Magyar Szó, 1983. február (40. évfolyam, 30-44. szám)
1983-02-15 / 44. szám
10 OrVine'' s vírus idei lenagyol beruházási terve A telekrendezési és a közművesítési városi érdekközösség befolyásolja újvidék folyamatos fejlődését Tegnap a telekrendezési és a közművesítési városi érdekközösség közgyűlésének ülésén megvitatták és március 15-ei határidővel nyilvános vitára bocsátották az érdekközösség idei pénzügyi tervét, amely közművesítésre, telekelőkészítési és -rendezési célokra 2 715 487 522 dinárt irányoz elő, 300 millió dinárral kevesebbet, mint az elmúlt évben. Az utóbbi, a telekrendezési illetékből származó összeggel az érdekközösség részt vállal a helyi járulék tervének finanszírozásában. Ez év folyamán 1048 előkészített telket bocsátanak a célirányú társadalmi lakásépítés rendelkezésére, s várhatóan még 400 telket magánépítési célokra. Az ipari építkezések esetében folytatják az elmúlt időszakban elkezdett, így az olajfinomító, az Autokaroserija, az Október 23-a, a Kábelgyár munkaszervezetek, valamint a teherpályaudvar körüli munkálatokat. A telekárba fa fővezetéken kívül nincs beleszámítva az egyéni közművesítési fogyasztóhálózat kiépítésének díja (a másodlagos vízvezeték, telefon- és villanyhálózat), mert a lakásépítéssel kapcsolatos közművesítési alépítmény-hálózat finanszírozásának eszközforrása az 1981. január 1-jén életbe lépett a lakásépítésről szóló törvény értelmében megszűnt, a munkaszervezetek pedig nem fogadták el az önigazgatási megegyezést. Éppen ezért sürgősen tartós pénzforrást kell találni az egyéni közművesítési fogyasztási létesítmények finanszírozására. Az érdekközösség, vagyis a város legnagyobb beruházási tervével kapcsolatban megállapították, hogy az lényegében véve stabilizációs terv, amelynek alapvető célja az, hogy lehetővé tegye a városi közösség folyamatos fejlődését a mostani tervidőszakban. Annak érdekében, hogy ez megvalósulhasson, minél, előbb értékesíteni kell a már rendezett telkeket, amelyekben az érdekközösségnek mintegy 1,2 milliárd dinárja fekszik. lUđivoj TERZIN, a telekrendezési és a közművesítési városi érdekközösség titkára hangsúlyozta, hogy azt szeretnék elérni, hogy az érdekközösség a valóságban is az eredményes érdekegyeztetés színhelye legyen; az érdekközösség közgyűlésének küldötteire ezáltal még nagyobb feladat és felelősség hárul, elvégre a város legnagyobb beruházási tervéről döntenek. I. Cs. I. újvidéked . FILM ARÉNA: Egymásra nézve, magyar (16, 18, 20, 22). JADRAN: Az Arany-tavon, amerikai (16,30. 18.30 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Az üvöltés amerikai (16). Az üvöltés, amerikai (18, 20.30) plusz kísérőműsor (Filmhíradó VI.) NÉPMOZI: Bruce Lee, a legyőzhetetlen, hongkongi (16, 18, 20). Matiné: A kalóz visszatér, amerikai (10). DUNA: A vámpír szeretői, angol (19). IFJÚSÁGI TRIBÜN: Querelle, német. Fassbinder utolsó filmje (18, 20). SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: (Nagyterem). A. Adam: Giselle, balett. Natalija Beszmertnovának és Alekszandr Bogatirjevnek, a moszkvai Nagy Színház magántáncosainak vendégszereplésével (19). BEN AKIBA VÍGSZÍNHÁZ: F. Hađžić: A fésű, vígjáték (19). ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegov utca 4- es szám alatti rendelő, 20-tól 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: A Bulvár Gyógy- Szertor (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. MAGYAR SZÓ Vasinak még megoldatlan, kérdések A közművesítési városrendező és közlekedésügyi bizottság üléséről A közművesítési, városrendezési és közlekedési bizottság tegnapi ülésén beszámolót hallgatott meg az URBIS Munkaszervezet önigazgatási újraszerveződéséről. Az újonnan alakult szervezet városrendezési, tervezési, telekrendezési, könyvelőségi és adatfeldolgozási szolgáltatásokat nyújt. Jelenlegi munkájában jelentős teret foglalnak el a Mišeluk tervezésével kapcsolatos teendők. Azon feladatokon és munkákon kívül azonban, amelyekkel az URBIS foglalkozik. Jelenleg olyan feladatok is vannak, amelyekről senki sem visel gondot, és amelyek a város fejlődése szerntiból nélkülözhetetlenek, mint például a vasúti csomópontokkal, kikötőkkel, hidakkal és az egyéni lakásépítéssel kapcsolatos teendők. Fontos, hogy ezeket a megoldatlan kérdéseket, amelyek a város kiépítését is akadályozzák, minél előbb átvegyék a meghatározott munkaszervezetek és szervezeti formában gondoskodjanak megoldásukról. A közművesítési, városrendezési és közlekedésügyi bizottság támogatta a VKV beadványát, amelyben az Újvidék városi és peremvárosi közlekedés díjszabásának meghatározásáról szóló társadalmi megállapodást kezdeményezi. A vita részvevői amellett foglaltak állást, hogy a lépcsőzetes munkaidő bevezetésével minél előbb módot kell találni, mivel ez hozzájárulna a polgárok biztonságosabb közlekedéséhez és a VKV kapacitásainak jobb kihasználásához és természetesen kihatással lenne az árakra is, de kedvező értelemben. Az ülésen szerepelt még a tömegszállítást taglaló határozattervezet, amely mint ahogyan az ülésen megállapították, arra irányul, hogy azok, akik igénybe veszik az utasszállító munkaszervezetek szolgáltatásait, befolyásolhassák az autóbuszok menetrendjenek meghatározását, valamint a viteldíj kialakítását. Mt (NÉMETH Mátyás felv.) Tegnap délelőtt az Újvidéki Vásár 19. számú pavilonjában (bejárat az Újvidéki Vásár utcából) két új bútorszalon nyílt: a belgrádi JUGOEXPORT kereskedelmi munkaszervezet újvidéki bútorüzletrészlege és a Podravska Slatina-i GAJ Faipari Kombinát üzlete. A Jugoexportban RADOLJUB JARANOVIC üzletvezető elmondta, hogy általában mindenféle lakberendezési tárgy kapható náluk: lámpa, szőnyeg, háztartási gép, televíziókészülék és természetesen, bútor, mindez nagy választékban. Minden áru készpénzért és kölcsönre is vásárolható. Kölcsönvásárlás esetében az összeg 60 százalékát kell azonnal befizetni, a törlesztési idő 12, 18 és 24 hónap 27 százalékos kamattal. A megvásárolt árut ötvenkilométeres körzetben díjmentesen házhoz szállítják és össze is szerelik. Nyitvatartási idő hétköznap 8—20 óráig, szombaton 8—14 óráig. NIKOLA DRACA, a Podravska Slatina-IGAJ Faipari Kombinát bútorüzletének vezetője elmondta, hogy a gyár főleg stílbútorokat gyárt keményfából, illetve a termékek 70 százalékát tölgyfából, de készítenek más anyagból is bútort. Hazánkban egyedül ők gyártják svájci szabadalom alapján a Lattoflex programot, amely igen népszerű. A bútorszalonban megtalálhatók a gyár legújabb termékei is. Kapható ebédlő-, lakó- és hálószobabútor, valamint darabbútor. Az áru készpénzzel és kölcsönre is megvásárolható 40 százalékos hozzájárulással, 25 százalékos kamattal. Az árut 30 kilométeres körzetben díjmentesen házhoz szállítják. Az üzlet nyitvatartási ideje mindennap 8—12 és 16—19, szombaton 8—14 óra. Képünkön a Jugoexport bútorszalonja. FÓKUSZ '83 Műsormódosítás A Zvezda-film eddig két alkalommal volt kénytelen módosítani a pénteken kezdődött Fókus ’83 műsorát. A szervezők szerint most már nem lesz újabb változás. Az első filmcserére tegnap este került sor, amikor a beharangozott angol Gandhi helyett a német Tengeralattjáró című filmet vetítették. Bár a Gandhit még idejében elküldték Münchenből, a sűrű köd miatt a repülőgép csak késve szállhatott le a surčini repülőtérre. A filmet csak egyszer vetítették Belgrádban (felirat nélkül) és utána mindjárt vissza is küldték. A másik változásra 17-én kerül sor, mivel bonyodalmak merültek fel a Harc a tüzért című francia film ideszállítása körül. E film helyett Paul Schröder Macskaemberek című filmjét láthatják a nézők Nastassia Kinskyvel a főszerepben. Ezt a filmet 16, 18, 20 és 22 órakor vetítik. K-ny RENDŐRSÉGI KRÓNIKA Vezetői engedély nélkül vezetett A hét végén városunkban egy súlyos közúti szerencsétlenség történt, amelyben két személy komoly sérülést szenvedett. Vasárnap éjjel 2.10-kor Tomislav PETKOVIC újvidéki lakos Péterváradon, a Gubec Máté utcában a megengedettnél gyorsabban vezette személygépkocsijét, áttért az úttest bal oldaléra és belerohant Djorđje SOVLJANSKI gépkocsijába. A szerencsé Mentségben Sovlianski és Minsav KONVÁD. Petkovic útitársa silyosan megjárul, míg a szerencsétlensZoot p!fVMé725 Petkovicnnak ("akinek vezetői engedélye sincs) semmi baja sem történt. Az anyagi kár 2(H) 500 dinár. MA DÉLUTÁN A TELEPEN Lányi István hangjátéka Ma 16 órakor a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület klubjában a Láthatatlan színház kerekasztala keretében a kisdiákok meghallgatják LÁNYI István A szökevények című hangjátékát. Lányi István mellett (ő a rendezője is a darabnak), a rendezvényen jelen lesz SINKÓ István, DARÓCZI Zsuzsa, HORVÁTH József színész. PÁNDI Tibor gyermekszínész és mások. HARMINCÉVES AZ URBIS Tervezés, városrendezés Díszülés a Vojvodina Városi Sportközpontban Az URBIS megalakulásának 30. évfordulója alkalmából tegnap délben a Vojvodina Városi Sportközpont nagytermében díszülést tartotttek, amelyen részt vett Branislav MINDIG, a városi képviselő-testület elnöké, HORVÁTH Sándor, a városiképviselő-testület társult munkatanácsának elnöke, az URBIS dolgozói és az URBIS-szal együttműködő más munkaszervezetek képviselői. Az egybegyűlt vendégeket Milica MOGIN, az URBIS munkástanácsának elnökhelyettese köszöntötte, majd Gerhard BURBAH, a testületi ügyvezető szerv elnöke i£k mertette a munkaszervezet fejlődését, tevékenységét, az 1982. év jelentőségét, amikor a valamikori munkaszervezetből két újabb munkaszervezet alakult. Az egyik az Investprojekt Építészeti Tervező Munkasszervezet, a másik pedig az URBIS. A városrendezési informatikai, telekrendezési alapszervezetek és a közös szolgálat dolgozói közössége önigazagaltási megegyezéssel hozta létre az URBIS-t, amely megtartotta az eredeti munkaszervezet nevét. Ez az újonnan alakult URBIS városrendezéssel és tervezéssel, telelkrendezéssel, a könyvelőség és adatfeldolgozási szolgáltatások végzésével, saját számítógépeiken, vagy ezen gépek, berendezések kölcsönzésével, kutatási és fejlesztési szolgáltatások végzésével foglalkozik. A rövid beszámoló után Milica Magim átnyújtotta a jutalmat azoknak a dolgozóknak, akik 30, 20, illetve 10 éve dolgoznak az URBIS- ban. A munkaszervezetben eltöltött 30 évi munkájáért jutalomban részesült Ana KOLBAS műépítésztechiniikus. Minden munkaszervezet, amely együttműködik az URBIS- szal, díszoklevelet kapott. Cs. M. Az URBIS díszülésének részvevői 1983 február 15., kedd A FELÜGYELŐSÉGBEN HALLOTTUK Megkezdődött a kóbor kutyák irtása Mint már többször is írtunk róla, városi közösségünk területén az utóbbi időben elszaporodtak a kóbor kutyák. Egyes városrészekben a kutyák falikákba verődnek (néha egy-egy csoportban 15—20 is található), és nemcsak, hogy veszélyeztetik a polgárok testi épségét, hanem fertőzések forrásai is. — Nagyon sok polgár tett panaszt a felügyelőségnél — ismertette velünk Vojislav VOJNOVIĆ városi állategészségügyi felügyelő. — Különösen a Limánon, a Dunamentében, a Hereskentben, a Telepen és a vasútállomás környékén nagy a kóbor kutyák száma. Az itt élők szinte nem is mernek éjjelente az utcára menni. A kutyák különösen a gyermekeket veszélyeztetik. Nem kilcsi azok száma sem akiket elsősegélyben kellett részesíteni, mert megtámadták őket a kutyák. Ez az állapot tette szükségessé, hogy harcot indítsunk a gazdátlan állatok ellen. A kóbor kutyák irtását a hét három napján (kedden, szerdán és csütörtökön) éjjel egy és három óra között végezzük. Azért választottuk ezt az időpontot, mert ilyenkor van a legkevesebb járókelő az utcán, ugyanakkor ilyenkor található legtöbb kóbor kutya is a városban. Az akcióban részt vesznek a felügyelőség, a városi belügyi titkárság, a köztisztasági vállalat és a vadászegyesület dolgozói. Ezen a héten a két legveszélyeztetettebb községben, a Limánon és a Dunamentében kezdik az aukciót. A jövő héten minden bizonnyal a Slavija és a Heréskert községben végzik a kutyák irtását. Ezúttal felhívjuk a kutyatulajdonosok figyelmét, hogy kedvenceiket az említett időpontokban tartsák közre, nehogy véletlenül az akció áldozatává váljanak. F. A. ANYAKÖNYVI HÍREK Lánya született: Mártja Sfcaliekl (Kiszáce). Anica Popov (Szenttamás), Dara Grmiaš (Bukovác), Dragica Damjanié (Karlóca), Ana Capelja (Szelencse). Katica Zgomba (Kamenica). Marija Medovarski (Kulpin), Milica Bljükovöan (Kréedin). Milica Kremenowié (Csúrog). Mirjana Botió (Kovilj). Ljiljana Jeliéié (Indjija). Milena Orlié Stanišić. Jela Kuzmanovié, Spasa Zdrnjia. Dömöndi Magdolna. Zivka Cáréin, Radmila Lázié. Mirjana Panió és Marina Cibula (Újvidék) kismamáinak. Fia született: Jasminka Martinovié (Vilovo). Jasna Tomié (Beocsin), Vesna Lekié Radulj (Indjija). Biserka Dobanovački (Káty). Ljiljana Popovié (Verbász). Anica Zivkovié, Dragica ítadovanov (Futalk). Rajka Popin (Kiszács). Jela Marié (Sajkás), Slavica Kišgeci (Kiszács). Ruža Skendžić (Futak) Radojika Sobot (Veternik). An-a Smlšek (Kulpin), Nemes Jolánka. Stana Vüíkadin (Temerin). Milica Gátié (Beocsin), Maja Petrovié (Kamenica), Branislava Vukelié. Tóth Valéria. Subhija Muškié. tljika Nikolié, Vesna Jovanovié, Mira SeSa, Jelica Adžić és Gordana Dimitrijevié (Újvidék) kismamának. Elhunyt: Mara Milié szül. Ariš (1898). Ljubica Košutić szül. Dešić (1902). Nikola Kiš (1907). Ivan Djurdjev (1920), Marija Bjelić (1940). Zora Sajtvar (1910), Milan Vojnović (1920). Szügyi Terézia 0190B). 7 A MUNKASEGYETEMEN Belgrad aranyfólia Ma 19 órakor a Radivoj Cirpanov Munkásegyetem képtárában (Vajdasági brigádok utca 7. szám) Belgrád aranytolla címmel illusztrációkiállítás nyílik. A rendezvény február 26-áig tekinthető meg. Eny KÉT NAP ALATT Három tüzeset a városban Vasárnap és tegnap háromszor riadóztatták a tűzoltóbrigádot. Aca ALEKSIC tűzoltóparancsnoktól megtudtuk, hogy 13-án a Kiszácsi út 9. szám alatt ütött ki tűz Živan BOJANIČ házában, és elégett a tetőszerkezet. A tűz oka egyelőre ismeretlen. Tegnap éjjel egy órakor a Park Szálló régi szárnyában keletkezett tűz, abban a helyiségben, ahol az elektromos berendezések főkapcsolója van. Az oltást megnehezítette a nagy füst, így a 12 tűzoltó majd három óra hosszat küzdött a lángokkal. Ugyancsak tegnap reggel a Novkabel egyik műhelyében volt tűz. A gyár munkásai azonban sikeresen elfojtották, még mielőtt a tűzoltók a helyszínre érkeztek. Olcsó tornacipők Sportolásra és gyaloglásra egyaránt alkalmas és igen kényelmes fekete (bordó díszítésű) bőrtornacipőket árulnak a sétáló utca (J. J. Zmaj utca) Koštana nevű cipőüzletében. Áruk mindössze 580 dinár. L Cs. L