Magyar Szó, 1982. június (39. évfolyam, 163-177. szám)
1982-06-16 / 163. szám
| \ ll ,r~~ Cf Ш%/ \ V A I a nf. £ ' A# B Цm 9 Wlnyvtár&^i*' flK ЈИ KgTM» JL ' . Mai számunkból: ЛН^И Jn Ж mjiWk ® Visszavonulás Iránból? NoВ9бНМЈNoШи ШјШвЖ Ш 1ИЈ|ру njŽ&Bžl јвШ Шж ЈШј Nincsenek nagyobb harcok (3. oldal) JKfipri ff ИГ ЈјиВН ШШ . ШШ 111 Ш ® Konkrét feladatért szigorú felelősségvállalás ШШ No |јШј ЈИгЧTM§ ШИН ШШ Шш ^jžSllpF Kongresszusi előkészületek (7. oldal) m ш штш ш ___________________________________ ш Délelőtt napos, délután felhős, száraz lesz az idő . Időjárásjelentésünk a 11. oldalon XXXIX. évf.r 163. (12588.) szám 1982. június 16., szerda Ára 8 dinár Nyereményszelvény a 21. oldalon VÉGET ÉRT AZ ARGENTIN-BRIT HÁBORÚ Argentin fegyverletétel A falklanti argentin erők megadták magukat — Megelégedés és megkönnyebbülés Londonban — Thatcher: Nagy-Britannia ismét nagy — Megegyezés a kivonulásról Londonban hivatalosan közölték, hogy keddre virradó éjjel az argentin csapatok a Falkland-szigeteken feltétel nélkül megadták magukat a brit erőknek. A kora reggeli órákban jött létre erről a formális megegyezés annak nyomán, hogy Port Stanleyben a két fél parancsnoka rövid megbeszélést tartott. Külföldi hírügynökségek Buenos Airesból is azt jelentették, hogy a brit és az argentin erők parancsnoka a szigeteken megegyezést írtak alá a harcok beszüntetéséről és az argentin erők kivonulásáról. A megegyezés részleteit még nem hozták nyilvánosságra. A fejlemények hírére Londonban a megelégedés és megkönynyebbülés légköre vált úrrá. Több londoni lap a reggeli órákban egész oldalas címmel jelent meg: Győzelem! Margaret Thatcher kormányfő Margaret Thatcher brit miniszterelnök a Downing Street 10-es számú épülete előtt boldogan üdvözli az összegyűlt tömeget, amely a késő éjszakai órákig várt a brit győzelem hírének megerősítésére hétfőn a késő esti órákban, amikor a parlamentből visszatért rezidenciájába, kijelentette: — Tudtuk mit kell tennünk, s ezt meg is tettük. Nagy-Britannnia ismét nagy. A szigeteken levő mintegy 10 000 argentin katona megadásáról szóló közleményt tegnap reggel a kormány elnöksége üzenetként tette közzé, amelyet Moore tábornoktól, a Falkland-szigeteken tartózkodó brit szárazföldi erők parancsnokától kaptak. Az üzenetben az áll, hogy kedden hajnalban londoni idő szerint egy órakor az argentin csapatok megadták magukat. Folyamatban van az argentin katonák hazaszállításának és fegyvereik átadásának megszervezése. Előkészületeket tesznek a brit gyarmati lobogó újbóli ünnepélyes felvonására a Porttanley-i kormányzói épület előtt. * Mindkét fél nagy árat fizetettA falklandi háború 73 napig tartott. Mindkét fél nagy árat fizetett azért, hogy nem volt hajlandó tárgyalások útján megoldani a sok-sok éves problémát, és elvakították argentin részről a nacionalista szenvedélyek, brit részről pedig a megsértett nemzeti büszkeség. Becslések szerint a hadműveleletekben a britek csaknem 259 katonát vesztettek, a sebesültek száma kétszer ekkora, míg az argent Fadil Hoxha ma Tuniszban Habib Bungiba tunéziai elnök meghívására Fadil Hoxha, a JSZSZK Elnökségének tagja ma baráti látogatásra Tuniszba utazik. Megbeszéléseket folytat Burgiba elnökkel és Mzaki kormányfővel, valamint más tunéziai vezetőkkel. A tárgyalások a két el nem kötelezett ország hagyományosan baráti és közeli kapcsolatainak folyamatosságát bizonyítják, amelyeknek alapjait Tito és Burgiba elnök fektette le. Mivel a látogatásra a nemzetközi helyzet kiéleződésének idején került sor, a tárgyalásokon a bilaterális kapcsolatokon és együttműködésen kívül nagy figyelmet szentelnek a nemzetközi politikai és gazdasági problémáknak is, továbbá az el nem kötelezett országok hetedik csúcsértekezlete előkészületeinek. (Tanjug) A gazdasági hatékonyság fokozása Csökken a munkaszervezetek megterhelése — Beruházások jórészt saját erőből és pénzen — Sajtóértekezlet az infláció megfékezésére vonatkozó programról (Folytatása az 5. oldalon) Kiro GLIGOROV, dr. Dragutin , mert a program egyik leglényege VOJNIČ és dr. Milutin ĆIROVIČ j sabb előirányzata a hatékonyabb tegnap Belgrádban sajtóértekezle- gazdálkodás, s ez nem enged meg ten ismertették az újságírókkal, nem termelő foglalkoztatást. A lehagy elkészült az infláció megfékezhetőségét abban látják, hogy terzésére vonatkozó program, amely első konkretizált része a hosszú lejáratú gazdasági stabilizáció programjának. Ennek az okmánynak az a lényege, hogy feltárja, hogyan és milyen módszerekkel, intézkedésekkel és akciókkal érhetjük el az utóbbi két évben 40 százalékra állandósult infláció megfékezését. Eszerint 1985-ig az inflációt 10 százalékosra szoríthatjuk le. Megítélésük szerint az idén nem kellene hogy meghaladja a 25 százalékot, a jövő évtől kezdve pedig évenként 5 százalékkal kellene csökkenteni, vagyis jövőre 20 százalék, 1984-ben 15 százalék, majd 1985-ben 10 százalék lenne. Ezzel kiegyenlítődnénk a fejlett ipari országokban levő infláció szintjével. A program készítői úgy vélik, hogy a beruházások mérséklése és a drágulásfékező intézkedések a termelés évi 2-3 százalékos növekedését engednék meg. Ez nem kis eredmény lenne, hiszen egyes országokban a hasonló programokban teljes stagnálást, sőt visszaesést ,is terveznek. A program készítésekor a szociális problémákat is figyelembe vették, s külön tanulmányozzák azt a lehetőséget, hogy a 2—3 százalékos termelésnövekedés által diktált lehetőségen túlmenően fokozzuk a foglalkoztatást. Ez nem lesz könnyű, azért sem. London győzelmet ünnepel az Argentínával folytatott hadüzenet nélküli háborúban. Moore tábornok, a Falkland-szigeteken állomásozó brit csapatok parancsnoka keddre virradó éjjel tájékoztatta Londont, hogy a Falkland-szigetek keleti és nyugati szigetén tartózkodó mintegy 11 000 argentin katona megadta magát. A válság végleges rendezésében valószínűleg ismét a diplomácia veszi át a szót. Íin veszteségek jóval nagyobbak. Az anyagi veszteségek is óriásiak. A háborút tehát Nagy-Britannnia nyerte meg. Margaret Thatchert hétfőn este a parlamentben üdvrivalgással fogadták. Még az ellenzéki pártok vezetői is gratuláltak a miniszterelnök-asszonynak. (Folytatása a 2. oldalon) BEJRÚT KÖRÜLZÁRVA I pateikaskerinátok Az inváziós erők által megszállt területen tízezer palesztin harcos fegyverben — kisebb csoportokban harcolnak gerillataktikát alkalmazva — Arafat Libanon fővárosában Nikózia, Bejrút, június 15. Ariel Sharon izraeli véderőminiszter kijelentette, hogy Libanonban túlnyomórészt befejeződött a háború, Eitan tábornok, az izraeli vezérkari főnök azonban hangsúlyozta, hogy a megszálló csapatok további akciókra készülnek. Kidomborította ugyanis, hogy az izraeli hadsereg által megszállt területen körülbelül 10 000 palesztin harcos van fegyverben, s a palesztinok — jóllehet súlyos csapást mértek rájuk — továbbra is veszélyt jelentenek az izraeli államra. Ezáltal megerősítették a Bejrútból érkező híreket, hogy a palesztin harcosok a gerillaháborúzás hagyományos taktikájához folyamodtak, mégpedig olyan módon, hogy kisebb csoportokba szerveződnek, mint eddig, mert az izraeli támadások emberállományukban így kisebb kárt okozhatnak. Úgyszintén megerősítették azokat a híreket, hogy a palesztinok Szidonban továbbra is ellenállnak. Bejrútban tegnap óta változatlan a helyzet. Az izraeli csapatok teljesen körülzárták a várost. Sharon szerint Bejrútban legalább hatezer jól felfegyverzett palesztin harcos tartózkodik. Beismerte, az izraeli hadsereg számára rendkívül súlyos emberáldozatokkal járna, ha katonáit utcai harcokba küldené a palesztinok ellen. Hangsúlyozta, hogy ezért a teljes blokád elvének érvényesítéséhez folyamodnak. Felszólította a palesztinokat, tegyék le a fegyvert, és adják meg magukat. Izraeli állítás szerint Jasszer Arafat még Bejrútban van, de a palesztin vezetőség zömének sikerült kitörnie az ostromgyűrűből. A libanoni fővárosban egyébként igen kis számú szír katona maradt. A Damaszkusz felé vezető autóút ellenőrzésének legfőbb célja, hogy megakadályozzák az utánpótlás és segély küldését a városban maradt szír katonáknak. Izraelben a Libanon ellen elkövetett agresszió közvetlen következményeként tegnap éjszaka harminc százalékkal megdrágult a benzin, és becsuktak a tőzsdék. Egyes becslések szerint Izraelnek a háború eddig nyolcszázmillió dollárjába került ideértve a hadikárokat. Nincs utcai harc Bejrútban Bejrútban elhallgattak a fegyverek, az érdekeltek ,,politikai megoldás” után kutatnak. Begin izraeli kormányfő ma Washingtonba utazott, hogy az ütköző övezetbe nemzetközi erők kérdésköréről, pontosabban amerikai csapatok Dél-Libanonba vezényléséről tárgyaljon. Izraeli elképzelés szerint az ütközőövezet 40 kilométer szélességben húzódna, és a zsidó államot lenne hivatott védeni a palesztin támadásoktól. Izrael máris működteti hatalmas propagandagépezetét az általa megszállt területen: hír szerint ma reggel a hallgatók megmosolyogták az izraeli rádió „hírét”, hogy Jasszer Arafat egy Bejrútban működő nagykövetségen keresett menedéket. — Ha Arafat akarná, itt a belvárosban elfogyaszthatna velünk egy csésze feketekávét — mondta egy kisebb kávéház-tulajdonos. Eitan izraeli vezérkari főnök az izraeli rádióban bejelentette, hogy az invázió célja teljesült, s a hadseregnek nincs szüksége arra, hogy (Folytatása a 3. oldalon) Menekülő palesztin anya gyermekével valahol Szidon közelében (UPI-telefotó) Tíz nap múlva új búzaár A Szövetségi Mezőgazdasági Bizottság ülése A búza felvásárlási árával kapcsolatos kérdéseket legkésőbb mintegy tíz nap múlva meg kell oldani, hogy a termelők már az aratás előtt tisztában legyenek azokkal a feltételekkel, amelyek közepette leszállíthatják a piaci felesleget a malomipari szervezeteknek — állapította meg tegnapi ülésén a Szövetségi Mezőgazdasági Bizottság. Tagjai az aratási előkészületekről és a kenyérbúza felvásárlásának kérdéseiről tárgyaltak. A szárazság egyes helyeken hat hétig is eltartott, úgyhogy helyenként gyengébb lesz a termés, de a becslések szerint a hozam nagyobb lesz a tavalyinál. Az idei határozatban az elsődleges felvásárlási terv igen lendületes: mintegy 3 millió tonna búza kerül ezek szerint a magtárakba, azaz a várt termés mintegy 58 százaléka,az utóbbi években átlag a búzatermés 45 százalékát vásárolták fel, és most a szárazság elvitte a termés egy részét). A felvásárlási terv 300 000—400 000 tonnával is változhat. A kereskedelem búzafogyasztása általában mintegy 3,3 millió tonna körül alakul, tehát nyilvánvaló, hogy a hazai szükségletek kielégítésére behozatali búzára lesz szükség. Hogy a devizakiáramlás minél kevesebb legyen, számos olyan intézkedést javasoltak, amellyel kellő időben biztosítható az aratás elvégzése és amely serkenti a piaci feleslegek felvásárlását, így egyebek között elhangzott az a javaslat is, hogy a köztársaságokban és a tartományokban az illetékes szerveknek az aratás ideje alatt biztosítani kell a mezőgazdasági termelők gázolajellátási elsőbbségét. Támogatták a mezőgazdasági gépesítési ügyviteli közösség kezdeményezését is, hogy az el nem költött deviza egy részét, amit a Jugoszláv Nemzeti Bank adott kölcsön a mezőgazdaságii termelőknek újratermelési anyagok és pótalkatrészek beszerzésére a tavaszi vetés idején, az aratás ideje alatt fordítsák a gépállomány felújítására, karbantartására. Hogy megakadályozzák a mesterkedéseket és a búza árának felsrófolását, a Szövetségi Mezőgazdasági Bizottság szorgalmazta az azonos búzaátvételi feltételeket a jugoszláv piacon. Hírül adták annak lehetőségét is, hogy június végéig módosítják a búza őrléséről szóló előírást: 74 százalék helyett 80 százalék barna búzát őrölnek. Így 250 000 tonna búzát lehetne megtakarítani. A szakértők kiszámították, hogy ha a kombájnozók szolgáltatását búzával fizetnék, ezáltal még 300 tonna kenyérbúza kerülne magtárakba. A felvásárlás növeléséhez hozzájárulna az is, ha betartanák azokat a szerződéseket, amelyeket a földművesek kötöttek az ősszel a termelés szervezőivel. Ha ezek a szerződések az újratermelési anyag és a fejtrágyázás költségeinek visszafizetését búzában irányozzák elő, akkor ennek így is kell lennie. (Tanjug)