Magyar Szó, 1982. szeptember (39. évfolyam, 240-254. szám)
1982-09-04 / 243. szám
anati Jurado XIII. évf., 34. (623.] szám 1982. szeptember 4.– szombat TÖRÖKDECSE Növekszik az ipari termelés Kielégítő a község gazdaságának félévi eredménye - Felépül-e az Alkamin zsiralkoholgyár? A negyedévi eredményekből arra lehetettkövetkeztetni, hogy félévkor komoly problémák jelentkeznek a község gazdaságának mérlege körül. A baljós jelek nem váltak be. Az eredmények meglepően jók és talán még jobbak is lehettek volna, ha a község legnagyobb kollektívájában a Polet Épületanyag- és Csempegyárban nem jelentkeznek szinte sorozatban a problémák. Ennek ellenére az ipari termelés 5,6 százalékos növekedésével, amely megközelíti a tervvel meghatározott szintet, nagyon elégedettek a községben és külön hangsúlyozzák, hogy az ipari termelés növekedési aránya a tartományi szintnél is nagyobb. A termelés legnagyobb mértékben a Tisza Hajógyárban, a FOP mezőgépgyári részlegben növekedett, míg a Kiuzban és az élelmiszeriparban a legkisebb volt a növekedési arány. A Kiuz helyzete megérdemel néhány szavas külön kommentárt. Igaz, hogy ebben a táaszkban csökkent a termelés mennyisége, de a pénzügyi eredmény 50 százalékos növekedést mutat. Mivel ez a részleg tulajdonképpen szolgáltató termelést végez főként külföldi cégek számára az összetettebb technológiájú feladatok elvégzése a jövedelmezőbb vagyis a Kinz esetében nem a termelési, hanem a pénzügyi mutatók a lényegesek. A Polet Épületanyag- és Csempegyárban a termelés 2,4 százalékkal maradt le ez előző év megfelelő időszakához viszonyítva. Ennek egyik oka az volt, hogy a kelleténél jóval tovább elhúzódott az egyes számú közkemence felújítása. Fennakadás volt az alkatrész és az újratermelési anyagok ellátásában. Az utóbbi probléma különösen a csempegyárnál szembetűnő. Az egyik alapvető újratermelési anyag, a fritt biztosítását a három csempegyár (a kanizsai, a törökbecsei és a kikindai) eszközeinek társításával, a Kikindán építendő frittgyárral igyekeznek megoldani. Ez viszont igen vontatottan halad és addig bizony továbbra is konkoly nehézségek várhatók a csempegyártás terén. A mezőgazdasági termelésre az időjárási viszontagságok hatottak kedvezőtlenül. A növénytermesztésben nagy kárt okozott a belvíz és a talajvíz, később pedig a jégverés. A fentiek miatt a hozam a zárt szint mögött maradt. Búzából például hektáronként 3500 kilogramm termett. Növekedett a cjtermelés, bizonyos értelemben edvező fordulat állt be a szarvasmarha-hizlalás terén is, míg a serestenyésztés csökkent. Joi gazdasági eredményt taglaló fejezésben igen sokat foglalkozni]- az úgynevezett devizahozzájással- Ez mind jobban sújtja a de Sefl mun skaszervezeteit, enélkül, néha a hozzájárulás ellenére is igen nehéz újratermelési anyaghoz jutni. Újabban nemcsak azért kérnek devizahozzájárulást, amibe külföldről származó tartozékokat is beépítettek, hanem a tisztán hazai eredetű újratermelési anyagért is. Devizához tudvalevőleg csakis kivitel útján lehet jutni. A kiviteli tétel évről évre növekszik, ám nem elegendő. Eddig a terv 24 százalékát valósították csak meg. Úgy számítják, hogy az év végéig, ha a Polet kiviteli törekvései sikerrel járnak, 32 millió dinár lesz a devizabevétel, vagyis a terv 60 százalékát valósítják meg. Az infláció hatására a pénzügyi eredmények jobbak a termelési eredményeknél. Az összjövedelem növekedési aránya 37,4 százalékos volt. Sajnos azonban a felhasznált eszközök 40,3 százalékkal növekedtek, így a jövedelem növekedése nem lehetett nagyobb 30 százaléknál, a tiszta jövedelemé pedig 23,6 százaléknál. A fenti adatokból logikus a következtetés, hogy csökkent a gazdaság felhalmozó ereje, 6,2 százalékkal kisebb, mint tavaly volt. A személyi jövedelem 34,4 százalékos növekedésének következtében az átlagkereset 10 058 dinár volt. A felhalmozóképesség megnyirbálásához a rövid- és a hosszúlejáratú kölcsönök után fizetendő kamatok járultak hozzá. A községben három részleg mutatott ki veszteséget. A Zastava művek új javítóműhelyében a veszteség 1,6 millió dinár. A Dimincar munkaszervezetben 106 000 dinárt tesz ki, míg a kumanei június 1-e munkaszervezetben 20 000 dinárt. Ezek alapjában véve elenyészőét, de a jelenlegi gazdálkodási körülmények közepette könnyen baj lehet ott is, ahol eddig a legnagyobb rendben folyt a termelés, ezért mindenütt fokozottabb figyelmet kell szentelni az ügyvitel eredményességére. A beruházások ismételt felülvizsgálásra szorulnak és felvetődik a kérdés, mi lesz az Alkamin zsíralkoholgyárral, továbbá a sertéshizlandákkal, a fejőstehén telepekkel, valamint a vízlecsapolási rendszer kiépítésével. í gy: A termelés legnagyobb mértékben a FOP mezőgépgyári részlegben növekedett. PANCSOVA Meg kell akadályozni a termelés csökkenését A csaknem 2 milliárd dinár veszteség ellenére is kedvező a pénzügyi mérleg . Nagyobk gondot kell fordítani a tiszta jövedelem felosztására A termelés szerény arányú növekedése és az igen kedvező pénzügyi eredmény jellemző a pancsovai község gazdaságának első félévi gazdálkodására. Az összjövedelem 55,4 milliárd, a termelési költségek 48,8 milliárd, a jövedelm 7,5 milliárd dinár. A munkanyagi alapjának bővítésére és tartalékalapba 1,2 milliárd dinárt különítettek el, a veszteség viszont csaknem 2 milliárd dinár. A kedvező pénzügyi mérleg elsősorban az árak alakulásának az eredménye. A Társadalmi Könyvviteli Szolgálat pancsovai szervezetének kimutatása szerint ugyanis a kiskereskedelmi árak átlag 27,9 százalékkal, az ipari termékek ára 28,3, a mezőgazdasági termékeké 42,8, a szolgáltatási díjak 17,4, a létfenntartási költségek pedig 28,7 százalékkal növekedtek. Gondba ejt, hogy a község gazdaságának fél év alatt 1,5 milliárd dinár kamatkötelezettsége és 23 trász-nak csaknem 2 milliárd dinár vesztesége van. Ha figyelembe vesszük, hogy a Petrohemijának 823,9 millió dinár adóssága van (ez az összeg a második fél évet terheli), akkor még nagyobb a veszteség. A 23 veszteséges Imász 3037 dolgozót foglalkoztat. A legnagyobb vesztesége (1,5 milliárd dinár) a kőolaj-finomítónak van. Utána következik a nitrogéngyár (248,4 millió), a Petrohemija (144,5 millió), a vesútforgalmi munkaszervezet pancsovai triasza (17,2 millió), a sörgyár (7,2 millió) és a dunai kikötő (2,8 millió dinár) veszteséggel. A kőolaj-finomító veszteségének oka a nyersanyag és a termelési költségek szédületes növekedésében rejlik. A munkaszervezet 20 milliárd dinár összjövedelme sem volt elegendő a termelési költségek (ez összjövedelem 97,5 százalékát képezik) fedezésére. A kőolaj tehát megingatta az év elejei számadást. Igaz, a származékok júliusi ármódosítása javít a helyzeten, de nem olyan mértékben, hogy a munkaszervezet talpra álljon, hogy fedezze az elmúlt két és fél év rendkívül nagy veszteségeit. Az ellemzések arra utalnak, hogy a gazdaság eladósodása egyre nagyobb, s ez az alapvető oka a veszteséges termelésnek. Érdekes adat, hogy a veszteséges tmasz-ok dolgozóinak személyi jövedelmi átlaga 15 500 dinár, 17,5 százalékkal nagyobb mint a községi átlag. A személyi jövedelem az elmúlt év azonos időszakához képest 28,4 százalékkal, tehát gyorsabb ütemben növekedett, mint a vesztességes tmaszok jövedelme, illetve tiszta jövedelme, ez pedig azt jelenti, hogy ezekben a tmaszokban az eddiginél nagyobb gondot kell fordítani a tiszta jövedelem felosztására. Gazdag program Zarko Zrenjanin születésének 80. és halálának 40. évfordulója alkalmából. A forradalmi hagyományok ápolása a Szocialista Szövetség állandó és tartós feladata. A jelentős dátumok megünneplése nagy eszmeipolitikai és nevelő hatással bír. Az ünnepség rendszerint munkajellege, serkentően hat az össz társadalmi szubjektumra szocialista társadalmunk kiépítésében. Az említettek jegyében zajlik majd Zarko Zrenjanin néphős születésének 80. és halálának 40. évfordulójának megünneplése is. Ebből az alkalomból gazdag programot készítettek, amelynek kidolgozásában részt vettek mindazok a munkaszervezetek és intézmények, amelyek a néphős nevét viselik. Ez_ ünnepség szeptember 9-én kezdődik a Zarko Zrenjanin HK közgyűlésének és társadalmi-politikai szervezetei végrehajtó szerveinek díszülésével, amelyen szeptember 11-ét a helyi közösség napjává nyilvánítják. Az ülés 18 órakor kezdődik. A községi szinten az ünnepséget szeptember 10-én tartják a községi pártbizottság és a társadalmi-politikai szervezetek végrehajtó szerveinek díszülésével. Az ülés 10 órakor kezdődik. Ezt követően 10.15- kor az ülés által megválasztott küldöttség koszorút helyez el Zarko Zrenjanin emlékművére. A koszorúzási ünnepségen jelen lesznek a Zarko Zrenjanin iskola tanulói is. Szeptember 11-én a Zarko Zrenjanin Bútorgyárban 10 órai kezdettel a munkástanács ünnepi ülést tart, majd átadják rendeltetésének az új orvosi rendelőt és a munkásétkezdét. A műsor keretében fellépnek a Zarko Zrenjanin Általános Iskola tanulói. A Zarko Zrenjanin Könyvtár irodalmi pályázatot ír ki, amely november 4-én, a néphős halálának 40. évfordulóján zárul. A pályázat témája Zarko Zrenjanin. Az ifjúsági otthon október 1-én 18 órai kezdettel művelődési műsorral emlékezik meg a nagy forradalmárról Zrenjanin városunkban lépdel címmel. A népmúzeum kiállítást szervez, amelyet több munkaszervezetben és helyi közösségben mutatnak be. A jubileumi ünnepségekhez a Zrenjanini Rádió és lapkiadó munkaszervezet alkalmi írásokkal, adásokkal járul hozzá. A Zarko Zrenjanin Iskolaközpont iskoláiban a diákok egy osztályfőnöki órát szentelnek a néphős emlékének. Ezenkívül a Sonja Marinkovic, a Dositej Obradovic, az Október 2-a és a Vuk Karadzic iskolák tanulói több rendezvényen is fellépnek. A Zarko Zrenjanin nevét viselő repülőklub szeptember 11-én 12 órai kezdettel tartja díszülését. Sz. B. Kezdődik a kampány A magyarcsernyei cukorgyárban tegnap gyújtották be, a zrenjaniniban ma gyújtják be a mészkemencét — A répa szeletelése ut án, illetve 10-én kezdődik — Mindkét gyár kevesebb cukrot fog termelni a tervezettnél A zrenjanini Szervó Mihály Agráripari Kombinát répa- és cukortermelési közössége végrehajtó bizottságának múlt hét végi ülésén a kampány kezdetéről, a répabetakarítás üteméről és más szervezési kérdésekről volt szó. A trentartáni cukorgyár vonzáskörébe tartozó községek termelői összesen 9563 hektár répát vetettek, de 278 hektár tönkrement. Ez pedig azt jelenti, hogy 9285 hektár répát kell betakarítani. A szakemberek becslése szerint a répa hektáronkénti átlaghozama mindössze 40,6 tonna lesz. Mindenképpen elgondolkodtató, hogy a társadalmi szektorban kedvezőtlenebbek a kilátások: a felmérés szerint a birtokok 40,3 tonna répát fognak betakarítani hektárjáról. Ezzel szemben az egyéni termelők parcelláin legalább 42 tonna lesz a hektáronkénti átlaghozam. Ennek alapján kiszámítható az össztermelés is. A zrenjanini cukorgyár várhatóan 376 680 tonna répát fog feldolgozni. A társadalmi szektor 308 210 tonnát, az egyéni termelők pedig 68 470 tonnát fognak leszállítani a gyárnak. Ez a mennyiség rekordidő, 65—70 nap alatt feldolgozható. Végül: a tranjarámi gyár mintegy 49 000 tonna cukor kitermelésével fogja zárni a kampányt. Ez 11 450 tonnával kevesebb az elmúlt, évben előállított cukormennyiségnél. A zrenjanini cukorgyárban ma 10 órakor gyújtják be a mészkemencét. A termés átvétele 8-én, a répa szeletelése pedig 10-én kezdődik. A kombinát másik üzeme, a magyarcsernyei cukorgyár is kevesebb répát fog feldolgozni a tervezettnél, hiszen a kedvezőtlen időjárás miatt mintegy 2500 hektárral kevesebbet vetettek a termelők. Ezenkívül az 5970 hektárból 349 hektárom tönkrement a vetés. A gyár termelőinek tehát 5621 hektárt kell betakarítaniuk. Erről a területről 241 150 tonna termést várnak. Becslések szerint a répa hektáronkénti átlaghozama 42,9 tonna, a társadalmi szektorban 44,2 tonna, az egyéni termelők parcelláin pedig 39,3 tonna lett. A társadalmi szektor össztermelését 183 300, az egyéni termelőként pedig 57 850 tonnára becsülik. A gyár valószínűleg 26 000—27 000 tonna cukrot fog termelni. A magyarcsernyei gyárban tegnap gyújtották be a mészkemencét, a répa feldolgozása pedig 8- án kezdődik. A gyár dolgozóinak terve, hogy a lehető legrövidebb időn belül feldolgozzák a répát, mert csak ilyen módon csökkenthetik a termelési költségeket. A kampány valószínűleg 65—70 napig fog tartani. A bánáti, pontosabban a törökbecsed Gyöngysziget Mezőgazdasági Kombinát bocsári termelői 153 hektár répatermést, mintegy 5600 tonnát a zentai cukorgyárnak fognak leszállítani. H. A. OKTÓBER 3-ÁN Josipovaci küldöttség érkezik Magyarcsernyére Magyarcsernye és a horvátországi Eszék melletti Josipovac már 9 éve tart fenn testvérfalusi kapcsolatot. Tavaly a bánáti falu küldöttsége járt Horvátországban, az idén a josipovaciak látogatnak el Magyarcserny A társadalmi-politikai szervezetek, a volt harcosok és az ifjúság küldöttségén kívül az idén Csernyére a josipovaci sportolók is ellátogatnak, akik a Roham sportegyesület fennállásának 60. évfordulója alkalmából megmérkőznek a magyarcsernyei labdarúgókkal. A látogatás végleges programját szeptember 11-én rögzítik. A csernyeiek jövőre viszonozzák a horvátországi vendégek látogatását. F. A. TORDA A kukorica rekordtermést ígér A földművesek évente mintegy 2500 hold kukoricát vetnek. A tavaszi rossz időjárási viszonyok, a magas talajvíz és a felszíni vizek miatt azonban sok őszdi vetést ki kellett szántani. A kiszántott földek nagyobbik részébe is kukorica került. Becslések szerint mintegy 3700 holdon terem az idén kukorica, amely jelenleg minden idők legjobb termését ígéri. Ha valami elemi csapás nem éri a termést, akkor hadianként 40—45 métermázsa lesz a hozam. Várható, hogy 14 000—15 000 tonna kukorica kerül a górékba. A falu évi kukorica- szükséglete 10 000—11 000 tonna, tehát jó szervezéssel 4000—5000 tonnát fel lehetne vásárolni. Ehhez pedig nagymértékben hozzájárul majd a betakarítás idején kialakuló felvásárlási ár. Sokkal előnyösebb lenne, ha már most megfelelő árat biztosítanánk az új kukorica felvásárlására, akikor nem kellene jövő májusban és később kapkodniuk a takaráánygyáraknak. D. J.