Magyar Szó, 1982. április (39. évfolyam, 104-118. szám)
1982-04-30 / 118. szám
36 PÉNTEK ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.25 Műsorismertetés és heti műsorkalauz (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. (magyar) 17.25 Műsorismertetés a belgrádi stúdióból 17.30 Hírek a belgrádi stúdióból 17.45 Gyermekműsor a belgrádi stúdióból 18.15 Ismeretterjesztő műsor 18.45 Zeneklub '82 19.15 Jó éjszakát, gyerekek! 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Az ünnep köszöntése (Blegrádi Televízió) 20.50 Hill Street Blues — amerikai bűnügyi filmsorozat a zágrábi stúdióból 21.40 Híradó, 2. 22.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 850 Zágrábi Iskola,tévé: — Tévékalemdárium — Német nyelv — A glagoláta írás 10.00 Híreik a zágrábi stúdióból 10.05—12.05 Belgrádi Iskolatévé: — Jugoszláviakommunistái: A munkásoké a gyár — Kocka, kocka, kockácska (10.35) — Rajzfilm (10.40) — Ne engem kérdezzenek (10.45) — Utazás New Yorkba (11.10) — Rajzfilm (11.20) — Ismeretterjesztő riport (11.25) — Utolsó percek: Debussy opusából (11.55) 24.30—16.35 Az Iskolatévé délelőtti adásainak ismétlése 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó: 1. SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ népe SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK napilapja Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével 1970-ben A Testvérisg és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki • A laptanács tagjait Sava Babié, Bagi Tibor Bálint Imre Bátori Dávid Bozsóki Imre, Burányi Nándor Csípő Mihály, Dobó Sándor (elnök) Erdélyi Károly Fehér István Gulyás Antal Gutász Miklós Gy.Armati József ülés József Lévai Imre Masa István Piszár József Ribár Gyula Siflis Lajos, Sinkovits Péter dr. Sátai Pál dr. Szeli István, dr. Szöllös- Vágó László Venyege József, Zvekié Miskolczi Márta • Kiadja a Forum I.KNYM — Újvidék Igazgató BATTNT IMRE • Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatalt 21000 Novi Sad Vojvoda Misie u. 1. Telefon: 611-300 telex: 14199 YUM SZÓ Folyószámla: 65700-601-6121 * Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár negyedévre 585 dinár fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. • Folyószámla 60700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmasó Tmász - ÚJVIDÉK FÓRUM NYOMDA ja 17.45 Kolibri-show — 4. rész 18.15 Lépések — ifjúsági műsor a zágrábi stúdióból 18.45 Zeneklub ’82 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Ünnepi köszöntő Hangverseny a munka ünnepének tiszteletére — helyszíni közvetítés Belgrádból 20.50 Hill Street Blues — amerikai bűnügyi filmsorozat a zágrábi stúdióból, 6. rész 21.50 Híradó, 3. 22.05 A vendégszerkesztő Josip Bobi Marotti színész 23.35 Hírek 23.40 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ 19. 16.35 Albán nyelvű híradó 16.50 Kosovói krónika 17.10 Műsorismertetés 17.15 A Duna mente krónikája 17.30 Disney-hősök — rajzfilm 17.45 Belgrádi krónika 18.45 Egy munkás története — dokumentumműsor 19.30 Híradó, 2. 20.00 A mi időnk 20.50 Huszonnégy óra 21.05 Klasszikus zene 21.55 Mondjátok meg, hogy szeretem — francia játékfilm (1977) 23.35 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.08 Műsor ismertetés 7.10 Tévétorna 7.15—9.00 Iskolatévé 10.05 Tízen Túliak Társasága (ism.) 10.45—11.00 A szegedi körzeti stúdió román nyelvű műsora (ism.) 13.35—15.25 Iskolatévé 15.32 Műsorismertetés 15.35 Hírek 15.40 Természetbarát — turisztikai malginzim 16.00 Csali — horgásztíz perc 16.15 Keresztkérdés — fejtörőjáték 16.45 Ablak — riportműsor 17.55 Tévétérna 18.00 Eiti mese 18.15 Ünnepi köszöntő 18.30 Tévéhíradó 19.00 Delta — tudományos híradó 19.25 A 78-as körzet — tévéfilmsorozat, 6. rész 20.00 A hét műtárgya 20.05 Utóhatás 1982. — Vitray Tamás műsora 21.00 Tévéhíradó 3. 21.10— 22.45 Viperafészek — francia tévéfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.00 Műsorismertetés 19.01 Természetbarát — turisztikai magazin (ism.) 19.20 Parabola (ism.) 19.50 Tévéhíradó, 2. 20.20 Ki fizeti a révészt? — angol tévéfilmsorozat, 2. rész 21.10— 21.55 Julia Mi genes műsora SZOMBAT ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 15.50 Műsorismertetés és heti műsorkalauz (magyar) 16.00 Híradó: 1. (szerbhorvát) 16.15 Az orkán szívében, NSZK-beli játékfilm 17.45 Műdalok a szkopjei stúdióból 18.15 Az internacionálé (Belgrádi Televízió) 18.30 Azok a napok, azok az évek hazai dokumentumműsorsorozat (magyar) 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Hazai show-műsor a zágrábi stúdióból 21.00 Pokolsziget — hazai játékfilm a zágrábi stúdióból 22.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek 10.00 Ünnepi hangulatban 10.30 A napfény forrásához — gyermekműsor a zágrábi stúdióból 11.30 Gyermekkórusok énekelnek (Újvidéki Televízió) 12.00 Május a Tito téren — zenés műsor (Szkopjei Televízió) 12.30 Visszatérés Oz, a varázsló birodalmába — játékfilm hosszúságú amerikai rajzfilm 14.00 Az Iskolatévé műsorából , választották 16.00 Hírek 16.15 Az orkán szivében, NSZK-beli játékfilm (1979.) 17.45 Műdalok a szkopjei stúdióból 18.15 Az Internacionálé 18.30 Azok a napok, azok az évek — dokumentumműsorsorozat 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. a szarajevói stúdióból 20.00 Jó estét — szórakoztató zenei műsor a zágrábi stúdióból 21.00 Pokolsziget — hazai játékfilm a zágrábi stúdióból 22.15 Hat város, hat történet —• hétvégi sorozat Ezúttal Knjazevaccal ismerkedünk 23.45 Hírek 23.50 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 15.35 Albán nyelvű híradó 15.50 Műsorismertetés 15.55 Hírek 16.00 A kulcs, mely minden zárat nyit — gyermekműsor 17.00 El nem kötelezett országok költészete — a zágrábi stúdióból. 1. rész 17.30 A VIII. offenzíva — hazai sorozatadás (ism.) 7. rész 18.30 A partizán dalok és táncok V. fesztiválja — felvételről 19.30 Híradó. 2. a szarajevói stúdióból 20.00 A meghódított álom — kanadai dokumentumműsor 20.50 Költői színház — a titogradi stúdióból 21.25 Hírek a szarajevói stúdióból 21.30 Forradalmi dalok 21.45 Sportszombat 22.05 Májusi zenés parádé 22.35 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 1. 6.48 Műsorismertetés 6.50 Tévétémna 6.55 Kapcsoljuk Moszkvát Közvetítés a Vörös térről 8.00 Kisfilm-összeállítás 8.55—17 00 Itt van május elseje 13.49 T\'Гvj v,rer 1 cm pírt 13.45 Mamii.,, Gorilla — amerikai rajzfilmsorozat, 17. rész 14.10 Ember és Föld — Az Ibériai-félsziget állatvilága 14.35 Tawú és kutyája — lengyel film 14 50 Zenobnna 15.30 Mafilm-magazin 1505 Hírek 15.50 GraBanonban a labdarúgás, angol rövéfimsorozat 16.15 A hátvéd halála és feltámadása — tévéfilm 17.25 Anyák napjára 17.55 Új egymillió fontos hangjegy — a tévé könnyűzenei sorozata 18.10 Tévétérna 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó 19.00 Vers — mindenkinek 19.05 Felvonulók kérték— kívánságműsor 21.35 Tévéhíradó. 3. 21.45—23.20 Szigorúan ellenőrzött vonatok (1966) — csehszlovák játékfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 16.48 Műsorismertetés 10.50 A tanítvány — tévéfilm 17.55 Keresztkérdés — fejtörőjáték (ism.) 18.30 Tévéhíradó 19.00 Vers — mindenkinek 19.05—22.00 Szabó Magda: A meráni fiú — dráma két részben 20.20 Tévéhíradó, 2. VASÁRNAP ÚJVIDÉK! TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.50 Hírek a titogradi stúdióból 10.00 Szlovák nyelvű magazin. 11.00 Ruszin nyelvű magazin 17.35 Műsorismertetés 17.40 Nyírás és rövidítés — csehszlovák játékfilm az idei FEST-ről (szerbhorvát nyelvű felirattal) 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 A város nem hajt fejet — hazai filmsorozat a zágrábi stúdióból 21.30 Útifilm a belgrádi stúdióból 22.00 Sportösszefoglaló (magyar) 22.45 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek 10.00 Mit hoz a vasárnap — gyermekműsor a zágrábi stúdióból 11.30 Népművészeti műsor 12.00 A tudás hatalom — földművesek vetélkedője 14.00 Tévéelőfizetési akció — kvíz Seid Memić-Vajta is fellép a Vasárnap délután című műsorban 14.45 Népzene a prištinai stúdióból 15.15 Az ikonfestészet — külföldi dokumentumfilm-sorozat, 5. rész 15.45 Szerelem és divat — hazai játékfilm (1960) 17.15 Vasárnap délután — a szarajevói stúdióból 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. — a titogradi stúdióból 20.00 A város nem hajt fejet — hazai filmsorozat, 11. rész 21.30 Kamerával a világ körül — Utazás Keletre 22.00 Sportösszefogllaló 22.45 Híradó, 3. a titogradi stúdióból 23.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 15.35 Albán nyelvű híradó 15.50 Műsorismertetés 15.55 Gummersbach—Željezničar Kézilabda Európa Kupa, döntő, helyszíni közvetítés 18.30 Forradalmunk, mint a rózsa — az el nem kötelezett országok költészete, 2. rész 19.00 A jugoszláv légi haderő megteremtése — dokumentumműsor-sorozat, 5. rész 19.30 Híradó, 2. — a szkopjei stúdióból 20.00 A jazz nagyjai — a Dán televízió sorozata, 1. rész 20.40 Hírak a titogradi stúdióból 20.45 Riport a Dinamo—Buducnost labdarúgó mérkőzésről 21.35 Az ifjú Marx — NDK-beli—szovjet filmsorozat, 3. rész 22.35 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 1. 6.38 Műsorismertetés 6.40 Tévétorna 6.45 Mindenki iskolája 8.15 Játsszunk bábszínházat 8.50 Kétszer kettő gyakran öt — zenei szabálysértések 9.20 Hírek 9.25 A kisfilmek kedvelőinek* 10.45—11.45 Zene és ifjúság — kórushangverseny 13.48 Műsorismertetés 13.55 Pécsi Sándor-sorozat Fuss, hogy utolérjelek — zenés magyar filmvígjáték 15.30 A Közönségszolgálat tájékoztatója 15.35 Munka ürnnepe-díj galloppverseny 16.20 Műsorainkat ajánljuk 16.45 Vasárnapi muzsika — népzenei műsor 17.45 Esti mese 18.00 A Hét 19.00 Hírek 19.05 Petrocelli — amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat 19.55 Kapcsoltam — társasjáték 20.35 Olmár anyámnak — a szegedi körzeti stúdió műsora 21.40 Hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.58 Műsorismertetés 19.00 Hírek 19.05 Alfred Brendel Schubert műveiből, 11. rész, C-moll szonáta 19.55 Telesport 20.25—21.25 Rövidfilmek AZ AIR YUGOSLAVIA LÉGIFORGALMI MUNKASZERVEZET MENETRENDJE KANADÁBA (1982 nyarán) INDULÁSI TORONTÓBA MONTREALBA BELGRÁDBÓL szerdán, szombaton (kedden) _ ___________ (vasárnap, pénteken)_________________ ZÁGRÁBBÓL szerdán, szombaton (kedden) _______________ (vasárnap, pénteken)_______________________ | LJUBLJANÁBÓL vasárnap)_________DUBROVNIKBÓL (pénteken) - ...... OHRIDBÓL (csütörtökön) -A zárójelbe írt napok idényjellegűek. * Használja ki a közvetlen járatok előnyeit. CSALÁDI ENGEDMÉNY Tudakozódás, jegyelőjegyzés a JAT utazási irodáiban és kirendeltségeiben, vagy közvetlenül, a következő címen: AIR YUGOSLAVIA, Beograd, Bulevar Revolucije 17.&Telefon :011 /343-925 ^ДВ—мтшш iniyij Jova Radovanovic a Kolibri show című gyermekműsorban /ff • !• frif/tgg,Wtl MAGYAR SZÓ 1982. április 30., május 1., 2.