Magyar Szó, 1983. február (40. évfolyam, 30-44. szám)
1983-02-06 / 35. szám
28 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉK FILM ARÉNA: Az Arany-tavon, amerikai (16, 18, 20) Az érzékek birodalma, japán (22) JADRAN: Arthur király kardja, angol (16, 18,30, 21) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Hamupipőke, amerikai rajzfilm (16) Feszes bőr, hazai (18, 20,30) -skísérőműsor (Filmhíradó V.) NÉPMOZI: A Kakas visszaüt, hongkongi (10, 16, 18, 20) DUNA: Hamupipőke, amerikai rajzfilm (10) A borzalom görcse, amerikai (19) BÁCSKA: Dinamit Johnson, hongkongi (17, 19) IFJÚSÁGI TRIBÜN: Nincs előadás SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: (Nagyszínpad): A Sedmorica mladik együttes hangversenye (17.30, 20.30). Vendégek: Gertruda Munitić és Biljana Ristic. KISSZÍNPAD: Gyerünk a parkba, inha fel 118) BEN AKIBA VÍGSZÍNHÁZ: B. Nušić, a gyanús személy, komédia (18) ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: J. Genet: A cselédek, dráma (18). Szimultán fordítás szerbhorvát nyelvre GYERMEKSZÍNHÁZ: Bababolt, bábjáték szerbhorvát nyelven (10.30, 11.30, 16.30) ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoš utca 4- es szám alatti rendelő 20-tól reggel 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: A Limán Gyógyszertár (Népfront utca 10.) reggel 7-től 20-ig. Éjjeli ügyelet: A Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól reggel 7 óráig. SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ WEPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjai: dr. Sava Bablé Bagi Tibor Fehér Kálmán, Bátor Dávid Bozsók Imre, Bárány Nándor, Csípo Mihály Dobó Sándor (elnök), Erdélyi Károly Fehér István Gulyás Antal Gutás Miklós Gyarmati József Illés József Lévai Endre Masa István. Piszét József. Aibár Gyula. Siflis Lajos Sinkovits Péter dr Lárai Pál dr Szel István dr Szöllősy Vágó László. Venyege József Zvekió Miskolczi Mára Újvidék Igazgató FEHÉR KÁLMÁN » Magyar Szótársultmunkaalapszervezet Fő- és telelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és Kiadóhivatal 1 21000 Novi Sad Vojvoda Mišid u l. Telefon 011-300 telex 14199 YUM SZ.0 Folyószámla 65700-003 6121 Előfizetési díj pelföldön egy hónapra 222 dinár negyed évre 068 dinár fél évre 1336 dinár, egész évre pedig 2672 dinár. Külföldre a kétszereses Folyószámla 05700-601-14861 Lapterjesztő és Aruforea,mazd Tmas? Olvidék FORUM NYOMDA FILM JADRAN: Csak a te két szemedért, angol. Szereplők: Roger Moore, Carol Bouquet, Chaim Topol, rendező: John Glenn (16, 18, 20). LIFKA: A csődör, angol.. Szereplők: Joan Collins, Oliver Tobias, Sue Lloyd, rendező: Quentin Masters (16, 18. 20). ZVEZDA: A kisvárosi Cervantes, jugoszláv. Szereplők: Ivica Vidović, Zdravka Krstulović, Boris Dvornik, Karlo Bulié, Asja Kisić, Spiro Guberina, rendező: Daniel Marušić (15.30, 17.30, 20). Matiné: Tarzan és a sellők, amerikai (10). MUNKÁS: A halált hozó angyalok, hongkongi. Szereplők: Yen Nan Hsi, Evelyn Kraft, rendező: Pao Hsueh Li (15.30, 17.30, 19.30, 21). Matiné: A halált hozó angyalok, hongkongi (10). SZÍNHÁZ Bertolt Brecht: Koldusopera, zenés színmű, a Népszínház magyar társulatának előadása (18). Nasmejani snovi (Mosolygós álmok), a Gyermekszínház szerbhorvát társulatának előadása (10). Csapj bele, pajtás, a Gyermekszínház magyar együttesének előadása (15). ÜGYELETES Orvos, a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a zsinagóga melletti épületben (Októberi forradalom tér 4.). Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére) és Djuro Djakovic utca 14. (gyerekek részére) 7-től 12-ig és 15-től 19 óráig. ZOMEGOR FILM NÉPMOZI: A világhírű hadművelet, angol (16, 18, 20). ZVEZDA: Jön a Nimfa, amerikai (16, 18, 20). NÉPHADSEREGOTTHON: A maneken és a detektív, amerikai (16, 18, 20). SZÍNHÁZ NÉPSZÍNHÁZ: A befolyásos ember, a szerb társulat előadása 20 órai kezdettel. VÁROSI MÚZEUM: A Djura Jakšić munkásságát bemutató kiállítás. KÉPZŐMŰVÉSZETI ŐSZ: Petar Mojak újvidéki művész kiállítása. MILAN KONJOVIĆ GALÉRIA: A zomboriak című kiállítás. KISGALÉRIA: Braque-reprodukciók. ÜGYELETES ÁLTALÁNOS ORVOS A Mirna utcai rendelőben 7-től 13 óráig. Ügyeletes fogorvos: az Isztria utcai rendelőben 7-től 13 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Radomir Putnik körút 27. szám alatt. ÜGYELETES ÖNKISZOLGÁLÓ A 3. számú, a 12. Vajdasági brigád utcában és a 8. számú önkiszolgáló, a Filip Kljajić utcában, 7-től 11 óráig. A Mosztonga fedett uszoda 8- tól 12.30-ig van nyitva, a zombori kórházban a beteglátogatás 13- tól 15 óráig tart. FILMHÍRADÓ ADA KÖRZŐ: Pókember a sárkányok ellen, amerikai kalandfilm (17.30 és 19.30) mm JADRAN: Az ötök hatalma, hongkongi karatefilm (17 és 19) Szerető az ágy alatt, olasz szexkomédia (21) ZENTA TISZA: Rendkívüli nő, francia szexkrimi (17.30 órakor) Igaz történetek (VI. rész), nyugatnémet szexfilm (19.30 órakor) HORGOS MŰVELŐDÉSI HÁZ: A cápavadász, olasz kalandfilm (17.30 és 19) KANIZSA KULTÚRA: Canneball-futam, amerikai kalandfilm (17.30 és 19) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Szlovák nyelvű magazin 10.45 Ruszin nyelvű magazin 17.35 Műsorismertetés (magyar) 17.40 A jegesmedvebocsok kalandjai — magyarul beszélő japán játékfilm Magyar hangok: Ladik Katalin, Váradi Hajnalka, Pásti Mátyás, Fischer Károly, Ferenci Jenő, Cifra Erika, Romhányi Ibi, Ádám Olga, Tusnek Ottilia, Faragó Rózsa és Ábrahám Irén. 19.00 Tarzan, a dzsungel ura — rajzfilm a belgrádi stúdióból 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Küklopsz — hazai tévéfilmsorozat a zágrábi stúdióból, 1. rész 21.00 Tévégaléria: Miroslav Sute grafikái 21.10 Sportösszefoglaló (magyar) 21.40 Tenger, emberek, partok — dokumentumműsor-sorozat a zágrábi stúdióból 22.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek 10.00 Vasárnapi szórakoztató műsor gyerekeknek a szarajevói stúdióból Ma főleg a színházról lesz szó, arról, mikor keletkezett, hogyan, miért. Ezenkívül más érdekességekről is értesülhetünk Vattától és Hústól, például a híres, hírhedt rettegett Ivánról, Benjamin Franklinról, és a nagy komikuspárról, a Marks fivérekről. 12.00 A tudás — hatalom — földművesek vetélkedője Utolérni a szlovéneket A szlovén földművesekről készült műsor 14.00 Kopaonik — népzenei műsor 14.20 Dokumentumfilm Burmáról 14.45 Népzene a zágrábi stúdióból 15.15 Freskók — dokumentumműsorsorozat, 5. rész 15.45 Gyerekek a 67-es szám alól — NSZK-beli film Erwin és Paul kezdetben elválaszthatatlan barátok, jóban , rosszban együtt vannak. Az órás évek Németországának politikai karvalyai azonban kezdők beárnyékolni sötét szárnyaikkal az ártatlan gyermekvilágot. Erwin legnagyobb megrökönyödésére Paul belép a Hitlerjugend szervezetébe. A filmet bemutatták a tavalyi FEST-en. Szereplők: Bernt Ridel, René Schaff, Elfriede Iral. Rendező: Usch Wähler és Werner Mayer. 17.25 Vasárnap délután — a szarajevói stúdióból A műsor tartalmából: — Riport az el nem kötelezettek mozgalmáról — Husein Tahmiščić folytatja különös utazását a szarajevói hármas villamoson — Helyzetjelentés a Bjelasnicáról — A stúdió vendége: Drago Bozja a szarajevói téli olimpiai játékok sportrészlegének az igazgatója 19.00 Tarzan, a dzsungel ura — rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Küklopsz — hazai tévéfilmsorozat (1982.) Ranko Marinkovic regénye alapján rendezte Antun Vrdoljak A kávéház füstjében — 1. rész A bevezető történet megismerteti velünk Melikiort, a fiatal újságírót és írót, valamint Zágrábot, a várost közvetlenül a nagy világégés előtti időben. Az első rész cselekménye egy végzetes szőke nő köré fonódik, akihez a kávéházi asztaltársaság három különböző típusú tagja is kötődik és reményeket fűz. Szereplők: Ljuba Tadić, Rade Širbedžija, Belja Bašić, Marija Baksa. 21.10 Sportösszefoglaló a zágrábi stúdióból 21.40 Tenger, emberek, partok — dokumentumsorozat a zágrábi stúdióból 22.10 Híradó, 3. a szarajevói stúdióból 22.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 8.50 Műsorismertetés 8.55 Trebević: helyszíni közvetítés a bob Európa-bajnokságról 9.55 Kapcsolásos közvetítés a Jahorináról, illetve a Trebevicről az Alpesi Világ Kupáról, illetve a bob Európa-bajnokságról 10.30 Jahorina: Alpesi Világ Kupa — óriásműlesiklás, nők 12.00 St. Anton: Alpesi Világ Kupa — műlesiklás, férfiak, az első futam, felvételről 12.55 Jahorina: Alpesi Világ Kupa __óriásműlesiklás, nők helyszíni közvetítés a második futamról 14.50 Műsorismertetés 14.55 Dortmund: műkorcsolya Európa-bajnokság — a győztesek gálaműsora — helyszíni közvetítés 17.00 St. Anton: Alpesi Világ Kupa — műlesiklás, férfiak 2. futam 17.45 Phedra 18.30 Hagyaték a jövő nemzedék számára — dokumentumműsor Pera Dobrinovic színészről 19.15 Négy keréken — műsor a közlekedésről 19.30 Híradó, 2. — a szkopjei stúdióból 20.00 IV. újvidéki jazz-napok Az Art Ensemble of Chicago — Great Black Music: „Ancient to the Future” nagy sikerű hangversenyét láthatjuk 20.45 Huszonnégy óra 21.00 Budulaj — szovjet filmsorozat, 2. rész Anatolij Kalinyin Cigány című regénye alapján rendezte: A. Blank 22.15 A FEST krónikája 23.15 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Mindenki iskolája — matematika 8.35 Mindenki iskolája — fizika 9.05 Óvodások filmműsora 9.25 Foxi Maxi kalandjai — amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.45 Bodrogközi csendes napok — rövidfilm 10.10 Lenkó — bolgár játékfilm, 1. rész 11.15 Hírek 11.20—12.35 A brémai muzsikusok — zenés mesejáték két részben 13.32 Műsorismertetés 13.35 Nótaszó: Szerelem, szerelem Közreműködik: Máté Ottilia, Pere János, Talabér Erzsébet, Hollay Bertalan, Pitti Katalin, Leblanc Győző, ifj. Sápiba Ferenc és népi zenekara (ism.) 14.00 A Közönségszolgálat tájékoztatója 14.05 Tarzan és az amazonok — amerikai film (1945.) 15.15 Reklám 15.20 Műsorajánlat 15.45 Reklám 15.50 Képújság 15.55 Műkorcsolya Európa-bajnokság A gálaműsor közvetítése Dortmundból 18.05 Delta — tudományos híradó 18.30 Reklám 18.40 Tévétorna 18.45 Esti mese 19.00 A hét 20.00 Hírek 20.05 Háttal a falnak — francia film (1958.) 21.35 Sporthírek 21.45 Kapcsoltam MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.58 Műsorismertetés 20.00 Hírek 20.05 Az impresszionizmus — francia képzőművészeti filmsorozat 4. rész: Claude Monet 20.55 Vasárnap esti tévészínház Édeni történet — NSZK-beli tévéfilm, J. B. Pristley színdarabja nyomán tévére alkalmazta és rendezte: Oswald Doepke. A szülők által ellenzett színészi pályát választó asszony 8 évi távollét után váratlanul hazatér a családi otthonba. Élete csődbe jutott, a színi pálya csak nyomorúságot, megaláztatást, kiszolgáltatottságot hozott számára. Végleg otthon szándékozik maradni, az eltelt idő azonban mindenki életében és szemléletében olyan változást hozott, amely befolyásolja elhatározását. 22.25—22.30 Képújság KIÁLLÍTÁSOK SZABADKA\ ШЏ 12a |(Q) SZERDÁN! SZERDÁN! SZERDÁN! © SZILÁGYIN MÉG FŐZIK A PERECET... — Mészáros Vera riportja © FALROMOK A MÜÉIT MELLETT — Cs. Simon István riportja © A HÉT ÖRÖKIFJÚ — Megalakulásának 25. évfordulóját ünnepli a 7 mladik együttes. Tagjai ebből az alkalomból nyilatkoznak önmagukról, munkájukról, egyedülálló sikerük titkáról... © SZÍNES MAGAZIN — Több munka, kevesebb szex — az elefántoknál — A hűtlenség férfiszemmel — Fürdőkád-krimi — Válás skót módra — Prostituáltak petíciója. © ÉLES CSŐR ÉS RAGYOGÓ TOLLAK — Mozzanatok a búbos vöcsök életéből © ORVOSI TÉMÁK — Újdonságok: Az árulkodó tejsavszint — Mágnes leplezi le a maláriát — Gyógytévé — Ultrahangokkal felderített csípőficam — Orvosi tanácsok: A cseppfertőzéssel terjedő betegségek — Ha rosszait álmodik a gyerek... © OTTHONUNK — Zene a lakásban, illetve ötletek, tanácsok, hova helyezzük a rádiót, televíziót, gramofont, erősítőket, hangszórókat... © BARKÁCSÖTLETEK, HASZNOS TUDNIVALÓK — A sok bosszúságot okozó kis csavarok beillesztése — A padlóra vagy szőnyegre hulló vakolat eltávolítása — Az ajtócsikorgás megszüntetése — Régimódi bútorok felújítása Stb. © SITES-FŐZÉS — Télen is salátaparádé @ NAPSUGÁR a gyermekeknek — POP-ROCK a fiataloknak, GRIMASZ-ka a humán kedvelőknek, DIVAT, KÉZIMUNKA, VIRÁGSAROK a nőknek, KÍVÁNCSIAK KLUBJA és KERESZTREJTVÉNY a fejtörősdit kedvelőknek, KÉPES HÍRADÓ és még sok érdekesség, ismeretet gyarapító írás, hasznos tudnivaló olvasható a Magyar Szó szerdai kisújságjában, a SZIVÁRVÁNYBAN! — telefonos társasjáték 22:25 Hírek MAGYAR SZÓ 1983. február 6., vasárnap