Magyar Szó, 1982. április (39. évfolyam, 104-118. szám)
1982-04-28 / 116. szám
SOSEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Brod Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség, és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki A laptanács tagjait Sava Babié, Bagi Tibor. Bálint Imre Bátori Dávid Bozsóki Imre. Burányi Nándor Csípő Mihály, Dobó Sándorelnöki Erdélyi Károly Fehér István. Gulyás Antal. Gutási Miklós. Gyarmati József. Illés József. Lévai Imre. Masa István Piszár József Ribár Gyula Siflis Lajos, Sinkovits Péter dr. Sárar Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatalt 21000 Novi Sad Vojvoda Mišić u. 1. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M- SZO Folyószámlá: 65700-601-6121 • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár, negyed évre 585 dinár, fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. • Folyószámla 60700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász — ÚJVIDÉK FÓRUM NYOMDA Az USA továbbra is közvetít Hétfőn Washingtonban megkezdte munkáját az Amerikai Államok Szervezetének háromnapos rendkívüli ülésszaka, de ezzel párhuzamosan rendkívül élénk diplomáciai tevékenység zajlik, hogy elősegítsék az argentin—brit összetűzés békés úton történő rendezését. A Fehér Ház hétfőn bejelentette, hogy továbbra is síkraszáll a válság békés rendezése mellett, ezenkívül készségét fejezte ki, hogy az USA cselekvően részt vegyen ennek a célnak a megvalósításában. (Tanjug) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvári) 16.40 Híradó, 1. (szerrbhorvát) 17.10 Híradó, 1. (magyar) 17.25 Műsorismertetés a belgrádi stúdióból 17.30 Hírek a belgrádi stúdióból 17.45 Válogatás a világ mesekincséből (Zágrábi Televízió) 18.15 Időszerű témák a szarajevói stúdióból 18.45 Népzene a szkopjei stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Filmoszkóp (szerbhorvát) Az amerikai barát — NSZK-beli krimi szerbhorvát nyelvű felirattal 23.00 Híradó, 2. (szerbhorvát) 23.05 A Crna Goráci KSZ VIII.kongresszusának krónikája (magyar) 23.35 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.00 Zágrábi Iskolatévé — A szocialista forradalom Jugoszláviában — Ogyesszától Leningrádig — Egy érdekes utazás 10.00 Híreik a zágrábi Stúdióból 10.05—12.05 Belgrádi Iskolatévé — Bellamy a botanikáról — Emberek és tájak (10.30) — Rajzfilm (10.35) — Kocka, kocka, kockácska (10.40) — Pályaválasztás: Az asztalos (11.10) — Rajzfilm (11.25) — Ép testben ép lélek (11.30) — Schönberg opusából (12.00) 14.30—16.35 Az Isíksallai tévé délelőtti adásának ismétlése MAGYAR SZÓ —hajnali kiadásunkból Aggodalom Argentínában Buenos Airesban elismerték, hogy Déli-Georgia ismét brit fennhatóság alá került . A brit csapatok több mint 180 argentin katonát ejtettek foglyul Az argentin katonai junta hétfőn hivatalosan is elismerte, hogy a brit inváziós csapatok elfoglalták a Déli-Georgia szigeteket. A közleményben megemlítik, hogy a briteknek csak azért sikerült eredményt elérniük, mert nagy létszámfölényben voltak. Ugyanakkor katonai körökben nem hivatalosan bejelentették, hogy a Santa Fe argentin tengeralattjárót, amit vasárnap megtámadtak a brit helikopterek, szándékosan felgyújtották és megsemmisítették, nehogy az ellenség kezébe kerüljön. A Clarin című argentin lap közöl első ízben részleteket a San Pedrón, a Déli-Georgia szigetek egyik legnagyobb szigetén vívott csatáról. A lap megállapítja, hogy az argentin csapatok heves ellenállást tanúsítottak, majd a túlerőben levő ellenség elől a sziget belsejébe vonultak és ott megerősített állást foglaltak. Buenos Airesban egyébként mindeddig nem közölték, hogy követelt-e áldozatokat a brit támadás. Nem hivatalosan azonban megerősítették, hogy a heves harcokban valószínűleg mindkét fél veszteségeket szenvedett. A Clarin című lap írja azt is, hogy az argentin hadvezetés számított a brit partraszállásra, de mégis meglepetéssel fogadta, hogy Nagy-Britannia a mostani helyzetben szánta rá magát a támadásra, amikor a két amerikai kontinens államainak külügyminiszterei ültek tárgyalóasztalhoz. Ez a brit lépés egyébként kényszerű állásfoglalásra késztetheti Washingtont, vagyis hamarosan egyértelműen be kell jelentenie , ha nem sikerül békés rendezést felkutatni —, hogy melyik fél pártjára áll. Buenos Airesban nyugalom van, de nagy feszültség érezhető és a polgárok magánbeszélgetések során annak a véleményüknek adnak hangot, hogy feltétlenül Argentínának van igaza a vitás szigetek ügyében, de ugyanakkor a hatalmas többség azt is hangsúlyozza, hogy senki sem kíván háborúzni Nagy-Britanniával. Az összetűzést békés úton kellene rendezni. Az argentin sajtó egyébként nyugodt hangnemben tudósít az első összetűzésről, csupán a haditengerészet lapja, a Conviccion tolmácsolja a haditengerészeti körök meglehetősen kemény állásfoglalását, ami abban is kifejezésre jut, hogy egyedül ez a lap használja a háború szót. Thatcher brit kormányfő hétfőn bejelentette a parlamentnek, hogy hétfőn délelőtt a Déli-Georgia szigeteken megadta magát a brit erőknek a szigetek argentin parancsnoka, tehát a hadműveletet eredményesen befejezték. Közlése szerint eddig több mint 180 argentin katonát és tengerészt ejtettek foglyul, de hangsúlyozta, hogy nem tekintik őket hadifoglyoknak, mivel „Nagy-Britannia nincsen háborúban Argentínával” ezért a foglyokat hazaküldik Argentínába. Argentína is hasonlóképpen járt el a brit foglyokkal, akiket már át is adott Nagy-Britanniának. Thatcher kormányfő véleménye szerint a brit akció teljesen összhangban volt az ENSZ alapokmányával. A kormány megkapta a képviselők többségének és a parlamentben helyet foglaló pártok mindegyikének a támogatását. „A Déli-Georgia szigetek feletti brit fennhatóság ismételt helyreállítása és a vasárnapi incidens az argentin tengeralattjáróval semmi esetre sem befolyásolja elhatározásunkat, hogy békés úton, tárgyalásokkal és az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatának alkalmazásával keressünk megoldást a Falkland-szigetek körüli válságra” — jelentette ki Margareta Thatcher brit kormányfő. (Tanjug) Eltemették Nagy Istvánt Bezdánban április 27-én, kedden délután 4 óraikor eltemették Nagy István munkást, a 41-es Partizán Emlékérem viselőjét. Nagy István 1924-ben kapcsolódott be a munkásmozgalomba és 1940-ben lett a Jugoszláv Kommunista Párt tagja. Vezette a bezdáni pártszervezet és a szakszervezet munkáját. A népfelszabadító háborúban rendkívül élénk tevékenységet fejtett ki Bezdánban. Letartóztatták és három évet volt börtönben Kalocsán. M. B. Kádár János Bonnban Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt első titkára hétfőn Bonnba utazott, hivatalos látogatást tesz a Német Szövetségi Köztársaságban. Kádár kedden kezdte meg tárgyalásáét Helmut Schmidt kancellárral. Bonnban hangsúlyozzák, hogy Kádár látogatásának munka jellege van, ugyanakkor a két ország közötti kapcsolatokról azt mondják, hogy jók és remélik, hogy a kapcsolatok alakításában elért szintet meg is tudják tartani. (Tanjug) De Cuellar felhívása Javier Perez de Cuellar, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára hétfőn arra szólította fel Nagy-Britanniát és Argentínát, hogy tartózkodjanak minden olyan akciótól, ami kiváltaná a mostani összetűzés elmérgesedését. A világszervezet főtitkára továbbá felszólította a két felet, hogy tartsák tiszteletben a Biztonsági Tanács határozatát, amivel április elején békés rendezésre szólították fel Argentínát és Nagy-Britanniát. (Tanjug) TÖRÖKORSZÁG Lezárták az iraki kőolajvezetéket Az Irakot a Földközi-tengerrel összekötő egyetlen kőolajvezetéket tegnap lezárták, mert Törökországban meghibásodott. Száz kilométerre az iskenderuni olajberendezésektől megrepedt a cső és 300 tonna nyersolaj kiömlött a közeli folyócskába, közölte az energiaügyi minisztérium. Az évente 27 millió tonna olajat szállító vezetéket a török hatóságok közleménye szerint egy nap alatt megjavítják. (Tanjug, MENA, Reuter) Khan üzenete Pakisztán hajlandó tárgyalni Indiával Pakisztán hétfőn üzenetet juttatott el Indiához, hogy hajlandó folytatni a tárgyalásokait „a megnemtámadási egyezményről”, amit ez év januárjában kezdtek meg Delhiben, de csakhamar „bizonytalan időre elnapoltak”. Ezt a tárgyalási hajlandóságot Yaqub Khan pakisztáni külügyminiszter erősítette meg, aki hétfőn juttatta el üzenetét Pakisztán indiai nagykövete útján Narasimha Rao indiai külügyminiszterhez. Továbbra is nyílt kérdés marad, hogy a Rao és Khan közötti üzenetváltás után sor kerül-e a megnemtámadási egyezményről folytatott és nagy hirtelen félbeszakított tárgyalás felújítására. A hivatalos Delhi ugyanis arra az elhatározásra jutott, hogy a tárgyalásokat bizonytalan időre elnapolja, mivel az ENSZ Emberi Jogok Bizottságában a pakisztáni küldött felvetette a még mindig megoldatlan kasmíri kérdést. A tárgyalásokat alig néhány nappal a múlt hónapban Islamabadban tervezett folytatás előtt szakították félbe. Az indiai külügyminiszter nemrégiben kijelentette, hogy a tárgyalások felújítása elsősorban attól függ, sikerül-e megfelelő légkörit kialakítani. (Tanjug) Komunista pártok nemzetközi értekezlete Mintegy 30kommunista és más párt képviselőjének részvételével Havannában hétfőn megkezdődött az a nemzetközi tanácskozás, amelyen a forradalmi alakulások általános és sajátos jellegzetességeit vitatják meg Latin-Amerikában és a Karib-térségben. A tanácskozáson az első felszólaló a Kubai KP KB politikai bizottságának tagjelöltje, Jesus Montane volt. (Tanjug) Managua kész tárgyalni A nicaraguai kormányfő nyilatkozott Portillo béketervéről Nicaragua kormánya bármely pillanatban kész tárgyalóasztalhoz ülni, jelentette ki Sergio Ramirez kormányfő Lopez Portillo mexikói elnök béketervével kapcsolatban. Hangsúlyozta, hogy növelni kell a Fehér Házzal való tárgyalások lehetőségét. A nicaraguai kormányfő azt állítja, hogy több mint 5000 kommandó tartózkodik 17 hondurasi katonai támaszponton. A volt diktátor rezsim erői támadásra készülnek Honduras és befolyásos washingtoni körök támogatásával. Ramirez kormányfő Madridban adta kijelentését, ahova azért érkezett, hogy kikérje Spanyolország támogatását Közép-Amerika béketervéhez. (Tanjug) televízió 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdiióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. 17.45 Válogatás a világ mesekincséből A gonosz hercegkisasszony — orosz mese 18.15 Időszerű témáik (Szarajevói Televízió) 18.45 Népzene 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Szórakoztató összeállítás, a szarajevói stúdióból 21.30 Komoly zenei műsor Arsenije Jovanovic és Vladimir Lábát hangműhelyéből (Újvidéki Televízió) Vladimir Lábát első multimediális kutatása a bronz-, a vas- és fémlemezek, a szobrászműhely hangjainak zenei művé való komponálása, s ennek a szoborkiállításon háttérzörejként való felhasználása volt. A forgatókönyvet írta, zenéjét szerezte és rendezte Arsenije Jovanovic. Operatőr: Dusan Nedeljkovic. Szerkesztette: Bogdan Ruškuc. 22.15 Híradó, 3. 22.30 A Crna Gora-i KSZ VHX. kongresszusának krónikája BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 A dél-moravai körzet krónikája 17.30 Tom és Jerry 17.45 Belgrádikrónika 18.45 Kötetlenül : 2. A kert 19.30 Híradó, 2. a prištimai stúdióból 20.00 Ismerjük-e eléggé egymást — művelődési műsor 21.05 Huszonnégy óra 21.20 Matjaž Kmetl: Frederik és Veronika — a ljubljanai Mesno Gleđaližóe előadása felvételről. Pszichológiai dráma, amely a szlovén feudalizmus korából a celjei grófok szerelmi örömeivel, cselszövéseivel foglalkozik. Rendezte: Zarko Petan. A főszereplők: Jožica Arbelj és Dave Vlaga 22.50 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 6.58 Műsorismertetés 7.00 Tévétémna 7.05 Iskolatévé 9.00 Delta — tudományos híradó (fsim.) 9.25 A Buddenbrook hiász — Thomas Miamin regényének tévéfilmváltozata, 7. rész (tsm.) 10.25 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő (szem.) 10.55—11.30 Alfred Brendel Schubert műveiről, 10. rész Három zongoradarab (ism.) 13.00—15.15 Iskolatévé 15.17 Műsorismertetés 15.20 Hírek 15.25 Semper Drezdában — NDK-beliövidfilm, a XIX. század nagy német építészéről (fsim.) 16.00 FTC—Rába ETO — bajnoki labdarúgó-mérkőzés 17.55 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.10 Esti mese 18.30 Tévéhíradó 19.00 Kozákok — szovjet film, 1. rész Lev Tolsztoj egyik legszebb alkotásában, a Kozákok című regénykölteményben a természet gazdasága iránti őszinte szeretetét, a természetes élet utáni erős vágyakozást fogalmazta meg 20.10 Családi kör — szülők, nevelők műsora 21.00 Ön hogyan döntene? 22.00 Tévéhíradó MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.00 Műsorismertetés 19.02 Szemle — a társadalomtudományi figyelő 20.15 Tévéhíradó, 2. 20.40—22.25 Tökmagevő — angol film (1964) Írta: Harold Pinter ^ 23.00 Sporthíreik — különkiadás 23.15 Műsorzárás ZENTA Leányifjúsági Sakk Világ Kupa A második forduló eredményei A csoport: Stupina—Verus 0:1, Darmayamti —James 1:0, Buriyovich—Groves 0:1, Liu Shilan szabadnapos volt. B csoport: De Greef—Rubcova függő, Hajková—Reimer 1:0, Markov—Dahl 1:0, Brustman szabadnapos volt. C csoport: Kovács—Khadiskar 1:0, Petek— Gere és Israilov—Hodka függő, Boku szabadnapos. Újdonsült mesterünk, a világkupa legfiatalabb részvevője, Vesna Markov, a 16. lépés után vívta ki a második forduló első győzelmét. Az élen Groves, Sztupina és Hájková állnak 2—2 ponttal, őket Petek és Markov követi 1 (1) ponttal. (Pl) 1982. április 28., szerda LABDARÚGÁS | Olimpija—Jugoszlávia 0:1 s Ljubljanában hétfőn barátságos mérkőzést játszott a helybeli Olimpija és Jugoszlávia amatőr válogatottja, amely ma barátságos mérkőzést játszik Paduában Olaszország megfelelő válogatottjával. Ljubljanában az amatőrök győztek 1:0 (1:0) arányban. Az egyetlen gólt Ljalja, a Galenika játékosa érte el a 7. percben. Az amatőrök jóval lelkesebben küzdöttek, mint a ljubljanai profik és nagyobb arányban is győzhettek volna. Halilovic azonban a 39. percben rosszul lőtte a tizenegyest. (Tanjug)