Magyar Szó, 1983. január (40. évfolyam, 1-29. szám)
1983-01-31 / 29. szám
8 HÍREK JÓ REGGELT HÉTFŐ 1983. január 31. MARCELLA napja Ma van az év 31. napja, az év végéig még 334 nap maradt hátra. A Nap kél 7 óra 13 perckor, lenyugszik 16 óra 43 perckor. Időjárás Európa legnagyobb részében tegnap felhős idő volt, az északi övezetben havazással, kontinensünk középső térségében pedig esőzésekkel. Nyugat-Európában helyenként záporesők voltak. A Szovjetunió északnyugati térségében felhős idő uralkodott, helyenként esőzésekkel. A Pireneusi- és az Appennini-félszigeten kevés felhőzet és száraz idő volt. Vajdaságban ma időnként gyenge esőzések várhatók, estefelé részben kiderül, gyenge vagy mérsékelt nyugati, északnyugati szél. A reggeli hőmérséklet 2—4, a nappali hőmérséklet 6—8 fok között. Az ország legnagyobb részében ma felhős idő várható. Bosznia és Szerbia keleti térségeiben helyenként gyenge esőzésekkel, a hegyvidékeken pedig gyenge havazás. Szlovéniában, Horvátországban, Bosznia nyugati övezetében és a tengerparton változóan felhős és túlnyomórészt száraz idő lesz, fokozatosan kiderül. Nyugati szél. A reggeli hőmérséklet 0—5 fok között, a tengerparton 8 fokig, a nappali hőmérséklet 5—10 fok között, a tengerparton 13 fok. Tegnap 13 órakor a hőmérséklet a következőképpen alakult: Palics 9, Zombor 8, Kikinda 11, Becse 11, Zrenjanin 10, Újvidék 11, Versec 11, Sremska Mitrovica 9, Belgrád 13, Zágráb 10, Ljubljana 6, Maribor 10, Eszék 7, Varaždin 10. Szarajevó 9, Banjaluka 9. Niš 12, Priština 12. Szkopje 10, Mosztár 8. Titograd 8, Pula 10. Rijeka 10. Zadar 10, Split 11. Dubrovnik 11. Budapest 7, Pécs 8. Szeged 9, Arad 9 és Graz 7 fok. NÖVELIK A KAMATOKAT PANCSOVÁN Pancsován február 1-jétől növelik a kamatokat a lekötött bankbetétekre. Három hónapig 12 százalékos, hat hónapon túl 15, 12 hónapon túl 18, 24 hónapon túl 23, 26 hónapon túl 28 százalékos kamatot fizetnek a bankok. A devizabetéteknél a kamat nem változik. A vásárlási kölcsönöknél egyéves határideig a kamat 20 százalék, ha pedig a törlesztési határidő meghaladja az egy évet, a kamat 25 százalék. D. T. Rádió ÚJVIDÉK I. URH Hírek: 9.00, 10.00, 11 00, 12.00, 12.57, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.30 és 24.00 órakor 9.03 Iskolarádió — Az utak — A gúnyolódok 9.30 Galena Visnyevszkaja Miszorgszkij-dalokat énekel 10.05 Humoreszk 10.15 Magyar népi muzsika 11.03 Zenés rádióterefere 11.0O Schubert-mívek 12.05 Magyar népdalok zongorakísérettel 12.30 Színes dallamok 13.00 A zene szárnyán 13.30 Vajdasági nótaszerzők műveiből 14.03 Iskolarádió (ism.) 34.30 Hirdetőműsor 15.30 Hétfőre választottuk 10.03 Időszerű témák 16.15 Pop-top 16.30 Zenedoboz — Koko Taylor műsora 17.05 Smetana: Az eladott menyasszony — részlet az operából 18.05 Ki hogyan látta? — hétfői sportműsor 18.30 Zenei albumunkból 39.30 Nótakedvelőknek 20.00 Új könyv, új írás Herceg János: Árnyak című novelláskötetét ismertetjük 20.20 Slágerparti 21.00 Estéről estére 22.00 Évszázadok zenéje 23.00 Új könyv, új írás (ism.) BU LÓN MŰSOR KÖZÉPHULLÁMON- 5.00—8.00 Tarka reggeli zenés műsor 23.00 Hírek 23.15 Hírszolgálat külföld számára angol és francia nyelven 23.45 Éjféli szerenád BELGRÁD I. 4 00—6.50 Reggeli zenés műsor 6.50 Kiváncsiak műsora 9.02 A két fehér galambnál — dokumentumműsor . 19.30 Otthon és család 10.03 Rádiószkóp 12.30 Gyermekműsor 16.15 Találkozások — újdonságok a zene világából 18.15 Esti kívánságműsor 18.15 Esti kívánságműsor 22.20 Jazzpanoráma 0.05—4.00 Éjszakai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 4.25 Jó reggelt — zenei műsor 8.25 Beethoven: B-dúr trió 9.00 A hét zeneműve Liszt: Danté szimfónia 10.05 Nyitnikék — kisiskolások műsora 10.45 Népdalok a Dunántúlról 11.05 Ifjúsági dalok 11.40 Védett férfiak — Robert Merle regénye 12.30 Ki nyer ma? — játék és muzsika tíz percben 14.14 Fúvószene a Csehszlovák Rádió műsorából 14.54 Édes anyanyelvünk — 15.05 Solti Károly nótákat énekel 15.28 Barangoló Dominó 16.55 A szép Heléna — részletek Offenbach operettjéből 17.10 Kodály kórusművészete 18.02 Galambos Erzsi és Harsányi Frigyes filmdalokat énekel 20.15 Bruno Walter vezényli a Columbia szimfonikus zenekart 20.51 Hétfő este mindenkinek 22.30 Sebestyén János csembalózik kb. 23.30 Operaáriák 0.10 Koncz Tibor táncdalaiból SZABADKA 5.00— 12.30 Az Újvidéki Rádió I. és II. műsora 12.30— 15.00 Hétfőn sport — közben táncdalok 13.00 és 14.00 Hírek 15.00 Délutáni híradó — az Újvidéki és a Szabadkai Rádió közös műsora 15.30— 18.30 A Szabadkai Rádió szerbhorvát nyelvű műsora 18.30— 24.00 Az Újvidéki Rádió URH és II. műsora HÁRMAS STÚDIÓ 8.00— 12.30 Szórakoztató zene lemezklubból Boszniában több helyen még mindig dívik a rideg állattartás. A jószág egész télen a szabad ég alatt van, így ugyan több élelemre van szükség, de az állattartásnak ez a fajtája mégis olcsóbb, mintha karámokban őriznék a jószágot. Képünkön egy birkanyáj a Bjelašnica környékén. (IFJÚ Gábor felvétele) JELENTÉS AZ ÚTVISZONYOKRÓL A Jugoszláv Motoros Szövetség jelentése szerint földomlások miatt óvatosan kell vezetni a golubac— tekijai, az aleksinac—Loko Banja-i, a zágráb—krapina—maribori, a josipdol—jezeranei, a karlovac—jezeranei és a karlovac —rijekai utakon. A pec—kula— romaji út még mindig le van zárva a közlekedés számára. MAGYAR SZÓ BECSÜLETRENDDEL TÜNTETTÉK KI BORIS VUKOBRATOT Boris Vukobratot, a francia Copechim társaság vezérigazgatóját a francia Becsületrenddel tüntették ki a francia ipar fejlesztése és az export terén tett szolgálataiért. A 40 éves Vukobrat Zrmanjában született és Belgrádban szerzett oklevelet a közgazdasági karon. RENGETEG A JUH ANGLIÁBAN A brit tudósok megállapították, hogy a juhok naponta átlag 100 000—150 000 rágómozdulatot végeznek. Erre azért volt szükség, hogy megállapítsák, egy meghatározott területű legelőn hány juh legelhet. Az országban ugyanis ezek a hasznos állatok nagyon elszaporodtak, úgy számítják, hogy Angliában jelenleg 32 millió juh van. MEGHALT KALMAN MESARIC RENDEZŐ Zágrábban tegnap reggel meghalt Kalman Mesaric (83) egyik legkiemelkedőbb írónk, költőnk, újságírónk és színpadi rendezőnk. Hosszú ideig dolgozott a Horvát Nemzeti Színházban mint Gavela és Strozzi híres rendezők asszisztense. 1932-ben a Horvát Nemzeti Színház önálló rendezője lett. A LEGMELEGEBB JANUÁR CSEHSZLOVÁKIÁBAN Az elmúlt 200 év alatt az idei január volt a legmelegebb Csehszlovákiában. A hőmérő higanyszála úgyszólván sosem süllyedt fagypont alá, s a nappali hőmérséklet gyakran elérte a 15 fokot. A sík vidékeken egyáltalán nem esett hó. A mezőgazdasági szakértők attól tartanak, hogy a magas hőmérséklet ösztönzi a vegetációt, s a fagyok aztán tönkretehetik a vetést és a gyümölcsösöket. VÍZÁLLÁS A DUNA árad. Bécsnél 400 ( + 2), Pozsonynál 426 ( + 28), Budapestnél 398 ( + 58), Bezdánnál 256 (0), Gombosnál 284 (—11), Újvidéknél 267 (—12) cm. A víz hőmérséklete 4,5 fok. A DRÁVA kissé apad. Varadinnál 132 ( + 25), Eszéknél 46 (—8) cm. A TISZA stagnál. Vásárosnaménynál 20 ( + 94), Szegednél 156 (+4), Zentánál 236 (+2), Becsénél 292 (+1), Titelnél 300 (—12). A SZÁVA apad: Zágrábnál —154 (—4), Mitrovicánál 259 (—14), Belgrádnál 304 (—2) cm. EMELNI FOGJÁK A PANZIÓÁRAKAT ROMÁNIÁBAN A legújabb idegenforgalmi rendelet alapján arra lehet következtetni, hogy Romániában 30 százalékkal fogják emelni a szállodákban a panzióárakat a téli és a nyári idényben, az előidényben ezek az árak 25 százalékkal alacsonyabbak lesznek. Ami a külföldi turistákat illeti, a rendeletben ismét emlékeztettek arra, hogy a nyugati országokból érkezőknek mindennapra 10 dollárt kell beváltaniuk. Ez nem vonatkozik a jugoszláv turistákra, akiknek azonban konvertibilis valutáról vagy dinárról szóló hitellevelet kell magukkal vinniük egy jugoszláv bankból. Egy jobb szállóban 40 dollárért lehet kapni kétágyas szobát. Ebbe bele van számítva a reggeli. A külföldi turisták csak bonokra kaphatnak benzint, egy liter ára 0,85 dollár. SOK SZABÁLYSÉRTÉS PLANDISTÉN A plandištei szabálysértési bíró elé tavaly ezer feljelentés érkezett, sokkal több, mint 1981-ben. Az év végéig 991 esetben hoztak döntést. A legtöbb szabálysértés a közlekedésben volt, sokan követtek el csendháborítást és sokan engedély nélkül végeztek kisipari szolgáltatásokat. D. T. STERILIZÁCIÓ BANGLADESBAN Bangladesban az elmúlt hónapban nagyarányú önkéntes sterilizációs akció kezdődött. Első napján, tavaly december 15-én 700 embert magtalanítottak. Banglades a világ legsűrűbben lakott országa 143 000 négyzetkilométeren 94 millió ember él. A születési arányszám 2,95 százalék. Ha a lakosság továbbra is ilyen ütemben szaporodik, 2000-re száma meg fog kétszereződni. A kormány 1985-ig 1,5 százalékra akarja csökkenteni a születési arányszámot. MEGHALT TODO VUJIC ÉLHARCOS Szabadkán meghalt Todo Vujić, az 1941-es Partizán Emlékérem tulajdonosa. A Lipovo melletti Gorica faluban született. A népfelszabadító háborúban a híres Simo Solaja zászlóaljában szolgált, ezenkívül a híres hetedik krajinai brigád egyik századparancsnoka volt. Több háborús és békebeli érdemrendet kapott. NÖVEKSZIK A MEZŐGAZDASÁGI HÁZTARTÁSOK SZÁMA Az elmúlt tíz év alatt Vajdaságban a mezőgazdasági háztartások száma 10 százalékkal növekedett, a háztartásonkénti földterület azonban 9 százalékkal csökkent. ШЗ. január 31., héső ÚJVIDÉKEN MA FILM ARENA: Feszes bőr, hazai (16, 18, 20). Az érzékek birodalma, japáni (22). JADRAN: Arthur király kardja, angol (16, 18,30, 21). MŰVELŐDÉSI OTTHON: A nagyszájú tapsifüles, amerikai rajzfilm (16). Küklopsz, hazai (18, 20,30)+1 kísérőműsor. (Filmhíradó IV.). NÉPMOZI: Bruce Lee, a szuper- sztár, hongkongi (16, 18, 20). Veszélyes átjáró, amerikai (10). DUNA: Dinamit Johnson, hongkongi (19). BÁCSKA: Elfújta a szél, amerikai (18). IFJÚSÁGI TRIBÜN: Butch Cassidy és Sundance Kid, amerikai (19, 21). A főszerepben Robert Redford és Paul Newman: SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZI Kisterem: A Vajdasági Filharmónia hangversenye. Közremű- ködik Jovan Kolunđžija (hegedű) (19). BEN AKIBA VÍG&SZíNHÁZ: F. Hadaié: A fésű, vígjáték (19). ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoš utca 4. szám alatti rendelő, 20-tól reggel 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.). 20-tól reggel 7 óráig. SZABADKÁN MA FILM JADRAN: A 007-es ügynök újabb kalandjai, angol. Rendező: John Glen, szereplők: Roger Moore, Carol Bouquet (16, 18, 20). LIFKA: Joan Collins-show, angol. Szereplők: Joan Collins, Oliver Tobias, rendező: Quentin Masters (16. 18. 20). ZVEZDA: Nyár az Adrián, jugoszláv. Szereplők: Boris Dvornik, Ivica Vidovic, rendező: Zdravka Krstulovic (15.30, 17.30, 20). MUNKÁS: Az angyalok szem szentek, hongkongi. Szereplők: Dana, Yen Nan Hsi, Evelyn Craft, rendező: Pao Hsueh Li (15.30, 17.30, 19.30, 21). Matiné: Az angyalok sem szentek, hongkongi (10). TÁRLAT FUJ KIN ISTVÁN horgosi festő kiállítása a Veljko Vlahovic Munkásegyetem kiállítási termében. ÜGYELETES Orvos: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 8-tól, reggel 6 óráig. Gyógyszertár: A zsinagóga melletti épületében (Októberi forradalom tér 4 ). HOGYAN TAKARÉKOSKODNI A MAZUTTAL? A Skofja Loka-i Alples Bútorgyár megbeszéléseket kezdett tízegynéhány faipari válalattal, hogy közös beruházással egy 500 négyzetméteres raktárt építsenek, ahol felhalmoznák a fahulladékot. Ebbe a raktárba 8000 köbméter fahulladékot tudnának tárolni, s ezt mazut helyett használnák fel. Ily módon ezek a munkaszervezetek az eddigi 1200 tonna helyett évente csak 300 tonnát használnának el. BOMBA ROBBANT AZ FBI ÉPÜLETÉBEN New Yorkban a szövetségi nyomozóiroda (FBI) épületében bomba robbant, s nagy anyagi kárt okozott. Egy úgynevezett forradalmi csoport jelentette, ők helyezték el a bombát, mert a FBI-t politikai rendőrségnek tartják, amely felelős a terrorcselekményekért az Egyesült Államokban és az egész világon. TÖMEGSZERENCSÉTLENSÉG MEXIKÓBAN Tizennyolc ember vesztette életét és 19-en megsérültek, amikor Mexikóban, Guadalajara közelében egy autóbusz egy szakadékba zuhant. Még nem állapították meg a szerencsétlenség okát-