteni kell tehát a fizetési mérleg hiányát és az ország eladósodásának fokát. Ezt természetesen nem érhetjük el anélkül, hogy nagyban ne csökkentenénk a belső fogyasztást, különösképpen az általános, a közös és a beruházási fogyasztást. Meg kell fékezni az árakat, ki kell küszöbölni mindazt, ami alacsony termelékenységhez, veszteséghez vezet, meg kell szüntetni a dologtalanságot és az irreális fejlesztési tervek készítését. A tegnapi ülésen sokat tárgyaltak köztársaságok és a tartományok fizetési mérlegének helyzetéről is. Kérték, hogy a köztársaságok és a tartományok nagyobb felelősséget vállaljanak a fizetési mérleg helyzetének megtartásáért, ugyanakkor a Szövetségi Végrehajtó Tanácsnak és a Jugoszláv Nemzeti Banknak is nagyobb felelősséget kell vállalnia hazánk fizetőképességéért. Hangsúlyozták, hogy a kivitel fokozására irányuló intézkedéseknek hatékonyabbaknak kell lenniük. Még mindig vannak olyan behozatali jogok, amelyek senkit sem köteleznek a kivitel növelésére. Az az alapelv sem érvényesül következetesen, amely szerint azoknak kell rendelkezniük a devizával, akik megteremtik. Rámutattak a regionális elkülönülésre, az ellátási rendellenességekre és a társult munkaszervezetek egyre gyengébb pénzügyi kezelésére. A gazdálkodás megváltoztatása nem érhető el csakis a gazdaságpolitikai intézkedésekkel, átfogó társadalmi akcióra van szükség, mindenekelőtt a termelékenység növelésére és takarékosságra. A bizottság a délután folyamán Sergej KRAIGHER vezetésével folytatta a munkát, ma napirendre tűzi a föderáció jövő évi költségvetését. (Tanjug) Ifjúként is tapasztalt pártaktivista volt Dusán Alimpié tegnap Kovnijban megnyitotta az Ilija Nesin-emlékházat Nemzeteink és nemzetiségeink felkelésének 40. évfordulója, valamint a felszabadulás napja alkalmából tegnap Koviijban megnyílt Ilija Nešin, a falu kiemelkedő háború előtti és alatti ifjúsági és pártaktivistájának emlékháza. Az ünnepségen Rade VUKOV, az ünnepséget szervező bizottság elnöke üdvözölte a több száz jelenlevőt, a helybelieket, Slavija község és az újvidéki városi közösség, valamint a tartomány több társadalmi-politikai tisztségviselőjét, kiemelkedő harcosokat és közéleti dolgozókat, valamint a fiatalokat. Az ünnepségen Dusán ALIMPIC, a JKSZ KB Elnökségének tagja mondott beszédet a vajdasági fegyveres harcról, a háború előtti és alatti ifjú nemzedék hősi helytállásáról, amelybe Ilija Nešin is tartozott, valamint a pillanatnyi társadalmi-gazdasági helyzetről és a fiatalok ezzel kapcsolatos feladatairól. Minden erejével a forradalomért harcolt Beszédében Dusán Alimpié a többi között az alábbiakat mondta: — Ma, negyven évvel a fegyveres felkelés és népi forradalom kezdete után, amikor bírálóan mérlegeljük, forradalmi és felszabadító harcunk minden szakaszát, s amikor szocialista közösségünk átfogó erősítésének kihívásával állunk szemben, joggal állapíthatjuk (Folytatása a 4. oldalon) Dusán Alimpié leleplezi az emléktáblát (LAZURICS Anna felv.) MÉLYÜL A VÁLSÁG LENGYELORSZÁGBAN Mind személyeseb a helyzet Ma ül össze a LEMP Központi Bizottsága — Sztrájkok, tiltakozó akciók Az élelmiszerjegyeknek nincs fedezetük — Pénzért nincs mit vásárolni Ma összeül a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága. Amikor csaknem két héttel ezelőtt bejelentették az ülést, — s időközben többször is elhalasztották — hozzáfűzték, hogy a júliusban megtartott pártkongresszus utáni harmadik központi bizottsági ülés mindössze egy napirendi ponttal, az ideológiai nevelőmunkával foglalkozik majd. E probléma most teljesen háttérbe szorult, minthogy a plénum az ideológiai nevelőmunka megvitatása előtt elsősorban az országban uralkodó helyzetet és a LEMP IX. rendkívüli kongresszusa határozatainak valóra váltását fogja megvitatni. Már pusztán ez a tény is arra utal, hogy a lengyel társadalomban sok tekintetben változott a helyzet — s a LEMP-ben is — attól az időtől számítva, amikor hivatalosan és nem hivatalosan sejtették a Központi Bizottság plénumát. Mindenekelőtt össze kell majd hangolni a Szolidaritás kongreszszusának értékelésével kapcsolatos álláspontokat. A nyilvánosság előtt nem ismeretlenek a legszűkebb körű pártvezetőség ezzel kapcsolatos nézetkülönbségei, a pártvezetőségben a nézetek széles skálán mozognak, kezdve attól, hogy a Szolidaritás ,a konfrontáció és a politikai dominancia” mellett tette le a garast egészen addig, hogy a pártnak a nép szolidaritásáért, nem pedig a tízmilliós tagságú Szolidaritás ellen kell harcolnia. A gazdasági helyzet katasztrofális A lengyelországi társadalmi-gazdasági helyzetet még inkább súlyosbítja, hogy országszerte terjednek a tiltakozó sztrájkok, mindenekelőtt az alapvető élelmiszercikkek hiánya miatt. Ez a magyarázata annak, hogy szerdán szertefoszlott minden remény, a Szolidaritás és a kormány képviselői nem ültek tárgyalóasztalhoz. A Központi Statisztikai Hivatal számszerű adatokat tett közzé a termelés és az életszínvonal aggasztó csökkenéséről. Obodowszki, a kormány alelnöke, szerdán este a televízióban kijelentette, hogy a kormány nem talál támogatásra a társadalomban a krízis felszámolása érdekében hozott program realizálására irányuló erőfeszítései során. A helyzetet — ki tudja hányadszor — ismét nem csupán súlyosnak, hanem egyenesen katasztrofálisnak ítélik meg. (Folytatása a 3. oldalon) A KÖZÉP- ÉS A KÖZEL-KELET Ismét kiéleződtek az ellentétek Bagdad keményen vádolja Damaszkuszt — Iráni gépek szíriai területről támadnak? — Nyílt ellenségeskedés Líbia és Egyiptom között Bagdad tegnap hivatalosan ismét azzal vádolta Damaszkuszt, hogy Iránnal együtt ellenséges tevékenységet folytat ellene. Mint tíz nappal ezelőtt, Irak most is azt állítja, hogy a határai közelében levő szíriai katonai repülőterekről iráni gépek iraki célpontokat támadnak. Bagdadi közlés szerint szerdán két iráni vadászgép szállt le Szíria területén, hogy „Irak elleni agressziós cselekményre készüljön fel”. Irak szerint megdönthetetlenül megállapították, hogy Szíria és Irán összeesküvést sző Bagdad ellen. A bizonyítékokat nem tették közzé. Irak az Iránnal vívott egyéves háború során több ízben azzal terhelte Szíriát, hogy különféle segélyt folyósít Teheránnak, ám a vádakat ilyen rövid idő alatt nem ismételték meg. Mindez arra vall, hogy tovább éleződik Bagdad és Damaszkusz viszonya. Szíria tegnap cáfolta Bagdad állítását. Damaszkusz nyíltan támogatja Teheránt az Irakkal vívott fegyveres összecsapásában. Szíria az egyetlen arab ország, amely leplezetlenül Teherán mögött sorakozott fel. Az iráni Pars távirati iroda jelenti, hogy iraki MIG gépek szerrdán támadást intéztek több iráni város ellen, öten életüket vesztették, 29 polgári személy megsebesült. A teheráni rádió közölte, hogy a hadszíntéren öt iraki tiszt elesett. Tovább tartanak a harcok a front déli és nyugati szakaszán, az utóbbi 24 órában 115 iraki katona vesztette életét, állítja Teherán. Bagdadi közlemény szerint 100 iráni esett el, s tíz iraki katona vesztette életét. Más hír szerint a teheráni külügyminisztérium éles hangú tiltakozó jegyzéket intézett az Egyesült Államokhoz világszerte növekvő katonai jelenléte miatt. Iráni értékelés szerint az USA Szadat elnök halála óta fokozta katonai fenyegetőzéseit. Előtérben a kivitel Külgazdasági kapcsolataink rendezése a legfontosabb feladat . A jövő évi gazdaságpolitikáról tárgyalt a Tartományi Végrehajtó Tanács Vajdaságnak jövőre néhány stratégiai ponton elszánt küzdelmet kell vívnia a gazdaság fejlesztéséért. A fejlődés fő meghatározói: a külgazdasági kapcsolatok javítása (a kivitel növelése révén), az élelmiszer-termelés, az energetika, a nyersanyagellátás, a fogyasztás stb. Az ötéves társadalmi terv jövő évi megvalósítási politikájának határozattervezete tegnap szerepelt napirenden a Tartományi Végrehajtó Tanács Nikola KMEZI elnökletével megtartott ülésén. A dokumentumról a Tartományi Végrehajtó Tanács bizottságai már nyilatkoztak, úgyhogy a kormány elé egyszer már átfésült, javított határozattervezet került. Ennek ellenére több megjegyzés hangzott el a tervezetről, mindenekelőtt az, hogy nem eléggé velős, túl terjengős, rövidíteni kell rajta. Az ülésen alapos vita folyt gazdaságpolitikánk lényegbevágó kérdéseiről. Legtöbb szó természetesen a gazdaság legfájóbb pontjáról, a külgazdasági kapcsolatokról esett. Ezen a téren, ahogy a dokumentum tervezete is előirányozza, határozott fordulatot kell végrehajtanunk, s ehhez nem elég csupán a behozatal szelektálása és a kivitel tervezett ütemű növelése sem. Nem maradhatunk ugyanis az idei szinten, nem elégedhetünk meg azzal, hogy havonta csak 45 millió dollár értékű árut exportáljunk annál kevésbé, mivel a termelés leheetővé teszi a 60 millió dolláros kivitelt is. A határozattervezet szerint társadalmi össztermékünk jövőre 3,6 százalékkal emelkedik (a gyáripar termelése 4, a mezőgazdaságé 5,5 százalékkal). Ezt kötelezően kísérnie kell a munka- és eszköztársításnak, a termelés csak így elégítheti ki az exportterveket és a hazai ellátást. A kivitellel kapcsolatban el kell mondanunk, hogy a szóban forgó dokumentum ezúttal (az idén először) előirányozza a társult munka szervezeteinek azt a kötelezettségét, hogy számolniuk kell a külföldi hitelek törlesztésével is. A kiviteli tervekben tehát nemcsak azt kell figyelembe vennünk, mennyi kiszállított áruval tudjuk fedezni a behozatalt, hanem a társultmunka-szervezeteknek saját kivitelükkel vagy devizájukkal kell törleszteniük külföldi hiteleiket. Az élelmiszer-termelésben ez ideig nem használtuk ki lehetőségeinket, s ha így megy tovább, kérdésessé válik az 1985-re tervezett egymilliárd dollár értékű élelmiszer-kivitel. A termelést, mint említettük, kötelezően kísérnie kell a munka- és eszköztársításnak, mert ez az egyetlen lehetséges módja a zökkenőmentes nyersanyagellátásnak. Ettől és jórészt az elkerülhetetlen behozataltól függ a gyáripar jövője-A Tartományi Végrehajtó Tanács kimerítő vita után úgy döntött, hogy a dokumentumot, mielőtt a Tartományi Képviselőház elé kerülne, még egyszer átfésülik, rövidítenek rajta, a legfontosabb tételeket alaposabban kidolgozzák. Gy. J. Szíria kész Líbia segítségére sietni Líbia és Szudán kapcsolatának további elmérgesedése háborús veszéllyel fenyeget. Mindez tovább fokozza az arab országok megoszlását. Szíria-párti bejrúti újság tegnap címoldalján azt állította, hogy a latakiai kikötőben két szíriai páncélos brigád teljes harci készültségben áll, hogy Líbia segítségére siessen. Az előbbi hírt arab nyelvű rádióállomás is közölte. Hozzáfűzte, hogy a páncélos brigádok közelében horgonyzó három szovjet hajó a damaszkuszi kormány felkérésére kész a csapatokat Líbiába szállítani. Szíria és Líbia több mint egy évvel ezelőtt megegyezést kötött egyesülésükről, ám a gyakorlati lépések elmaradtak. (Tanjug) Kraigher gratulált Mubaraknak Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke az államelnökség nevében üdvözlő táviratot intézett Mohammed Hoszni Mubarak újonnan megválasztott egyiptomi elnökhöz. Meggyőződését fejezte ki, hogy a jugoszláv—egyiptomi kapcsolatok, barátság és sokoldalú együttműködés továbbfejlődik a két ország népének javára, és hozzájárul az el nem kötelezettség elveinek és politikájának megvalósításához a világ legégetőbb kérdéseinek megoldásában. (Tanjug) Veszélyes feszültség Kairó és Khartúm figyelmeztetése Tripolinak A legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint • nyílt összecsapás(Folytatása a 3. oldalon)