Magyar Szó, 1983. június (40. évfolyam, 148-162. szám)
1983-06-09 / 156. szám
12 ÚJVIDÉK Tejesszenszezési és beruházási tervek Csak a futaki általános iskola építése szerepel a helyi járulék idei programjában • A városi társadalmi tevékenységügyi bizottság üléséről A helyi járulék programja szerint az óvodák, iskolák és egészségházaik építési előkészületeire az ién 144 millió dinárt kell fordítani. Az eszközök igénybevételének programja tegnap szerepelt az illetékes városi bizottság ülésén. A tervek alapján az idén és jövőre a futaiki általános iskola fog felépülni. Az idén csupán az előkészületi munkálatokat végzik el, amelyeknek értéke a becslések szerint meghaladja a 24 millió dinárt. Legjelentősebb tétel a kiadások közül a telekhasználati szerződés megkötése. E célra 18 millió dinárt irányoztak elő. A beruházási munkálatokat az iskola a szakosított munkaszervezetekre ruházta át. Azok végzik az építkezési előkészületeik geomechanikai részét, a beruházási program kidolgozását, az iskolaépület eszmei megoldását a beruházási program ellenőrzését, a főterv kidolgozását és műszaki ellenőrzését. Mivel a többi létesítmény építését csak 1985-ben kezdik, az idén befolyt bevételből csupán a telekrendezési és beruházási programok kidolgozását tervezik. A tegnapi ülésen egyebek között szó volt a városi művelődési központ létrehozásáról is. Ebben elsősorban a Sonja Marinković Ifjúsági Művelődési Egyesület és a Munkásegyetem Művelődési Központja érdekelt. Mindkét művelődési központ támogatja a műsorok összevonását, hiszen ily módon lehetővé válik a gazdagabb és tartalmasabb művelődési élet kialakítása a városban. A legnagyobb gondot jelenleg az okozza, hogy nem alakult ki egységes álláspont az alakuló félben levő művelődési központ státusáról, azaz hogy úgy működjön-e, mint munkaszervezet vagy mint társadalmi szervezet. Emellett a központ tevékenységének pénzelési lehetőségei, valamint székhelyének meghatározása még kérdéses. Az ülés részvevői leszögezték hogy a jövőben a munka irányítását valóban a fiataloknak kellátvenniük, mindkét művelődési központ tevékenységében ugyanis a fiatalok részvétele eddig csak formális volt . ГС-а ÚJVIDÉKEN MA FILM ARÉNA: Gyilkosságra öltözötten, amerikai (16. 18. 20). Az áldoktor hamis leányai, nyugatnémet (22). JADRAN: A birsalma illata, haza( 06.30. 18.30. 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Vigyázz, hogy ne legyen zrí! olasz (16. 18. 20.30). NÉPMOZI: Forró rágógumi, amerikai (16 18. 20). Matiné: Ördögűző, amerikai (10). DUNA: Nincs előadás. BÁCSKA: Ördögűző, amerikai (20). KERTMOZI: Dühös tigris, hongkongi (21). IFJÚSÁGI TRIBÜN: Nincs előadás. SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ (Nagyterem): A. Popović: Damaszkuszi kard, a Belgrádi Drámai Színház vendégszereplése (18, 20,30). Kisterem: Zmaj Játékok (18). ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Harold Pintért A gondnok (szimultán fordítás szerbhorvát nyelvre), idényzáró előadás (19,30). BEN AKIBA VÍGSZÍNHÁZ: Nincs előadás. ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoš utca 4. szám alatti rendelő 20-tól 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. Anyakönyvi hírek Lánya született: Blagica Filioovié (Piros), Vladanka Cudíó (Csurog). Snežaaia Jeftić (Járek), Verona Simié (Beocsiai), Jelica Sijanov. Katica Vukovié. Milenka Strahinié és Jovanka Molnár (Újvidék) kismamának. Fia született! Marija Kuriš (Begecs). Nada Bartuš (Zsablya), Jelena Rajié (Kovilj). Ibolja Kőik a (Kiszács). Zora Rodié (Járek). Ivanka Petkovié (Futak). Mir.iana Oovorćin (Gložan). Sne' žana PutnIk (Pétervárad). Diuliia Andjelin (Vetérnik), Jelena Markota (Piros). Kalocsai Aranka. Mlriana Vukoje. Katica Tátié és Darinka Kiš (újvidék) kismamának. Elhunyt: Vastag István (1928). Lazar Zeláé (1914). Faragó József (1952). Danka Goda Ilona (1922). Milica Kovaéevié Milié (1905). Nada Miladimov Vukelié (1925), Stana Guciian Isakov (1925). Dragoslav Tabaéki (1950). Diurd.iinka Lazarujka Subié (1902). Jovan Raičetić (1900), Nagv Dosztán Jusztina (1907). Ana Teskera Gojevíé (1902) és Sticmn Gresurié (1924). MAGTAR SZŐ A Zmaj Játékok mai műsora Kilenc órától: a Zmaj Játékok verdégei író-olvasó találkozókat tartanak az újvidéki általános iskolákban. Szerb Nemzeti Színház (Kisterem) 18 órakor: Kettős versengés — bemutatkoznak a tavalyi Zmai-díjasok Nasiha Kanidžić, Stojam Taranuza és Dobrica Eric. Vendégeik Neda Ukraden, Dragán Lakovic és Dragan Mijalkovszki. A műsort Alina Subota vezeti. Zmai utca 118 órakor: A költői erkélyeken Ivica Vania Rozié, Todor Blelkié, Mošo Odalovic, Banko Simović, Dušica Lukic, Miroslav Demak. 18 óra 15 perckor: Bane és Mima Jankovic kétszemélyes ,,sétáló” bábszín 18 óra 30-kor: A Jovan Jovanovic Zmaj és a Néven iskoláskor tötti intézmény óvodásainak fellépése. 19 órakor a Nevem szerkesztőségének irodalmi estje. Az est vendége Miroslav Antic költő. Radivoj Cimanov Munkáscevetera 18 óra 30-kor: Hallottátok-e?. Anna Radakovic műsora. Zmaj utca 18 óra 45 Derekor: A költői erkélyeken Berislav Kosiier. Zdravko Ostojić. Drasiša Penjtn. Dragutin Ognia- 20 órakor: Egy év múlva újra, Ritáik egymást. A Zmai Játékok befejező rendezvényei né. összegyűjtik a felhalmozódott szemetet városszépítési akció a Dunamente községben A városszépítési akciók szervezésével és irányításával megbízott egyeztető bizottság újabb akció szervezésével foglalkozik. Az immár három hónapja tartó akciósorozat utolsó megmozdulása (az évi szabadságok miatt júliusban és augusztusban szünetel az akció) a Dunamente község területén levő Banglades településen lesz. A nagyméretű akció kezdeményezője a Dunamente község, amely a telekrendezési és közművesítési érdekközösséget, valamint az URBIS-t kérte fel a részletes munkaprogram elkészítésére és a szükséges járművek összeírására. Az érdekközösség és az URBIS azonban nem tett eleget a felhívásnak, ezért az egyeztető bizottságnak kellett elkészítenie a megfelelő munkaprogramot. A szambátra, június 11 -ére tervezett akcióban Banglades település lakosságának segítségével a közművesítési munkaszervezet dolgozói a szükséges járművek igénybevételével összegyűjtik a településben felhalmozódott szemetet, hulladékot, törmeléket és kiszivattyúzzák az emésztőgödrök tartalmát. A Cistoca, a Városi Kertészet, a szabadkai Otpad, a valjevói Angroskrovina, a zentai Metal és a kulai Metalopromet munkaszervezet újvidéki kirendeltsége összesen két berakodógépet, egy bulldózert, hat billenőszekrényes tehergépkocsit, négy szemétszállításra szolgáló tehergépkocsit, négy vákuumszivattyút és két különleges útmosásra szolgáló járművet von be az akcióba. A szervezők több mint 400 köbméter szemét, hulladék, törmelék és más anyag begyűjtését tervezik. A településhez vezető utak mentén felgyülemlett szemetet, hulladékot a megfelelő pénzeszközök hiányában nem gyűjthetik össze. Az általános nagytakarítás után a čistoća dolgozói egy hétköbméteres konténert helyeznek el a településen, amelybe a lakosok a szemetet fogják gyűjteni. A konténert a munkaszervezet dolgozói rendszeresen ürítik. Néhány nappal ezelőtt a szervezők felkérték a település lakosait, hogy takarítsák össze udvarjaikat, gyűjtsék össze a szemetet, hulladékot és hordják az arra megjelölt helyre. A munkálatok elvégzéséhez szükséges eszközöket a Városi Kertészet biztosította a lakosságnak. Cs. M. SZOMBATON Cipőüzlet nyílik Ezen a hétvégén még egy elárusítóhellyel lesz gazdagabb a Vojvodina Városi Sport- és Üzletközpont. Szombaton 9 órakor először fogadja vásárlóit a Beograd cipőüzlet. Mint megtudtuk, a bolt igen nagy választékban kínálja az idei nyári és őszi idény gyermek-, nő és férficipő modelljeit, továbbá a tekintélyes Balív svájci cipőgvár hazai szabadalma alánján készült lábbelit. K-ny KÖZELLÁTÁS Néhány ezer kiló kávé az üzletekben Amikor több mint egy hónappal ezelőtt tűzként terjedt el a hír, hogy kávé érkezik a tartományi székváros üzleteibe, mindenki azt gondolta, egykét nap múlva már mutatóba sem lesz. A Centroslavija Kereskedelmi Munkaszervezet több mint 190 000 kávéjegyet nyomtatott, amelyet a helyi közösségekben vehettek át a város nagykorú polgárai, a személyazonossági igazolvány felmutatásával. A kávé egy része, 10,5 tonna darált, 29,5 tonna pedig szemes kávéként került az üzletekbe. A polgároknak eredetileg egy hónap állt rendelkezésükre, azaz május 31-éig vásárolhattak a kávéjegyre városunk bármely üzletében. Tegnap afelől érdeklődtünk a város két kereskedelmi munkaszervezetének illetékeseitől, van-e még eladatlan kávé a boltokban. íme, mit tudtunk meg: Tragan COBANOV, a Zvezda élelmezési részlegének vezetője. Mint ismeretes, a mi üzleteink is kaptak kávét a Centroslavijától. A május elseji ünnepek után, amikor a kereskedelmi felügyelőség figyelmeztette a kereskedelmi munkaszervezeteket, hogy a kávé kilónkénti hivatalos ára nem lépheti túl az 1100, illetve 1130 dinárt, ideiglenesen beszüntettük a kávé árusítását és központi raktárunkba szállítottuk az addig eladatlan kávét, ami körülbelül egy hétig ott volt. Mivel még most is van belőle, így a polgárok jelentkezhetnek kávéjegyeik- skel üzleteinkben. Dusán BIKICKI, a Centroslavija vezérigazgató-helyettese : — Számításaink szerint, a város területén levő üzleteinkben néhány ezer kilogramm eladatlan kávé van még, amelyre megvannak a kávéjegyek. Bár a megszabott határidő a vásárlásra már több mint egy hete lejárt, a mi boltjainkban is kapható kávé a kávéjegy felmutatásával. Egyelőre még nem tudjuk, mi lesz az esetleg eladatlan kávé sorsa. K-ny HOLNAP Diszkószépe-választás Holnap a Vojvodina Városi Sport- és Üzletközpontban levő Kazina diszkóban 21 óra és 2 óra között megválasztják a diszkószépét, valamint a legszebb frizurájú nőt. A Kazina-diszkó vendégei közül a legszebbeket ajándékkal jutalmazzák a Vojvodina Sport- és Üzletközpontban levő kereskedelmi munkaszervezetek boltjai. K-ny Közös akciót ülést tartott a Tito ösztöndíjalap Dunamente községi közgyűlése A Tito ösztöndíjalap Dunamente községi közgyűlése tegnapelőtt megtartott, ülésén értékelte az eltelt egy év alatt elvégzett munkát és meghatározta a következő időszak feladatait. Az 1982 májusától az 1983 májusáig terjedő időszakban jelentős atomrátás folyt az ösztöndíjalap tömegesítése terén és azérrt, hogy minél jobb feltételeket teremtsenek a fiatal munkások, földművesek és gyermekeik iskoláztatására. Az ebben az időszakiban kifejtett tevékenység az ösztöndíjalap tagsága tömegesítésére, erősítésére, tagjainak pontos és teljes nyillvántartásaira, az ösztöndíjiaeokkiai a szoros kapcsolat kiépítéséire stb. irányult. A tömegesítés terén legjobb eredmények az iskolákban születtek, míg a helyi közösségekben és a munkaszervezetekben az előírt eredmények a vártnál gyengébbek. A Tito ösztöndíjalapnak a községben 6540 egyén, 34 dolgozói közösség és 20 helyi közösség a tagja. Az ösztöndíjakból jelenleg tíz fiatalt ösztöndíjaznak, közülük kilenc termelőszakmát tanul, ebből is látszik, hogy az ösztöndíjalap törekvéseit tiszteletben tartják. A munka során nehézségek is akadtak, mivel az alappal kapcsolatos technikai és adminisztrációs kérdések még megoldatlanok. Az emberek nem tudják, kinek, hol, mikor fizethetik be a tagsársii díjat. Ennek a megoldásaira nagyobb súlyt kell helyezni, másrészt, szükség van a tagsági díj újraértékelésére, és arra, hogy ezeket a befizetéseket idejében elvégezzék az érdekeltek, és ezáltal szavatolják az ösztöndíjasok anyagi biztonságát. A közgyűlés küldöttei megálltapították, hogy a jövőben tovább kell folytatni az ösztöndíjalap tömegesítését, és az alapítóinak több segítségetkell nyújtaniuk a munkában, mert a munkaszervezetekben az ösztöndíjalap pályázatai sok esetben nem jutnak el azokhoz, akiknek szánták, vagyis a fiatal dolgozókhoz és földművesekhez. Mt JÚNIUS KÖZEPÉIŐL VIRÁGDÍSZBEN A VÁROS Június 15-én kezdődik és egy hónapiig tart a Virágdíszben a város elnevezésű hagyományos akció. A virágos erkélyek, kiskertek tulajdonosai örömmel tesznek eleget a felhívásnak és szorgalmasan küldik a benevezési szelvényeket a Városi Kertészetbe. A szelvények beküldési határideje június 15-e. Azokat, akik beneveztek a versenyre, a hónap utolsó hetétől háromtagú zsűri fogja felkeresni, hogy értékelje a kiskert, virágos erkély stb. szépségét. A verseny minden részvevője diicsérő oklevelet kap, a legszebb virágoskertek tulajdonosai pedig jutalomban is részesülnek. Aki eddig még nem jelentkezett, de versenyezni szeretne, töltse ki az alábbi szelvényt és juttassa el a következő címre: Kormmetva radna arganizacija GRADSKO ZELENILO Növi Sad, Teslina uilica 1/a., Futoški park Ulepšajmo cveóem i zelenčlom naš girad i sela megjelöléssel. Virágdíszben a város jelentkezési szelvény Benevezek a versenyre a következővel (a megfelelő sorszámot kérjük bekeretezni): 1. Virágos erkély vagy ablak az épület utcai részén, 2. A település, illetve az utca vagy a település részének zöldterülete, 3. Virágoskert a házak utca felöli részén, 4. Rendezett zöldsáv a ház előtt az utcán, 5. Virágoskert a Köves és a Regecőkalama víkendtelep területén. NÉV: ------------------------------------------------------------------------------------------UTCA: --------------------------------------HÁZSZÁM: -------------------------------BEJÁRAT: ---------------------EMELET: ---------------------LAKÁS: ----------TELEFON: -----------------------------------------------------------------------------------Beküldeni a következő címre: Komunalna radna organizacija „GRADSKO ZELENILO” Novi Sad, Teslina ulica 1/a. Futoški park. Beküldési határidő: 1983. június 15. Megjelölés: „ULEPSAJMO CVEĆEM I ZELENILOM NAS GRAD I SELA”. (NÉMETH Mátyás felvételét Теетат) délben a városi végrehajtó tanács székházában Zdravko MUTIN, a városi képviselő-testület elnöke, HORVÁTH Sándor, a városi képviselettestület alelnöke és a többi városi tisztségviselő fogadta az idezmai Játékok részvevőit. A vendégeket Zdravko Mutin városelnök üdvözölte. Bevezetőjében méltatta a Zmai Játékok szerepét és jelentőségét a művelődési életünkben, ezt követően a Radosno detinistvo iskoláskor előtti intézmény növendékei alkalmi műsorral mutatkoztak be a jelenlevőknek 1983. június 9., csütörtök Tanuljunk kerámiát készíteni A tanfolyamra június 11-éig lehet jelentkezni A Munkásegyetem Művelődési Központjának szervezésében mgr. Drago- Ijub Ar 210 festőművész és kerami-*kus műtermében a napokban elkezdődött A kerámiakészítés nyári iskolája elnevezésű tanfolyam. Akik érdeklődnek a kerámiatárgyak készítése iránt, és szeretnék elsajátítani e művészeti m ág minden csínját-binját, még jelentkezhetnek a tanfolyamra. Eddig 15 személy jelentkezett. Az előadásokat mgr. Dragoljub Adžić vezeti a péterváradi várban levő műtermében. A hallgatóknak anyagot, helyet és kemencéket biztosítottak a zavartalan munkához. A tanfolyam keretében, amely 50 órát tart, a hallgatók elméleti és gyakorlati tudást szereznek kerámiafestésből, kerámiakészítésből. A tanfolyam minden másnap 5 órát tart. A tandíj 6000 dinár. Június 11-éig lehet jelentkezni a Radivoj Cirpanov Munkásegyetem Művelődési Központjában. M-t