Magyar Szó, 1983. február (40. évfolyam, 30-44. szám)
1983-02-13 / 42. szám
28 Rendezvények, ügyeletek AVAT. • Szilvia a szenvedélyek birodalmában, nyugatnémet szexfilm (18 és 20). SZERDÁN! SZERDÁN!SZERDÁN! © SZOBAFESTŐK — Kővári Árpád riportja © SZÍNES MAGAZIN — Jelenetek az oroszlánok családi életéből — Fogat fogért — Macskák paradicsoma: Amerika — Kedvezmény soványaknak és kövéreknek © TUDOMÁNY — TECHNIKA — „Darázs”, avagy a repülő kuka — Komputerizált otthonok © ORVOSI TÉMÁK — Idősebbek betegsége: Az arcidegzsába — Orvosi tanácsok: A fogamzásgátló tabletták és a vérnyomás — A füstös szobalevegő ártalmai a csecsemőre — Újdonságok: Pacemaker-ellenőrzés telefonon — Rákpusztító ultrahangok — Napfény infarktus ellen © OTTHONUNK — Színek a lakásban © HASZNOS TUDNIVALÓK — Ha gondot okoz a központi fűtés ... — Mivel könnyíthetjük meg a csizma levetését © BARKÁCSSAROK — Néhány ötlet, hogyan tudnák barkácsoló olvasóink berendezni otthoni műhelyüket . SÜTÉS-FŐZÉS — Könnyű vacsorák: felfújtak , NAPSUGÁR a gyermekeknek, POP-ROCK a fiataloknak, GRIMASZ-ka a humort kedvelőknek. DIVAT, KÉZIMUNKA a nőknek, KERESZTREJTVÉNYEs KIVÁNCSIAK KLUBJA a fejtörősdit kedvelőknek, KÉPES HÍRADÓ és még sok érdekesség, ismeretet gyarapító írás olvasható a Magyar Szó szerdai kisújságjában. a SZIVÁRVÁNYBAN! 22.20 Hírek MAGYAR TELEVÍZIÓ II. MAGYAR SZÓ 1983. február 13., vasárnap . ÚJVIDÉK FILM ARÉNA: Tegnapelőtt, magyar (16, 18, 20. 22). JADRAN: Az Arany-tavon, amerikai (16.30, 18.30, 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Hamupipőke, amerikai rajzfilm (16). Csillag született, amerikai (18, 20.30) plusz kísérőműsor (Filmhíradó V.) NÉPMOZI: A fenséges, hongkongi (16, 18, 20). Matiné: A fenséges, hongkongi (10). BÁCSKA: A borzalom görcse, amerikai (17, 10). DUNA: Nincs előadás. IFJÚSÁGI TRIBÜN: Megáll az idő, magyar (20, 22). SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: (Kisterem): M. Bećković—M. Vitezovic—V. Kostlé—N. Petrovic: Gyerünk a parkba, kabaré! (18). BEN AKIBA: B. Nušić: A gyanús személy, komédia (18). ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: S. Mrožek: Tangó (18). Szimultán fordítás szerbhorvát nyelvre. ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoš utca 4-es szám alatti rendelő 20-tól 7 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali és éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.), 7-től másnap 7 óráig. SZABADKA FILM JADRAN: Patkányok az aszfalton, amerikai. Szereplők: Ana Mastin, Emanuel Calea. rendező: Rafael Willasenor (16, 18, 20). LIFKA: Búd nyugatra lovagol, SOHA HlmiS A VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Вгог Tito Köztársaság, elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. • A laptanács tagjai dr Sava Rabié Bagi Tibor Fehér Kálmán, Rátori Dávid Bozsóki Imre. Burányi Nándor Csipe Mihály Dobó Sándor remök) Erdélyi Károly Fehér István Gulyás Antal Gimás Miklós Gyarmati József Illés József Lévai Endre Masa István Piszár József Ribár Gyula. Siflis Lajos Sinkovis Péter dr Fábai Pál dr Szeli István dr Szöllősy Vágó László. Venyeee József Zvekié Miskolczi Mári e» Újvidék Igazgató FEHÉR KALMAN 4 Ф Magyar Szó társultmunka- 8’3n«tervezi ki Fö- és reselős szerkesztő ERDÉLYT KÁROLY Ф Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal» 21000 Novi Sad Voivoda vTi$ru u l. Telefon Síi-.ion *eiet 14199 YU M SZÓ Folyószámla S5700-601-0121 • Előfizetési díj perföldön egy hónapra ?2? dinár negyed évre SHf dinár fél eVrr illi dinár egesz évre pedig 2«72 dinár Külföldre » kétszerese Folyószámla 45700-601-14861 Lapterjesztő és Anifore© mar* Tmasz 01v*dék FORUM NYOMDA olasz. Szereplők: Bud Spencer, Joe Buggner, rendező: Michele Lupe (16, 18, 20). ZVEZDA: Azon a napon mindenki nevetett, amerikai. Szereplők: Audrey Hepburn, Ben Gazzara, Collen Camp, Patty Hansen, Dorothy Straiten, rendező: Peter Bogdanovich (15.30, 17.30, 20). Matiné: Tom és Jerry, amerikai (10). MUNKÁS: Csak egyszer szeretünk, jugoszláv. Szereplők: Predrag Manojlović, Ladica Milosavljevic, Erland Josepshon, rendező: Rajka Grill (15.30, 17.30, 19.30, 21). Matiné: Csak egyszer szeretünk, jugoszláv (10). SZÍNHÁZ Stevan Sremac: Pop Cira i Pop Spira (Popháború), a Népszínház szerbhorvát társulatának előadása (18). Csapj bele, pajtás, a Gyermekszínház magyar társulatának előadása (10). Nasmejani snovi (Mosolygós álmok), a Gyermekszínház szerbhorvát társulatának előadása (15). ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a zsinagóga melletti épületben (Októberi forradalom tér 4 . Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére), és Djuro Djakmić utca 14. (gyerekek részére), 7-től 12-ig és 15-től 19 óráig. MÚZEUM A régészeti, némrajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a kontár anyaginak állandó kiállítása, nyirva 9-től 15 óráig. A városháza kilátmsa 10-től 13 óráig és 17-től 19 óráig látogatható. mmm FILM NÉPMOZT: Vadászat az utolsó lettomiator_ amerikai figuR, ?ny ZVEZDA: Szeress, szeress, de ne veszítsd el a feled, jugoszláv. NÉPHADSEREGOTHON: A tokiói lady Cheterly, japán. NÉPSZÍNHÁZ A befolyásos ember, a szerb társulat előadása 20 órai kezdettel. KIÁLLÍTÁSOK Képzőművészet r ősz: Petar Mojak újvidéki művész tárlata. Milan Konjović Galéria: Zomborom. Milan Konjović kiállítása. Kis Galéria: Braque-reprodukciók. Városi Múzeum: Virágh Béla művész kiállítása ÜGYELETES ALTALÁNOS ORVOS A Mirna utcai rendelőben 7-től 13 óráig. ÜGYELETES FOGORVOS Az Istria utcai rendelőben 7-től 13 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Május elseje sugárút A/19. szám alatt. ÜGYELETES ÖNKISZOLGÁLÓ A 4-es számú, a Május elseje sugárúton, és a 10-es számú Svetozar Miletić u. 41. szám alatt, 7- től 11 óráig. A Mostonga fedett uszoda 8-tól 12.30-ig tart nyitva. A zombori kórházban a beteglátogatás 13-tól 15 óráig tart. ZRENJANIN AVALA: Bűnügyi brigád, francia (16. 18. 20). BALKAN: Az érzékek birodalma, tapán (16. 18. 20). VOJVODINA: Feszes bőr, hazai (16. 18. 20). Rettenthetetlen sárkány, hongkongi (10). MUZSLYA TESLA: Egy nyár árnyéka, francia (17.30. 20). FILMHÍRADÓ ADA KORZÓ: A mennyország kapuja, amerikai vadnyugati farm (17.30, és 19.30). JADRAN: Arthur király kardja, angol filmkomédia (17 és 19). A nőcsábászok királya, francia szexkomédia (21). ZENTA TISZA: Csak a, te két szemedért, angol kalandfilm (17.30). Nyaralás Ibizán, nyugatnémet szexkomédia (19.30 és 21). KANIZSA KULTÚRA: A köd. amerikai rémfilm (17 és 19.30). HORGOS MŰVELŐDÉSI HÁZ: Szuperfogás, hongkongi karatefilm (18 és 20). IsakA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű tévémagazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Szászorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Szlovák nyelvű tévémagazin 10.45 Ruszin nyelvű tévémagazin 17.30 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.35 Hazug, a kapitány — szovjet játékfilmsorozat gyermekeknek, 1. rész A főszerepben egy ikerpár. A fiúk úgy hasonlítanak egymásra, mint tojás a tojásra, jellemük azonban merőben különbözik. Szasa szerfölött szorgalmas, jó gyerek. Gésáról mindez nem mondható el. A két fiú természetesen ugyanabba a kislányba szerelmes. A maguk módján mind a ketten igyekeznek magukra vonni a figyelmét ... A filmdélután keretében a filmsorozat előtt Filip David dramaturg a forgatókönyvírás fortélyairól beszél 18.55 Tarzan, a dzsungel ura — rajzfilmsorozat gyeremekeknek 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 A küklopsz — hazai tévéfilm-sorozat a zágrábi stúdióból, 2. rész 21.00 Tévétárlat: Ivan Kožarić 21.10 Sportösszefoglaló 21.40 A halálraítélt sötét pejlovak — riportműsor a belgrádi stúdióból 22.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű tévémagazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű gyermekműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 10.15 Műsorismertetés 10.20 Hírek 10.30 Vasárnapi magazin gyermekeknek, a szarajevói stúdióból, 5. rész Ma a fő témánk az agy. A nagy emberek életrajza című rovatban Charles Darwinról lesz szó. Vera Jovanovic, az újságírói szakmával ismerteti meg a nézőket. Hír érkezik a XV. századból: Kolumbusz Kristóf felfedezte Amerikát. Részletet látunk A kedves Bugsy Mallow című zenés filmből, melyben minden szereplő gyermek 12.00 Faluműsor az újvidéki stúdióból — Zombori és sztapári földművesek a nyugdíjbiztosításról — Ittabéi fiatalok között. Bemutatjuk a környék legismertebb baromfitenyésztő asszonyát — Sava Turanov mérnök, a gyümölcstermesztésről beszél 13.00 A tudás hatalom — földművesek vetélkedője a szarajevói stúdióból A házigazda ezúttal Novi Grad 14.00 Létfenntartás: A vadliba 14.30 Ohrid ’82 — Balkáni folklórfesztivál a szokojei stúdióból 15.00 Freskók — dokumentumsorozat, 6. rész 15.30 Travis, az ügyész — amerikai játékfilm az újvidéki stúdióból Bírósági tárgyalóteremben játszódik a film. Mathew Sand megölte felesége szeretőjét. Ügyvéde megkísérli bebizonyítani, hogy erős lelki felindulásában követte el a bűntényt A zentai Kék Duna Vendéglő február 19-én CIGÁNYBALAT rendez vacsorával és gazdag tombolával A belépődíj 300 dinár. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket! 17.05 Vasárnap délután — tarka szórakoztató összeállítás 18.55 Tarzan, a dzsungel ura — rajzfilmsorozat • 19.30 Híradó, 2., a titogradi stúdióból 20.00 A küklopsz — hazai tévéfilm-sorozat, 2. rész Új arcokkal ismerkedünk meg: Enkával (Mira Furlan) és az Ismeretlennel (Bert Sotlar) 21.10 Sportkrónika 21.40 A halálra ítélt sötét pejlovak — riport 22.10 Híradó, 3. 22.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 8.55 Műsorismertetés 9.00 Engedjék meg, hogy megkérdezzük — szórakoztató összeállítás a katonáknak és a katonákról 11.45 Életközösségek 12.20 Műsorismertetés 12.25 Északi Összetett Világ Kupa — közvetítés az igmani síugrásról 15.25 A Velež labdarúgótorna döntője — közvetítés a Mosztárból 17.15 Alpesi Világ Kupa — Képfelvétel Todtauból, a férfi óriásműlesiklás első és második futamáról 18.00 Északi összetett Világ Kupa — Képfelvétel a 3x10 kilométeres férfi sífutásról 18.25 Az év leghősiesebb tette a nézők megismerkedhetnek Mehdija Hambelié Novi Pazar-i munkásnővel, aki hathónapos terhessége, s annak ellenére, hogy nem tudott úszni, a jeges folyóba vetette magát, hogy megmentsen egy 10 éves kislányt. 19.10 Idegenforgalmi kalauz 19.30 Híradó, 2., a szkopjei stúdióból 20.00 Jazz — a zágrábi stúdióból Műsorvezető: Boško Petrovic Közreműködik a párizsi Marcial Solial Big Band, a belgrádi Dixieland Band és az amerikai All Fats Edwards énekes 20.45 Huszonnégy óra 21.00 Budulai — szovjet filmsorozat, 3. rész Szereplők: Klara Lucsko, Mihail Volontir, Alekszej Nyikuljnykov Rendező: Alekszandr Blank 22.25 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Idősebbek is elkezdhetik ... 8.05—9.05 Mindenki iskolája 9.05 Óvodások filmműsora 9.25 Foxi Maxi kalandjai 9.45 Lenkó — bolgár játékfilm 31.00 Hírek 11.05 Sakk, Kempelen úr! — tévéjáték 31.50—12.50 Zenebutik 14.02 Műsorismertetés 14.05 Aki dudás akar lenni — fiatalok népzenei műsora 14.35 Műsorainkat ajánljuk 15.00 Képújság 15.05 Audrey Henbon-sorozat Hogyan kell egymilliót lopni? — amerikai film (1966.) 17.10 Elmezajnokság 18.00 Delta — tudományos híradó 18.25 Reklám 18.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40 Tévétorna 18.45 Esti mese 19.00 A hét 20.00 Hírek 20.05 Bogár — holland tévéfilm 21.15 Nem felfelé török uram — Sütő András műsora 18.58 Műsorismertetés 20.00 Hírek 20.05 Az impresszionizmus — francia képzőművészeti filmsorozat 20.55 A világ animációs filmjeiből — A határ — jugoszláv fam — Pánik — csehszlovák film — Szögek — román rajzfilm 21.15 Telesport — Sporthírek — Hungária Kupa — nemzetközi kardvívóverseny 22.15 Képújság