Magyar Szó, 1982. április (39. évfolyam, 89-103. szám)
1982-04-14 / 102. szám
20 'JAJMALI *'• ЛГ»*15| MAGYAR SZÓ 1982. április 14., szerda miért, de nem alkalmazzuk a felelősséget összefoglaló a JSZSZK Képviselőháza Köztársaságok és Tartományok Tanácsának hétfő délutáni munkájáról A Köztársaságok és Tartományok Tanácsának hétfő délutáni munkájában elsőnek Dusán Ilijevic, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja szólalt fel. Azzal a korábbi megállapítással foglalkozott, hogy az egybehangolást gyakran a köztársaságközi bizottságokban végezték, ami nincs összhangban az alkotmánnyal és gyakorlatilag a Köztársaságok és Tartományok Tanácsa szerepkörének kisajátítását jelenti. Voltak kezdetben ilyen próbálkozások — mondta Ilijevic — de a képviselőházi üléseken elhangzott bírálatok után az SZVT azonnal határozatot hozott, hogy a köztársaságközi bizottságokban csakis az alkotmánnyal összhangban dolgozzanak és ne foglalkozzanak nézetegyeztetéssel. Szándékos kisajátításról tehát szó sem lehetett. A felelősségről szólva Ljubo Babić, Bosznia-Hercegovina küldötte megállapította, hogy noha sokat emlegetjük a konkrét felelősség megállapításának szükségességét, sohasem valósítjuk meg. Állítom — mondta Babic —, hogy nem is akarjuk megállapítani a konkrét felelősséget, pedig ez az egyetlen lehetőség arra, hogy elmozdulhassunk a holtpontról. Nem dolgozhatunk így, amit legalább most, megbízatásunk végén be kell vallanunk. Mi ugyanis, mert így dolgozunk, lényegében csak mesét mondunk, a nép pedig hiába kérdezi, honnan van a pénz azokra a lehetetlen vállalkozásokra, amelyek semmilyen hasznot sem hoznak. Mirko Zlender szlovén küldött kiemelte, hogy azokban a napi gazdaságpolitikai instrumentumokban kell keresni a stabilizációs politikától való eltérés alapvető okait, amelyeket a föderáció illetékes szervei határoztak meg. Tény azonban, hogy más társadalmi-politikai közösségek sem tartották magukat a megállapodásokkal kijelölt politikához, ami ugyancsak hozzájárult gazdaságunk szilárdságának megbontásához. A vittában felszólalt Marko Bulc szlovén küldött is. Véleménye szerint az ülésanyagot kidolgozó munkacsoport nem foglalkozott egyetlen érzékenyebb kérdéssel sem. Nem határozta meg, hogy bizonyos megoldások esetében hol találhatók az okok és kik viselik a felelősséget. Bulc emlékeztetett arra az 1981 novemberében elmondott észrevételére, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanács, a Köztársaságok és Tartományok Tanácsa, de a köztársasági és tartományi végrehajtó tanácsok sem állnak feladatuk magaslatán. Sajnos ez a kérdés mindmáig tisztázatlan maradt. Úgy vélem — mondta Bulc —, legnagyobb mulasztásunk az elmúlt megbízatási időszakban az volt, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanács, vagy a Jugoszláv Nemzeti Bank esetében legalább egy-két konkrét példa nyomán nem jutottunk el az egyéni felelősségig, vagy akár egyéneknek a lemondásáig. Ezzel ugyanis hozzájárulhattunk volna a felelősség megszilárdításához, amit ezzel az írott anyaggal nemigen tehetünk meg. Milivoje Stijovic, Crna Gora-i küldött arra hívta fel a figyelmet, hogy a Tanács mai ülése is bizonyítja, nézeteltérés tapasztalható rendkívül fontos kérdések esetében. Ugyanakkor csaknem törvényerőre emelkedett az a felfogás, hogy a megállapodásnak nincsen alternatívája. Kétségtelenül így igaz, de azért meg kellene nézni, hogy melyik és milyen megállapodásokról is van szó. Nem lenne szabad úgy tekinteni erre, hogy megállapodásra csak a Köztársaságok és Tartományok Tanácsában lehet jutni. A közmegbízatású tisztségek végzése esetében rendkívül bonyolult a felelősség kérdése, jóval elmélyültebb kutatómunkát igényel, de ez meghaladta a mostani anyagot előkészítő munkacsoport lehetőségeit. A teljes elmúlt időszakot kellene megvizsgálni, nem pedig csak egy végrehajtó tanács munkáját, vagy egy megbízatási időszak felelősségét. Petar Kostic szövetségi pénzügyi titkár ezzel nem kívánta kizárni a felelősség kérdésének megvitatását, de hangsúlyozta, hogy érzése szerint a felelősség kérdésének felvetése csak az SZVT esetében érvényes, noha mostanában ehhez nem kell különösebb bátorság. Szeretném tudni — mondta Kostáé —, hogy miért nincs bátorságunk felelősségre vonni mindenkit, a legrangosabb testületek tagjait is, akiket ez a képviselőház választott meg? Gojko Abiparip, az SZVT alelnöke, felszólalásában konkrét példákat említett, majd megállapította, hogy nem jó, amiért azt emlegetjük, hogy valaki mindig ideiglenes intézkedéseket, rendszerré fejlődő adminisztratív intézkedéseket akar meghozni. Az ilyen intézkedéseket kényszerből hoztuk meg, nem pedig azért, mert így tartotta kedvünk. A Szövetségi Végrehajtó Tanács sohasem állította, hogy munkájában nincsenek hiányosságok és mulasztások. Ez a megállapítás a mai vitában is elhangzott. Jó, hogy nyíltan szóltunk a Szövetségi Végrehajtó Tanács, illetve a Köztársaságok és Tartományok Tanácsának munkájában található hiányosságokról. A Köztársaságok és Tartományok Tanácsa hétfőn este fejezte be munkáját több törvény elfogadásával. (Tanjug) Ülésezik a Köztársaságok és Tartományok Tanácsa SOLEA MAGYAR SZÓ vajdaság dolgozó népi SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Brod Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. • A laptanács tagjai* Sava Bablé, Bagl Tibor Bálint Imre Bátori Dávid Bozsóki Imre, Burányi Nándor Csípő Mihály, Dobó Sándorelnöki Erdélyi Károly Fehér István Gulyás Antal Gutás Miklós Gyarmati József Ülés József, Lévai Imre Masa István Piszár József Ribár Gyula Siflis Lajos, Sinkovits Péter dr. sáta! Pál dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László Venyege József, Zvekié Miskolczi Márta • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és Madóhivatali 11000 Novi Sad Voivoda MISié u. 1. Telefoni 60-300 telex: 1419 N YU M. SZÓ Folyószámlái 65700-601-6121 • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár negyedévre 585 dinár fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. • Folyószámla 60700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász — ÚJVIDÉK FÓRUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. (magyar) 17.45 Válogatás a világ mesekincséből (Zágrábi Televízió) A kőnemes 18.15 Zászlónk alatt — honvédelmi műsor (szerbhorvát) A katonai akadémiák pályázatának visszhangja a fiatalok körében. Mennyire népszerű a katonatiszti hivatás? A mai műsorban erről beszélnek az újvidéki, belgrádi, temerini, petrőci és a drvari szakirányú középiskolák végzős növendékei, valamint a légierő, a haditengerészet és a szárazföldi erőik akadémiáinak tisztjei és növendékei. 18.45 Riport a Partizán—Crvena zvezda labdarúgómérkőzésről 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Szórakoztató szerda Szeretem, testvér, a bőgőt meg a tamburát A műsor házigazdája a Backi Medaljoni együttes. Vendégeik: Velja Subotic, Vesna Cipejé, Predrag Zsivrković Tozovac, Petar Slaj balettegyüttese és az újvidéki Svetozar Markovic Művelődési Egyesület tagjai. 20.45 öregapa tamburájának titka — dokumentumműsor a zágrábi stúdióból 21.30 Híradó, 2. (szerbhorvát) 21.50 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.00 Zágrábi iskolatévé — Tévékalendárium — A jugoszláv szocialista forradalom Választási előkészületek az újvidéki városi szakszervezeti tanács üléséről A Szakszervezeti Szövetség újvidéki szervezete szeptemberben tartja második értekezletét — hallottuk hétfőn délután a városi szakszervezeti tanács ülésén. Az értekezletet a községi szervezetek küldöttei, a városi tanács és a felügyeleti bizottság tagjai, a nyugdíjasok és a rokkant dolgozók szövetségének küldöttei képezik. Meghatározták az értekezleten részt vevő küldöttek számát is a városi tanács hétfői ülésén. Újvidék hét községéből összesen 203 küldöttest választanak majd a dolgozók. A küldöttválasztások soráin szem előtt kell tartani, hogy a küldötteket a legjobb dolgozók közül jelöljük, azokat az önigazgatókat, akik környezetükben hozzájárultak a szocializmus kiépítéséhez és fejlesztéséhez, a stabilizációs politika és a testvériségi egység elvének következetes megvalósításához. Olyan dolgozókat kell a küldötteknek választani, akik több éves tapasztalatukkal, tudásukkal, eszmei-politikai magatartásukkal hozzájárulhatnak az újvidéki és a tartományi értekezlet, továbbá a köztársasági és az országos kongresszus eredményes munkájához. A tartományi értekezleten 45, a köztársasági és szövetségi kongresszusokon pedig 32, illetve 11 küldött képviseli Újvidéket. A tartományi szakszervezeti tanácsba 14, a köztársaságiba pedig 5 küldöttet választanak az újvidéki községi szervezetek. N. Z. Lelkes fogadtatás Tuzlába érkezett a szövetségi ifjúsági staféta A szövetségi ifjúsági stafétát hétfőn egy óra körül a boszniahercegovinai fiatalok vették át a Száva melletti Bosanska Racában a vajdasági fiataloktól. Bosznia- Hercegovina falvait és városait járva mindenütt lelkes fogadtatásban részesítették a szövetségi ifjúsági stafétát. Ezrek és ezrek köszöntötték Bijeljinában, ahonnan Északkelet-Bosznia falvaiba és városaiba látogatott. A bijeljinai fiataloktól az ugljevicai község fiataljai vették át a stafétát, majd Lopata és a legendás hírű Majevica érintésével megérkezett Tuzlára, ahol az éjszakát töltötte. (Tanjug) Ecevit keservei Szabadon engedték, hogy letartóztassák Két napig tartották fogva, majd hétfőn szabadon engedték Bülent Ecevit volt török miniszterelnököt, akit szombaton azzal a váddal tartóztattak le, hogy hazugságokat és téves információkat közölt Törökországról a norvég televíziónak adott interjújában. Mindössze három órával szabadon bocsátása után ismét letartóztatták Ecevit volt miniszterelnököt, ezúttal azzal a váddal, hogy a brit rádió török nyelven sugárzott adásában nyilatkozott, amivel megszegte a rendkívüli állapot rendelkezéseit. (Tanjug) ig Шш — A Lovcentől a Durmitorig — Különleges utazás 10.00 Hírek a zágrábi stúdióból 10.05—12.05 Belgrádi Iskolatévé — Bellamy a botanikáról — Embereik és tájak (10.30) — Rajzfilm (10.35) — A kis szabó-varrók (10.40) — Pályaválasztás — állatápoló (11.10) — Ép testben ép léleik (11.30) — Az én zeném — Svetozar Gligoric (12.10) 14.30 Az Iskolatévé délelőtti adásának ismétlése 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Hírek 17.45 Válogatás a világ mesekincséből (Zágrábi Televízió) 18.16 Zászlónk alatt — honvédelmi műsor az újvidéki stúdióból 18.45 Filmriport a Partizán— D zvezda labdarúgómérkőzésről 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Szórakoztató zenés műsor az újvidéki stúdióból 20.45 Kosovói mezsgyék 21.30 Dokumentumfilm a Hoffman meséi című balett születéséről Jacques Offenbach Hoffman mesél című operájának zenéjére Peter Ватев, a Belgrádi Televízió skóciai vendége írt koreográfiát. A balettet a belgrádi Népszínház társulata mutatta be az év elején. A filmen nyomon kísérhetjük a társulat munkáját az első próbáktól a bemutatóiig. 22.00 Híradó, 3. 22.15 Rendhagyó sportösszefoglaló a titogradi stúdióból 22.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 A kraljevói körzet krónikája 17.30 Tom és Jerry — rajzfilm 17.45 Belgrádi krónika 18.45 Nő — bátorság — dokumentumműsor Hogyan lehet dolgozni, élni, szeretni a betegség tudatával? 19.30 Híradó a prištinai stúdióból 20.00 Foglalkozása: amatőr 20.50 Huszonnégy óra 21.05 Shakespeare — Stoppard — Bourek: Hamlet A zágrábi ITD színház előadása a szarajevói kis- és kísérleti színpadok szemléjéről, felvételről. Rendezte: Zlatko Bouresc. A szereplők : Tomislav Stojkovic, Dragolijub Lazarov, Pero Jurieic, Marija Pekelez, Vera Zima és mások. Sokak szerint ez a bábokkal eljátszatott Hamlet felelt meg leginkább a kísérletező jellegű szemle szellemének. 22:20 Műsorzárás Tűz a Notre-Dame templomban A párizsi Notre-Dame templom egyik mellékhelyiségében hétfőn tűz ütött ki. A templomban tartózkodó több száz ember azonnal elhagyta az épületet Senki sem sérült meg, a tűzoltók pedig mindössze 20 perc alatt eloltották a tüzet. A rendőrség azonnal megkezdte a nyomozást, hogy megállapíthassák, mi okozta a tüzet Szerencsére csak kisebb károsodás érte a világhírű katedrálist. (Tanjug) Súlyos szerencsétlenségek Négy halott, tizenkét sérült Hétfőn Cačak és Gornji Milanovac között súlyos közlekedési szerencsétlenség történt Egy német rendszámú autóbusz, amely Peéből vitt jugoszláv munkásokat az NSZK-ba, a csúszós úton összeütközött két személygépkocsival. A személygépkocsik négy utasa meghalt, egy súlyosan megsérült. Hétfőn Indjija és Karlóca között, eddig ismeretlen okok miatt, 50 utasával letért az útról és felborult a Lasta autóbusza. Szerencsére senki sem halt meg, de négyen súlyosan, heten pedig könynyen megsérültek. (Tanjug) MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 6.58 Műsorismertetés 7.00 Tévétorna 7.05 Iskolatévé 9.00 Delta — tudományos híradó (ism.) 9.25 A hölgy nem iszik, nem dohányzik, nem flörtöl, csak fecseg — francia film (ism.) 10.45— 11.15 Lehet egy kérdéssel több — vetélkedő (ism.) 13.00—15.10 Iskolatévé 15.17 Műsorismertetés 15.20 Hírek 15.25 Erdősor utca 19. — NDK-beli tévéfilm 17.05 „ ... testvéri megértés..— dokumentumfilm a csehszlovákiai magyarokról 17.55 A közönségszolgálat tájékoztatója 18.10 Tévétorna 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó 19.00 Valahol Oroszországban — tévéjáték Irta: Radványi Ervin Rendező: Szőnyi G. Sándor 20.10 A hét műtárgya: Kernstok Károly: Lovasok a vízparton 20.15 Hatvanhat A műsor vendége Nagy Richard, a Magyar Televízió elnöke 21.15 Dixie tanár úr — Házigazda: dr. Benkő Sándor (ism.) 21.40 Tévéhíradó: 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.00 Műsorismertetés 19.01 Falusi esték 20.00 Tévéhíradó, 2. 20.20 Autó-motor sport 20.45— 21.15 Képmágnósok, figyelem