Magyar Szó, 1981. október (38. évfolyam, 285-300. szám)
1981-10-28 / 297. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL ifjabb kiviteli lehetőség A Közös Piac miniszteri értekezlete a jugoszláv marhahúskivitel felújításáról Az Európai Gazdasági Közösség külügyminisztereinek értekezlete hétfőn Luxemburgban gyakorlatilag „ajtót nyitott” a további tárgyalások előtt Jugoszláviával, aminek célja az úgynevezett „görög protokoll” megkötése, hogy Jugoszlávia továbbra is exportálhasson marhahúst az európai közösség tagországaiba. A Tanjug tudósítójának jelentése szerint a „tizek” külügyminiszterei elvi beleegyezésüket adták, hogy megvizsgálják a jugoszláv marhahús behozatalára kivetett pótilletékek csökkentésének lehetőségét, mert mint ismeretes, ez az illeték lehetetlenné tette a jugoszláv marhahús kifizetődő exportját. Hírek szerint, Franciaország és Írország képviselői, akik eddig a leginkább ellenezték az egyezmény megkötését Jugoszláviával, hétfőn feloldották vétójukat és beleegyeztek abba, hogy elvben megvitatják a jugoszláviai húsra kivetett pótilleték kérdését. Annak az európai bizottságnak a tagjai, akik a múlt hónapban Brüsszelben tárgyalásokat folytattak a jugoszláviai képviselőkkel, azt javasolták, hogy a jugoszláviai marhahúsra kivetett illetéket 75 százalékkal csökkentsék. Hétfőn munkacsoportot is létrehoztak a külügyminiszteri értekezleten, hogy minél gyorsabban megfogalmazhassák a végső javaslatot, azzal, hogy időközben kiderült: Franciaország további 10—15 nap gondolkodási időt kért magának. Moszkva derülátó Az év végéig véget érhet a madridi értekezlet Moszkvában úgy ítélik meg, hogy a madridi biztonsági és együttműködési értekezlet, amely kedden folytatja munkáját, eredményes lehet és az év végéig be is fejezheti munkáját, amit a mad- ,ridi értekezlet háromhavi szünetelése után a 35 részvevő ország törekvéseként jellemeztek. Hétfőn azt az értékelést is ismertették Moszkvában, hogy az értekezlet ilyen befejezéséhez „adva vannak az objektív előfeltételek”. A TASZSZ szovjet hírügynökség kiemeli, hogy feltétlenül reálisan kell viszonyulni a még vitás kérdésekhez. Magyarázatok szerint a Szovjetunió síkra száll a politikkai érdekek egyensúlya mellett, amit a TASZSZ abban a követelményben juttatott kifejezésre, hogy tisztelni kell a részvevő országok mindegyikének biztonságát és el kell ismerni „jogaik és kötelezettségeik egyenlőségének” elvét SOLE A MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOIGOZO NÉPE szocialista szövetségének napilapja Josip Boz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette . A laptanács tagjait Sava Bablé, Bagl Tibor, Bálint Imre, Bátori Dávid Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Fehér István, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Aibár Gyula, Siflis Lajos Sinkovics Péter, dr Lázai Pál, dr. Szeli István, dr Szőllősy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária (elnök) Kiadja a Forum LKNYM — Úrvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatalt 21000 Novi Sad. Vojvoda MILlé u. 1. Telefon: 611-300 telex: 14196 UTI M SZÓ Folyószámla: 65700-601-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár, negyed évre 585 dinár, fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla- 60700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmasz — ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Robbanás Londonban Az IRA újabb offenzívájától tartanak Londonban hétfőn bomba robbant az egyik vendéglőben, egy másik bombát pedig sikerült ártalmatlanná tenni az ugyanabban az utcában levő áruházban. Külföldi hírügynökségek jelentik, hogy mind a két bombát bejelentették a rendőrségen, és a robbanásra akkor került sor, amikor az egyik rendőrtiszt megkísérelte ártalmatlanná tenni a pokolgépet. A rendőrtiszt meghalt, többen megsebesültek. A Reuter hírügynökség közli, hogy Londonban attól tartanak, az Ír Köztársasági Hadsereg (IRA) ezekkel a merényletkísérletekkel jelentette be, hogy újabb offenzívát indít. Mint ismeretes, az IRA minden év végén, ,az ünnepek előtti napokban fokozza terrorista támadásait, elsősorban London központi részeiben. Menekültek hajótörése Tizennégy haiti állampolgár vízbe fulladt Florida partjainál 14 haiti állampolgár holttestére bukkantak. A szerencsétlenül jártak egy fából készült vitorláshajón kísérelték meg, hogy az Egyesült Államokba jussanak, jelentette az AP. A floridai partőrség csónakokon és helikoptereken figyeli a térséget, mert feltehető, hogy a hajón több mint 60 haiti menekült tartózkodott. Évente legalább 50 000 haiti kér állandó letelepedési engedélyt az Egyesült Államokban, ami az amerikai hatóságok számára igen nagy gondot jelent. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 15.45 Műsorismertetés 15.50 Híradó, 1. (szerbhorvát) 16.15 Ismerjük-e eléggé egymást? — a Prištinai Televízió műsora 17.15 Vajdaság a forradalomban — Az utolsó éjszaka (szerbhorvát) 17.45 Cibona—Partizán — bajnoki kosárlabda-mérkőzés — helyszíni közvetítés magyar nyelven 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Szerencselánc — hazai játékfilm A szlovén kultúra napjai Vajdaságban elnevezésű rendezvénysorozaton mutatják be ezt a szlovén játékfilmet, melynek története mai történet, s a nagyvárosban élők játék- és mozgásterének beszűküléséről szól. A szereplők: Matjaž Gruden, Matija Tavcar, Vesna Jovnikar és Ludnja Kozlovic. Rendezte: Jare Kovelc 21.30 Híradó, 2. (szerbhorvát) 21.50 Vojko Vidmar balettművész portréja 22.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.00—10.00 Zágrábi Iskolatévé: — Tévékalendárium — Diákok az önigazgatású társadalomról — Baranya 10.00—12.05 Belgrádi Isolatévé: — Biológia — Emberek és tájak (10.20) — Rajzfilm (10.25) — Kocka, kocka, kockácska (10.30) — Kis műsor (10.55) — Rajzfilm (11.00) — Testnevelés (11.05) — Nadežda Petrović portréi (11.45) 13.55—15.35 Az iskoliatévé délelőtti adásának ismétlése 15.45 Műsorismertetés 15.50 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.15 Névén — gyermekműsor (ism.) 17.45 Cibona—Partizán bajnoki kosárlabda-mérkőzés — helyszíni közvetítés 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 A „felismerés ideje” (Zágrábi Televízió) 21.00 Riport a belgrádi könyvvásár ünnepélyes megnyitójáról 21.45 Raport a Partizán—Hajduk bajnoki labdarúgómérkőzésről 22.15 Híradó 22.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.35 Albán nyelvű híradó 16.55 Műsorismertetés 17.00 A šumadijai körzet és a Mosrava mente krónikája 17.15 Iskolabévé — Ellenállás és lázadás 17.45 Belgrádi krónika 18.45 Svetiislav Cvijanovic — dokumentumműsor Svetislav B. Cvijanović, az első modern jugoszláv kiadók egyike volt. Nála láttak először napvilágot Andric, Cmjanski, Dramac, Isidora Sekulic és más neves írók első alkotásai. Cvijanović könyvesboltja Belgrád kulturális központja is volt, egyben a jugoszláviai alkotók találkozóhelye. Erről beszélnek Cvijanovic tanítványai, barátai és a családtagok. A forgatókönyvet Vida Tomic írta. Rendezte: Zoran Solomun. 19.15 Szórakoztató zene a szarajevói stúdióból 19.30 Híradó a prištinai stúdióból 20.00 Kordokumentumok Egy kábítószerélvező életéből Ratko Ilic rendező néhány éven át követte néhány belgrádi kábítószerélvező életét, s amit tapasztalt, annak alapján készítette dokumentumfilmjét 20.55 Huszonnégy óra 21.15 Szerelem falusi módra — humoros hazai sorozatadás, 5. rész (ism.) 22 00 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Iskolatévé 9.55 Delta — tudományos híradó (ism.) 10.20 Hölgy, kaméliák nélkül — olasz film (ism.) 12.25 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő (ism.) 14.10—15.50 Iskolatévé 15.57 Műsorismertetés 16.00 Hírek 16.05 Zenés egyveleg — a Román Televízió szórakoztató műsorából 16.20 Kertünk, udvarunk — riportfilm 16.40 Reklám 16.50 Szovjetunió—Csehszlovákia — világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Tbilisziből 18.45 Csúzli — burleszkfilmsorozat, 1. rész I 18.55 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00 Reklám 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.90 „A megsebzett bolygó” — UNEP—Magyar Televízió koprodukciós filmsorozat, 3. rész 20.25 „Új” Scotland Yard — angol bűnügyi tévéfilmsorozat Charlie papa A sorozatos bűncselekményeket elkövető banda fejét átszállítják egyik börtönből a másikba. Eközben elrabolják a felügyelő feleségét. Tehát a titkos szállítási terveket valaki elárulta a banda többi tagjának ... A feleségért cserébe Charlie papát kérik. 21.15 Expressz, I. osztály Az Expressz együttes műsora 21.45 Goldoni: A kávéház — tévéjáték 22.40 Tévéhíradó, 3. Ш 1 MAGYAR SZÓ Ljubičić Hollandiában Hétfőn baráti és munka jellegű látogatásra Hollandiába utazott, Nikola Ljubičić hadseregtábornok, szövetségi honvédelmi titkár. Az ippenburgi repülőtéren Ljubičić honvédelmi titkárt Van Mierlov holland véderőminiszter fogadta. Ljubičić a nap folyamán tárgyalásokat folytatott vendéglátójával, Mierlo miniszterrel és a holland fegyveres erők több magas rangú vezetőjével. Szövetségi titkárunkat fogadta Van Aagt, holland kormányfő is. (Tanjug) Bajra Mozambikban Az új tájékoztatási világrend kialakításáról tárgyalt A JSZSZK és a Mozambik közötti tájékoztatási együttműködés továbbfejlesztése állt annak a megbeszélésnek a középpontjában, amit hétfőn Ismail Bajra, szövetségi tájékoztatásügyi titkár és Jose Luis Cabas, mozambiki tájékoztatásügyi miniszter folytatott Maputóban. A nyílt, alapos és baráti hangvételű megbeszélésen szó volt a két ország további együttes tevékenységéről azoknak a feladatoknak a megvalósítása érdekében, amelyek az el nem kötelezett országok mozgalma előtt állnak, elsősorban az új tájékoztatási világrend kialakításában. Kölcsönösen hangot adtak annak a kívánságuknak és készségüknek, hogy fejleszteni kell a két el nem kötelezett és szocialista ország közötti politikai, gazdasági, kulturális és más kapcsolatokat. (Tanjug) öt nap munka nem elég Ezért nincs szén Lengyelországban Czeslaw Piotrowski, lengyel szénás energiaügyi miniszter hétfőn a Trybuna Ludu című újságnak adott interjújában kijelentette, hogy a szénbányákban bevezetett ötnapos munkahét miatt nem sikerül elegendő szénnel ellátni a lengyel gazdaságot. Elégedetlenségének adott hangot, amiért a Szolidaritás vezetősége a rövidebb munkahét és a termelői potenciál alaposabb kihasználásának kombinálásáról folytatott tárgyalások alkalmával elutasító magatartást tanúsított. A lengyel miniszter hangsúlyozta, hogy a Szolidaritás, amikor elvetette ezt a javaslatot, nem adott egyetlen olyan más javaslatot sem, ami lehetővé tenné a szénkitermelés fokozását. (Tanjug) 1981. október 28., szerda Hétfőn kétnapos látogatásra Vajdaságba érkeztek a Jugoszláviában akkreditált külföldi diplomáciai missziók vezetői. A 61 ország nagykövetéből, ügyvivőből, az Európai Gazdasági Közösség képviseletének vezetőjéből, az ENSZ tájékoztatási központjának, igazgatójából álló küldöttséget hétfőn este fogadta Jovan Dejanovic, Újvidék város képviseleti testületének elnöke is. Felvételünk a fogadáson készült. (IFJÚ Gábor felvétele) Testvéri kézfogás Megkezdődtek a szlovéniai kultúra vajdasági napjai Minden újabb kulturális találkozó még szorosabbra fűzi együvé tartozásunkat, jóllehet a művelődés korántsem az egyetlen kapocs hazánk nemzetei és nemzetiségei között — állapította meg szinte egybehangzóan dr. Branka Lázió, a Vajdasági Képviselőház alelnöke és Dusán Sinogor, Szlovénia Képviselőháza Végrehajtó Tanácsának alelnöke a Szlovénia kultúrájának vajdasági napjai elnevezésű rendezvénysorozat hétfő esti megnyitóján, az újvidéki Szerb Nemzeti Színház nagytermében. Az ünnepségen Szlovénia és tartományunk társadalmi-politikai szervezeteinek képviselői, számos közéleti és művelődési dolgozó, valamint a város zenekedvelő közönsége előtt a szlovéniai vendégek közül elsőként a ljubljanai Tone Tomšič Akadémiai Énekkar harminctagú együttese mutatkozott be Jože Fürst vezényletével, a Jacobus Gallus (Jakob Petelin), a XVI. századi szlovén származású humanista zeneszerzőtől kezdve Ubald Vrabecig, Pavel Miheljičig, Jakob Ježig jutva számos dalművet adott elő nagy sikerrel, de nem feledkezett meg a polkáról és a kólóról sem. A legnevesebb szlovén művelődési és művészeti szervezetek egyhetes vajdasági vendégszereplésükön — amely tartományunk hasonló tavalyi szlovéniai bemutatkozásának a viszonzása — igen sokrétű műsorukkal fellépnek tartományunk majd minden nagyobb városában. (1) Feloszlatták a Baszk KP Központi Bizottságát összehívják a rendkívüli kongresszust A Spanyol Kommunista Párt hétfőn feloszlatta a Baszk KP Központi Bizottságát és egyidejűleg új ideiglenes összetételű központi bizottságot alapított, amelynek élén Ramon Ormazabal, a Baszk Párt elnöke áll. A Spanyol KP titkársága hangsúlyozta, hogy az ideiglenes központi bizottságnak kötelessége nyomban összehívni a párt rendkívüli kongresszusát. Az SKP titkársága — amint közölték — azért kényszerült erre a lépésre, mert a Baszk Párt Központi Bizottsága nem hajtotta végre a pártot sújtó válság megoldására vonatkozó határozatokat. (Tanjug) ----------------------------------N 'befiel* A bácsföldvári BRATSTVO JEDINSTVO Társultmunka-alapszervezet ajánlja a BAG védjeggyel ellátott szárított zöldségfélést.