Magyar Szó, 1983. június (40. évfolyam, 148-162. szám)
1983-06-14 / 161. szám
20 __ MAGYAR SZÓ ---------BELPOLITIKA ---------------------------------------------------- Miátéi MM az életnek Termékeinket tej és hús alakjában értékesítjük — mondja a dályhegyi Kocsis István társult termelő Dályhegyen az elsők között társult a tejtermelésben a 61 éves KOCSIS István és felesége KOCSISAIÉ MUSKOVICS Rozália. Kilenc hold földön gazdálkodnak, ebből negyed hold szőlő, a többi szántó. Sok éve már, hogy a Kocsis házaspár a földművesek élvonalába tartozik. Emellett magas fokú állattenyésztéssel, belterjes tejtermeléssel foglalkoznak. Jelenleg is 8 gyönyörű jószág, 5 tenyészállat, nagy tejhozamú Holstein tehét és 3 hasonló minőségű növendékjószág van az istállóban. — A háború előtt az eszéki SZINICZ Leó kereskedőnél szolgáltam, 1941-ben megnősültem. Akkor egy kétfülű kosárban tartottuk minden vagonunkat. Nulláról indultunk az életnek. Amink csak van, azt arcunk verejtékével szereztük — sorolja Pista bácsi életútjuk fontosabb eseményeit. — Mikor mér kissé összeszedtük magunkat, 1968-ban teljesen leégtünk. Oda lett a ház! Újból kellett kezdeni mindent. Hogy több pénzre tehessünk szert, mindketten kimentünk Nyugat-Németországba dolgozni, s kétévi munka, spórolás után hazajöttünk, s a megtakarított pénzből, valamint a hazai biztosítótól kapott biztosítási térítményből új családi házat építettünk. Gépesítettük kisgazdaságunkat, új életet kezdtünk. Akkor kezdtük lassacskán a jószágot is vásárolni. Most már éveken át úgy dolgozunk, hogy mezőgazdasági termékeinket többnyire a jószággal etetjük fel, s tej és hús alakjában értékesítjük. • Milyen takarmánnyal etetik a jószágot? — A magunk által összeállított, kombinált abrak- és szálastakarmánnyal. Pontosan megszabott a napi étkezési idejük, ételadagjuk van. A tejhozamra nem panaszkodhatunk. A tehenek közül jelenleg három vemhes, de azért naponta száz liter tejet adunk át. Az egyik friss tejősünk olyan jó tejelő, hogy 35 litert ad naponta. Mint termelő, elégedett-e a tej felvásárlási árával, az együttműködéssel? — Mit is mondjak erről. A mai terményárak mellett nagyobb is lehetne. De elégedettek lehetünk. A tej jelenlegi felvásárlási ára ugyanis a tej zsírszázalékától függően eléri a 20 dinárt. Havonta így már szép pénz jön össze. A tej átvételével is elégedettek vagyunk. Minden reggel jön a tejfelvásárló autó, és itt, a házunk előtt, a műúton áll meg. Egyedül a morzsát sokallom, literenként 1,5 dinár. — Mennyi tejet szopnak ki a borjúk? — Hát, ami a borjúkat illeti, azok csak az ellés utáni föccstejet szopják ki. Többet nem szopnak. Sajátos technológia alapján, mesterségesen, tálból itatjuk őket a frissen kifejt tejjel, éspedig olyképpen, hogy kéthónapos korukig naponta a megszabott 3x3 liter tejet kapják. A harmadik hónapban csökkentjük az adagot 2x3 literre, később pedig egy-két hétig mindössze csak 2x2 decilitert kapnak. Ily módon minden megrázkódtatás nélkül leszoknak a tejről. Egyhónapos korukban már szálazzák a lucernaszénát, szemezik az abraktakarmányt. Nincs is velük nagyobb baj. Azt is észrevettük, hogy ilyen etetési mód mellett a borjúk nagyon szépen fejlődnek, betegség sem támadta meg őket. A dályai társastermelési alapszervezeten át szerezzük be a korpát, a tavaly átadott 164 mázsa búza után jócskán kapunk, s azzal keverjük az árpából, kukoricából őrölt abraktakarmányt. Pista bácsi amellett hogy kiváló árutermelő, a népzenének is egyfajta megszállottja. A dályhegyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület zenekarának a vezetője. Ők kísérik el a dályhegyi népitánccsoportot fellépéseikre, ők szolgáltatják a táncokat, népdalokhoz a zenei kíséretet a közeli és távolabbi falvakban tartandó népitánc-csoportok szemléjén. BENCZE Sándor Kocsis István Kocsis Rozália Rekorđ műtrágyatermelés A pancsovai Azotara teljes gőzzel dolgozott az elmúlt öt hónapban, ami tükröződik a termelésben is. Ebben az időszakban összesen 427 125 tonna műtrágyát gyártott, ez abszolút rekord a gyár fennállása óta. D. T. SOLER ЈАмзшМ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. • A laptanács tagjai: dr. Sava Bablé, Bagi Tibor, Fehér Kálmán, Bátori Dávid Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor (elnök), Erdélyi Károly Fehér István, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József Illés József. Lévai Endre, Masa István. Piszár József Aibár Gyula Siflis Lajos, Sinkovics Péter dr. Sátai Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László, Venyege József Zvekié Miskolczi Mária. * Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató FEHÉR KÁLMÁN • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fit- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal* 21000 Novi Sad Vojvoda Milić u. I. Telefon: 611-300 telex: 14199 YUM SZÓ Folyószámla: 65700-601-6121 • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 275 dinár, negyed évre 825 dinár, fél évre 1650 dinár egész évre pedig 3300 dinár. KülföldreKétszerese. • Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmai• Tmász CMvidék FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.55 Műsorismertetés 17.00 Híradó, 1. (magyar) 17.20 Műsorismertetés 17.25 Híradó, 1. 17.45 Kis világi gyermekműsor a zágrábi stúdióból. A Tűzmadár színház A zágrábi Tűzmadár (Carptica) két év alatt irigylésre méltó eredményeket ért el mind a bemutatott darabok, mind a nézőszám tekintetében. Az adásban Tomica Milanovski igazgató és színész, valamint a társulat többi tagja nyilatkozik. Beszélgetést hallhatunk a gyermekekkel és részleteket mutatnak be az előadásokból. 18.15 Literatúra — fiatal ruszin költők (ruszin nyelvű műsor) 18.45 Rockhangverseny — zenés műsor a belgrádi stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Újvidéki képeslapok A ma esti adás témája az újvidéki Vojvodina Városi Sportközpont kihasználása és további építése. A műsor vendégei: Ivan Jurić, a Vojvodina Városi Sportközpont építkezési igazgatóságának megbízott igazgatója, Dušan Aaimovic, a tervező részleg igazgatója. Az érdeklődők egész nap és adás közben is tehetnek föl kérdést a (021) 613-632-es és az 56-855-ös telefonon. 20.45 Híradó, 2. 21.05 Nagy filmgyártók ciklusa. A magyar film. Romantika (1972) Linczényi Kálmán külföldi tanulmányairól visszatérve még mindig a francia felvilágosodás eszméinek hatása alatt áll. Apja kétségbe van esve fia intellektualizmusa miatt, és megpróbálja rákényszeríteni saját életformáját. Kálmán apja udvarában csak az olasz építésszel ba- ш 15.42 Műsorismertetés aszIIII Képújság * 16.50 Szoba, szép kilátással látkozik. Egy alkalommal apja 20.50 Nagy filmgyártók ciklusa. 6. rész fogva batartja‘’ Zsibót. PT°PaVíót. A magyar film. 18.15 Igazságügyi orvostan Kálmán egyre többször meglátó Romantika — magyar — a pécsi stúdió műsora gatja a betörőt és felfedezi, hogy játékfilm (1972) 19.10 Tévétorna mennyire hasonlóak. Rendező: mтјг.„„.1” o Kézdi Kovács Zsolt. Szereplők: 22.20 Híradó 3. 19.15 Esti meseszegő István, Szirtes Ádám. Ma- 22.40 Műsorzárás 19.30 Tévéhíradó Haras József, Soós Edit, Garas 2000 Ava Rezső, Moór Marianna, Michel Az Arvonyos fickó Delehaye és mások. Operatőr: — francia tévéfilmsorozat Kende János. BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. „ nn y°Ifaire életéről, 3. rész 22.35 Ember és kora. 2100 S‘u.dl? ~ — Képek a női börtönből 17.20 Albán nyelvű híradó ? ..Уе ,^urals . 17.35 Műsorismertetés po nn ivr apli A dokumentum a Sremska ,n . , zz.UU Merre hajlik a gyertya Mitrovica-i fegyházban készült. 1740 A Del-Morava mente lánsia’ gyertya A visszaemlékezések során, az körzet krónikája is, elítélt nők felidézik sorsukat és 18.00 Belgrádi krónika dokumentumfilm egyéni tragédiájukat. 19.00 A vadon operája — a külföldön élő magyarok 23.10 Műsorzárás kanadai tudományos életéről, az óhazával való ismeretterjesztő film, kapcsolatukról 10 rész BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. Télyen VasTorsod , 22 55 A mai adás Iránnál, az Gulyás László. 17.00 Híradó az újvidéki félkörül- Széki muzsika stúdióból SneaivasSnalík^-131, Előadja az Állami Népi (magyar) 19 30 Híradó a szarajevói Együttes zenekara Műsorismertetés stúdió Kl TM 23.00 Tévéhíradó 3. 17.25 Híradó 1 20.00 Tömegmészárlásaz újvidéki stúdióból dokumentumműsorról OK •• , MAGYAR TELEVÍZIÓ II. — gyermekműsor 21-35 Életközösségek: 18.15 Könyvek és eszmék n. a Duna-part 20.00 Műsorismertetés A természet mozaikjabann. . . A mai adás fő témája Miodrag 22.35 Nova Gorica 20.01 Golgavári estek Bulatovic összegyűjtött művei- Jugoszlávia—Olaszország - fejezetek a vallástörténetnek kiadása és az Interliber ke- „ .. . „ giarcha, a „,... ” létében megtartott könyvkiállí- nemzetközi női atlétikai köréból,1 8. rész. A birodalmi táj. Az adás második részében párviadal egyháztól a nemzeti vallásig Alain Touraine, Josip Kidmar és 22.20 Műsorzárás 20.45 Auto-motor sport Gaston Bachelard könyveit mu- 21 05 Tévéhíradó 9 be- MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 21.30 Kertünk?udvarunk 18.45 Rookhangverseny — riportműsor (ism.) 19.15 Rajzfilm 9.53 Műsorismertetés 21.50 Veszélyben__ 19.30 Híradó 2. 955 Tévétorna lengyel film 20.00 Együtt 10.00 Iskoláiérá Két kisdiák bűnözővé — belpolitikai műsor 11.30 Képújság válásának története a szkopjei stúdióból 14.50—15.35 Iskolatévé ___ 23.10 Képújság PANCSOVA Növekedett a termelés A tavalyihoz képest 20 százalékkal növekedett az export . A község gazdaságának négyhavi alakulásáról A tervezettnél lassúbb ütemű, de kedvező a pancsovai község gazdaságának négyhavi alakulása. A 32,1 százaléka teljesült. A lemaradás tehát 1,2 százalék, ám a múlt év azonos időszakához képest 2 százalékos a termelésnövekedés. A terv időarányos részét a vegyi-, a bútor-, a textil-, a bor- és az élelmiszeripar teljesítette. A községi képviselő-testület társadalmi tervhivatalának értékelése szerint az előző években felgyülemlett fogyatékosságok az idén is éreztetik hatásukat. A község gazdasága képtelen elegendő mennyiségű nyersanyagot beszerezni, de az alapanyagokkal, a pótalkatrészekkel és a különféle vegyszerekkel való ellátás is rendkívül nagy gondot okoz. Ez jelentős mértékben akadályozza a folyamatos termelés megszervezését, befolyásolja a teljesítőképesség kihasználását, arra kényszeríti a munkaszervezeteket, hogy módosítsák a termelési programot, az előirányzott helyett más terméket gyártsanak. A községnek nincs elegendő devizája a nélkülözhetetlen nyers- és alapanyagok impontjára, s ez céljat vet a folyamatos újratermelésnek. Tetézi a bajt, hogy Pancsovának a kőolajimportra felvett külföldi kölcsönöket is törlesztenie kell. Egyszóval, a sokat hangoztatott export Dél-Bánátban voltaképpen a létért való küzdelmet jelenti. Noha néhány munkaszervezet túlteljesítette a termelési tervet (köztük legjelentősebb a műtrágyagyár), a legnagyobb és a község gazdaságának helyzetét leginkább befolyásoló munkaszervezetek a tervezettnél kevesebbet termeltek. Ezek közé tartozik a kőolaj-finomító, a Petrochemija munkaszervezet, a Mineloprema, az Utva, a Tesla Villanyégőgyár, a takarmánygyár stb. A finomító a tervezettnél 1,3, az elmúlt év azonos időszakához képest pedig 0,1 százalékkalkevesebb kőolajat dolgozott fel. A munkaszervezet az említett időszakban 1,1 millió tonna kőolajat szerzett be, ebből 159 930 formát a hazai termelőktől. A finomító naponta átlag 8100 tonna kőolajat dolgozott fel, teljesítőképességének csak az 55 százalékát használta ki. Ezen nem is kell csodálkozni, mert a behozatal korlátozása miatt lényegében valamennyi külföldi kőolajat feldolgozó üzemnek ez a sorsa. A Petrohemija termelése a finomító üzemelésétől függ. Mivel az utóbbi a műszaki minimum határán működik, így a Petrohemija sem teljesíthette a termelési tervet. Az előirányzottnál 2 százalékkal termelt kevesebbet, mert a finomító képtelen volt előállítani és leszállítani a szükséges mennyiségű nyersbenzint. A Mineloprema 11,8, az Utva 7,9, a villanyégőgyár 0,6, a takarmánygyár 21,3 százalékkal stb. termelt kevesebbet a tervezettnél. A január—áprilisi időszakban, az elmúlt év időarányos részéhez képest 28,5 százalékkal növekedett az export, s eléri a 33 millió dollárt. A terv azonban így sem teljesült: a lemaradás 1,2 százalék. Biztos, hogy a kivitel 73,3 százalékát a konvertibilis piacon valósította meg a gazdaság, s ez jó alapot nyújt az idei exportterv teljesítéséhez. (TH) 1983. Június 14., kedd Kőolajszármazékok kiviféle A pancsovai kőolaj-finomító erre az évre 98 000 tonna kőolajszármazék kivitelét tervezte 15 000 000 dollár értékben. A terv szerint benzint és egyéb terméket exportálnak. D. T.