Magyar Szó, 1982. május (39. évfolyam, 132-147. szám)
1982-05-26 / 142. szám
12 MAGYAR SZÓ 1982. május 26., szerda MOVB. nLÉS XXVI. STERIJA JÁTÉKOK Kiérlelt színpadi nyelv Ma kezdődik az újvidéki országos színházi fesztivál Ma nyílik meg Újvidéken a XXVII. országos színházi fesztivál, a Sterija Játékok néven határainkon túl is ismertté vált művészeti seregszemle, amely a hazai drámairodalom és színművészet fejlődését hivatott szolgálni az előző év legsikerültebb előadásainak a „versenybe állításával”. Színházi hagyományaink ápolása úgyszintén jelentős feladata ennek az egyedülálló rendezvénynek: a múlt év végén elhunyt Mirnosllav Krleža kivételes értékű munkásságát két előadás fogja képviselni, tegnap délelőtt pedig az újvidéki Szerb Nemzeti Színházban, a Sterija Játékok otthonában. Marijan Matkovic akadémikus megnyitotta a Krleža a zágrábi színpadokon elnevezésű fénykép- és dokumentumkiállítását. Ma délelőtt, szintén a színház helyiségeiben, megnyílik a színházi szarkikömyvek és folyóiratok VI. nemzetközi triennáléja, majd a hazai színházi plakát IV. kiálllítása. A fesztivál versenyműsorának ünnepélyes megnyitója ma este 8 óraikor zajlik le a Szerb Nemzeti Színház nagytermében. Miroslav Balovic neves belgrádi rendező üdvözlő szavai után Mislica Radakovic felolvassa Petre Rrifiicsiko színművésznek a jugoszláv színházakhoz intézett üzenetét. Ezután Miroslav Krieža Golgotájával — a spliti Horvát Nemzeti Színház előadásában, Marim Carlic rendezésében — kezdetét veszi a tizenegy napos fesztivál színielőadásainak sora, amely a következők szerint folytatódik: Irlam Belur: Memet (a szkopjei Nemzetiségi Színház török együttese, rendező: Naum Panovszki) — versenyen kívül; Marin Držić: Dundo Maroje (Zágrábi Horvát Nemzeti Színház, rendező: Ivica Kunóevié); Drago Jančar: Arnož disszidens és övéi (ljubljanai Szlovén Nemzeti Színház, rendező: Zvone Sedilbader); Borislav Pekić: Korreszpondencia (belgrádi Atelje 212 Színház, rendező: Arsenije Jovanovic); Goran Sztefanovszki: Repülés helyben (szkopjei Május 25-e Ifjúsági Otthon, rendező: Szlobodan Vnkovszki); Svetozar Corović: Az anya kedvence (mosztári Népszínház, rendező: Miloš Bazin); Jordan Plevnes: Erigon (szkopjei Drámai Színház, rendező: Ljubisa Georgijevszki); Dragán Tomic: Válaszút (belgrádi Jugoszláv Drámai Színház, rendező: Stevo Zigon); Rudi Seiligo: Esküvő (maribori Szlovén Nemzeti Színház rendező: Mile Korun); és — versenyen kívül — Miroslav Krleža: Bankett Blitvában (zágrábi Horvát Nemzeti Színház, rendező: Georgij Paro). Egyébként, a fesztiváli hagyományokhoz híven, minden versenyelőadást másnap délben megvitat a kritikusok kerekasztala. Mindenesetre megjegyzendő, hogy Dallibor Forelic, az idei szemle szelektora, már műsorjavaslatánsaik előterjesztésekor, egyebek között, megállapította: „Az idén éri el tetőfokát az a folyamat, amelyet az utóbbi tíz év során volt alkalmunk figyelemmel kísérni színházainkban: a hatvanas és hetvenes évek színházi avantgarde-jának üvöltése, excesszusa érett, artikulált színházi nyelvvé válik. Nem véletlen, hogy az idei Sterija Játékok a nagy és minden tekintetben kiérlelt, átgondolt előadátok fesztiválja lesz.” A szemle számos kísérőrendezvénye közül említsük meg a színikritikusok és teatrológusok május 29-én és 30-án megtartandó ötödik nemzetközi szimpozionját amelynek témája a színielőadás és a kritika nyelve, a 31-én sorra kerülő 10. Ifjúsági Színpadot, amelynek részvevői Jugoszlávia alternatív színházainak (önálló együtteseinek) tapasztalatairól tanácskoznak, a Nyilvános Tribün pedig ezzel összefüggésben az intézményesített színházak és az alternatíváik tevékenységét fogja összehasonlítani. Több színházi szaktestület és szervezet úgyszintén kihasználja az újvidéki alkalmat időszerű teendőinek megbeszélésére, június 1-én pedig aláírjéjg a Szierija Játékok intézményének működéséről szóló — és sokat vitatott — társadalmi megállapodás véglegesített szövegét. A fesztivál díjait június 5-én, a rendezvény zárónapján fogják átnyújtani a legérdemesebb művészeknek. (1) Ma Rómába utazik a Tartományi Zenei Központ 32 tagú kamarakórusa, hogy holnap Juraj Ferik karnagy vezényletével a Cirill és Metód jugoszláv művelődési napok keretében a Szent Ágnes székesegyházban hangversenyt adjon. IVÁN Piroska, a becsei Petar Konjovic Alapfokú Zeneiskola pedagógusa, a neves Becsei Kamarakórus egyik alapító tagja, a község művelődési élete egyik kiemelkedő személyisége kapta azt a megtisztelő feladatot, hogy a Tisza menti község 3300 KSZ-tagja, továbbá a dolgozók és polgárok nevében részt vehet az SZKSZ IX. kongresszusán. A művelődési élet önigazgatási átalakulásának időszerű kérdéseivel kíván foglalkozni. Mindenekelőtt azt szeretném hangsúlyozni, hogy a művelődési politika közügy. Szocialista önigazgatású társadalmunk minden tényezőjének kellő módon ki kell vennie részét irányításában. A társult munkának nem elég csak megteremteni az eszközöket, hanem megfelelő igényt is kell támasztania az eszközök legésszerűbb felhasználására, arra, hogy a művelődési intézmények, egyesületek tényleg a dolgozók, a polgárok igénye alapján, a társadalmi szükségletek kielégítését szem előtt tartva alakítsák ki programjaikat — mondta mintegy bevezetőül Iván elvtársnő. — Elhagyva a szólamokat a szó valódi értelmében kell társadalmasítani a kultúrát. Ügyelve persze az igényességre, a kultúra nevelő tényezőinek tiszteletben tartására is. A művelődési életet sohasem szabad a tömegízlésnek alárendelni, de ugyanakkor a művelődési élet irányításában részt vevőknek, a művelődési dolgozóknak és az eszközelőteremtőknek egyaránt, mindent meg kell tenniük a tömegek ízlésének csiszolása, mondjam így, megfelelő kulturális szintre való emelése érdekében. Tudom, hogy ez nem megy máról holnapra és nagyon sok tényező összehangolt tevékenységére van szükség, így például már az óvodákban, az általános iskolákban és természetesen oktatási rendszerünk többi fokozatán is sokkal nagyobb teret kell szentelni a művelődési életnek, de a munkaszervezetekben, a helyi közösségekben is jóval többet kell foglalkozni ezzel a problémával — mondta Iván Piroska. A beszélgetés során kitért a községközi, tartományi szintű s a köztársaságközi művelődési kapcsolatok szükségességének taglalására. Szerinte a művelődési élet különféle formái egyedülálló lehetőséget biztosítanak a nemzetek és nemzetiségek egymás közti kapcsolatainak elmélyítésére, egymás megismerésére. Ezek a lehetőségek, bár jelentős az előrehaladás, nem lettek teljes mértékben kihasználva. Kevés az ilyen együttműködést szabályozó társadalmi megállapodás, és ha van is, igen gyakran átsiklanak felettük. A rögtönzött kapcsolatok helyett szilárd alapokra helyezett művelődési politikára van szükség. — Szerintem — fejtegette a továbbiakban — a közművelődési közösség nem végzi maradéktalanul a művelődési élet irányításában reá háruló feladatát. Ahe-A koncert műsorán hazai zeneszerzők musica sacra és musica mundana alkotásai szerepelnek. A több mint egy éve alakult énekkarnak ez lesz az első külföldi vendégszereplése. lyett, hogy belebocsátkozna a kultúra lényeges problémáinak taglalásába és helyes művelődési politika kialakítására törekedne, néha igen felszínes kérdésekkel foglalkozik, és környezetünkben igen gyakran olyan dolgokkal, amelyek lényegében a meghatározott területre alakított művelődési intézmények, egyesületek feladatai. Nálunk, ha a kultúráról beszélünk, kizárólag a művelődési életre és annak legjellegzetesebb hordozóira, a Művelődési Házra, a Múzeumra és Képtárra, a könyvtárra stb. gondolunk. Az esetek többségében szem elől tévesszük, hogy például van munkakultúra, beszédkultúra, környezetkultúra, lakáskultúra stb. Ezen a téren látom a közművelődési közösség feladatát, és megjegyzem: ezekhez az akcióhoz nem elegendő csak pénzt előteremteni, illetve talán legkevésbé erre van szükség. A becsei művelődési élet sajátosságairól beszélve Iván elvtársnő a következőket mondta: — Községünkben jelentős eredményeket értünk el a művelődési élet terén, de még mindig nem kielégítő a társult munka és a művelődési élet hordozóinak kapcsolata. Sokat várunk egymásra. A művelődési intézményeknek kell felkínálni a programot, de ennek kialakításában hatékonyan részt kell vállalni az eszközelőteremtőknek. Ez viszont esetünkben többnyire még elmarad. A megoldás egyik lehetősége, hogy a nagyobb munkaszervezetekben művelődési programszervezőket állít be, amelyek segítségével meg lehet találni a legelfogadhatóbb megoldásokat. A beszélgetés további része a káderproblémákra terelődött. Ezek megoldása nélkül aligha lehet számottevő eredményeket elérni olyan középfejlettségű környezetekben, mint Becse, ezt csakis megfelelő ösztöndíjpolitikával és a művelődési tevékenységben dolgozóknak a társadalmi mércékkel meghatározott díjazásával lehet csak előrehaladás. Több nemzetiségű közösségünkben külön jelentőségű a nemzetek és nemzetiségek kultúrkincse ápolásának és egymás közti megismerésének. Ezen a téren községünkben számottevő eredmények születtek, bár arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy a feladatok folyamatosak, és egy kérdés megoldását követi a másik feladat, vagyis ezt sohasem lehet levenni a napirendről. A tartományi és köztársasági szintű művelődési intézményeknek és a kisebb községeknek a kapcsolatáról szólva hangsúlyozta, hogy ebből ki kell iktatni az üzleti számítást. Ugyancsak síkraszállt a művelődési tevékenység pénzelése egységes formáinak kialakításáért. Az SZKSZ IX. kongresszusától és a JKSZ XII. kongreszszusától sem várhatjuk, hogy mint valamilyen varázspálca megoldják majd a társadalmi-politikai és társadalmi-gazdasági életünk problémáit, de minden bizonnyal meszszemenően hozzájárulnak majd az irányvonalak, a további feladatok meghatározásához — fejezte be a beszélgetést Iván Piroska. LAJBER György 6 miliós polka köztin Beszélgetés Iván Piroska zenepedagógussal, az SZKSZ IX. kongresszusa küldöttjével A következő napokban 11 fesztiváli előadást láthatunk majd az újvidéki Szerb Nemzeti Színházban. Iván Piroska, az SZKSZ IX. kongresszusának becsei küldöttje Thaiföldi egyetemi küldöttség Újvidéken Vladislav Radaković, a Tartományi Oktatás-, Tudomány- és Művelődésügyi Bizottság elnöke tegnap fogadta a thaiföldi Chulalongkorn egyetem küldöttségét, amely dr. Supradh Bunang vezetésével látogatott hazánkba. A hosszabb baráti beszélgetésen Vladislav Radakovic elnök ismertette a vajdasági oktatási rendszert. Szó volt a szakemberek képzéséről az Újvidéki Egyetemen, a tudósok szakmai és tudományos továbbképzésének a különböző módszereiről, s arról, hogy az egyetem együttműködik számos hasonló külföldi intézménnyel, beleszámítva az el nem kötelezett országokat is. A Thaifölddel való együttműködésben nagy előny, hogy a két ország oktatási rendszere hasonló, valamint az a körülmény, hogy számos thaiföldi szakember Jugoszlávia egyetemein tanult. A beszélgetésben részt vett Branislav Djurdjev akadémikus, valamint a tartományi felsőoktatási és tudományos érdekközösség képviselői. Tegnap délben fogadta őket Vera Banić-Carić, a városi képviselő-testület alelnöke is. Ismertette velük Újvidék történelmét, az oktatásban, a művelődésben és az egészségügyben elért eredményeket. Képünkön: a thaiföldi egyetemi küldöttség a Tartományi Oktatási, Tudományos és Művelődési Bizottságban. Májusi találkozó Kikindán Teljre mint 300 alkotás érkezett a szervező bizottság címére Kikindán, a SZISZ községi választmányában mindent megtettek, hogy minél jobban megszervezzék hazánk legjobb középiskolás költőinek találkozóját, amelyet május 27-e és 29-e között tartanak meg. A Májusi találkozó egyidejűleg alkalmat nyújt a fiatal költőknek arra, hogy saját alkotásaik bemutatása mellett megismerkedjenek, összebarátkozzanak, hogy szilárdítsák a testvériséget és egységet. Vendégei lesznek a helybeli művelődési egyesületeknek és a Népszínháznak is, amelynek fiatal színészei bemutatják részükre a Ha a világ minden országának Tito marsallja lenne című színielőadást. Ezen a látványos rendezvényen részt vesz a SZISZ köztársasági választmányának képviselője is. E jelentős manifesztáció részvevői május 28-án, délelőtt több kikindai munkaszervezetbe el fognak látogatni. Aznap irodalmi estet rendeznek az ismert jugoszláv írók műveiből. Utána, a város központjában, 20 órakor, a már hagyományos tábortűz mellett, gazdag művelődési és szórakoztató műsor kezdődik. Egyebek között fellép a Gusle és az Egység művelődési egyesületek tánccsoportjai. Az utolsó napon, a Népszínház termében kihirdetik az idei országos találkozón legjobbnak bizonyult középiskolás költőt. A SZISZ községi választmányához, amely egyébként a találkozó szervezője, több mint 300 alkotás érkezett hazánk minden vidékéről. RICE István