Magyar Szó, 1983. június (40. évfolyam, 148-162. szám)

1983-06-14 / 161. szám

20 __ MAGYAR SZÓ ---------BELPOLITIKA ----------------------------------------------------­ Miátéi MM az életnek Termékeinket tej és hús alakjában értékesítjük — mondja a dályhegyi Kocsis István társult termelő Dályhegyen az elsők között tár­sult a tejtermelésben a 61 éves KOCSIS István és felesége KO­CSISAIÉ MUSKOVICS Rozália. Ki­lenc hold földön gazdálkodnak, eb­ből negyed hold szőlő, a többi szántó. Sok éve már, hogy a Ko­csis házaspár a földművesek élvo­nalába tartozik. Emellett magas fokú állattenyésztéssel, belterjes tejtermeléssel foglalkoznak. Jelen­leg is 8 gyönyörű jószág, 5 te­nyészállat, nagy tejhozamú Hols­tein tehét és 3 hasonló minőségű növendékjószág van az istállóban. — A háború előtt az eszéki SZINICZ Leó kereskedőnél szolgál­tam, 1941-ben megnősültem. Akkor egy kétfülű kosárban tartottuk minden vag­onunkat. Nulláról in­dultunk az életnek. Amink csak van, azt arcunk verejtékével sze­reztük — sorolja Pista bácsi élet­útjuk fontosabb eseményeit. — Mikor mér kissé összeszedtük magunkat, 1968-ban teljesen leég­tünk. Oda lett a ház! Újból kellett kezdeni mindent. Hogy több pénz­re tehessünk szert, mindketten ki­mentünk Nyugat-Németországba dolgozni, s kétévi munka, spórolás után hazajöttünk, s a megtakarí­tott pénzből, valamint a hazai biz­tosítótól kapott biztosítási térít­­ményből új családi házat építet­tünk. Gépesítettük kisgazdaságun­kat, új életet kezdtünk. Akkor kezdtük lassacskán a jószágot is vásárolni. Most már éveken át úgy dolgozunk, hogy mezőgazda­sági termékeinket többnyire a jó­szággal etetjük fel, s tej és hús alakjában értékesítjük. • Milyen takarmánnyal etetik a jószágot? — A magunk által összeállított, kombinált abrak- és szálastakar­mánnyal. Pontosan megszabott a napi étkezési idejük, ételadagjuk van. A tejhozamra nem panasz­kodhatunk. A tehenek közül jelen­leg három vemhes, de azért na­ponta száz liter tejet adunk át. Az egyik friss tejősünk olyan jó te­jelő, hogy 35 litert ad naponta.­­ Mint termelő, elégedett-e a tej felvásárlási árával, az együtt­működéssel? — Mit is mondjak erről. A mai terményárak mellett nagyobb is lehetne. De elégedettek lehetünk. A tej jelenlegi felvásárlási ára ugyanis a tej zsírszázalékától füg­gően eléri a 20 dinárt. Havonta így már szép pénz jön össze. A tej átvételével is elégedettek vagyunk. Minden reggel jön a tejfelvásárló autó, és itt, a házunk előtt, a mű­úton áll meg. Egyedül a morzsát sokallom, literenként 1,5 dinár. — Mennyi tejet szopnak ki a­ borjúk? — Hát, ami a borjúkat illeti, azok csak az ellés utáni föccstejet szopják ki. Többet nem szopnak. Sajátos technológia alapján, mes­terségesen, tálból itatjuk őket a frissen kifejt tejjel, éspedig oly­képpen, hogy kéthónapos korukig naponta a megszabott 3x3 liter te­jet kapják. A harmadik hónapban csökkentjük az adagot 2x3 literre, később pedig egy-két hétig mind­össze csak 2x2 decilitert kapnak. Ily módon minden megrázkódta­tás nélkül leszoknak a tejről. Egy­hónapos korukban már szálazzák a lucernaszénát, szemezik az ab­raktakarmányt. Nincs is velük na­gyobb baj. Azt is észrevettük, hogy ilyen etetési mód mellett a borjúk nagyon szépen fejlődnek, betegség sem támadta meg őket. A dályai társastermelési alapszer­vezeten át szerezzük be a korpát, a tavaly átadott 164 mázsa búza után jócskán kapunk, s azzal ke­verjük az árpából, kukoricából őrölt abraktakarmányt. Pista bácsi amellett hogy kiváló árutermelő, a népzenének is egy­fajta megszállottja. A dályhegyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesü­let zenekarának­­ a vezetője. Ők kísérik el a dályhegyi népitánc­­csoportot fellépéseikre, ők szolgál­tatják a táncokat, népdalokhoz a zenei kíséretet a közeli és távo­labbi falvakban tartandó népi­­tánc-csoportok szemléjén. BENCZE Sándor Kocsis István Kocsis Rozália Rekorđ műtrágyatermelés A pancsovai Azotara teljes gőz­zel dolgozott az elmúlt öt hónap­ban, ami tükröződik a termelésben is. Ebben az időszakban összesen 427 125 tonna műtrágyát gyártott, ez abszolút rekord a gyár fennál­lása óta. D. T. SOLE­R ЈАмзшМ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉ­PE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdem­rendjével, 1970-ben A Testvéri­ség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. • A laptanács tagjai: dr. Sava Bablé, Bagi Tibor, Fe­hér Kálmán, Bátori Dávid Bozsó­­ki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor (elnök), Er­délyi Károly Fehér István, Gu­­lyás Antal, Gutási Miklós, Gyar­mati József Illés József. Lévai Endre, Masa István. Piszár Jó­zsef Aibár Gyula Siflis Lajos, Sinkovics Péter dr. Sátai Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllösy Vágó László, Venyege József Zvekié Miskolczi Mária. * Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató FEHÉR KÁLMÁN • Magyar Szó társult munka­alapszervezet Fit- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal* 21000 Novi Sad Vojvoda Milić u. I. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU­M SZÓ Folyószámla: 65700-601-6121 • Előfizetési díj belföldön egy hó­napra 275 dinár, negyed évre 825 dinár, fél évre 1650 dinár egész évre pedig 3300 dinár. Külföldre­­Kétszerese. • Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmai•­ Tmász CMvidék FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.55 Műsorismertetés 17.00 Híradó, 1. (magyar) 17.20 Műsorismertetés 17.25 Híradó, 1. 17.45 Kis világ­i gyermekműsor a zágrábi stúdióból. A Tűzmadár színház A zágrábi Tűzmadár (Car­pti­­ca) két év alatt irigylésre mél­tó eredményeket ért el mind a bemutatott darabok, mind a nézőszám tekintetében. Az adás­ban Tomica Milanovski igazgató és színész, valamint a társulat többi tagja nyilatkozik. Beszél­getést hallhatunk a gyermekek­kel és részleteket mutatnak be az előadásokból. 18.15 Literatúra — fiatal ruszin költők (ruszin nyelvű műsor) 18.45 Rockhangverseny — zenés műsor a belgrádi stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Újvidéki képeslapok A ma esti adás témája az újvi­déki Vojvodina Városi Sportköz­pont kihasználása és további építése. A műsor vendégei: Ivan Jurić, a Vojvodina Városi Sport­­központ építkezési igazgatóságá­nak megbízott igazgatója, Dušan Aaimovic, a tervező részleg igazgatója. Az érdeklődők egész nap és adás közben is tehetnek föl kérdést a (021) 613-632-es és az 56-855-ös telefonon. 20.45 Híradó, 2. 21.05 Nagy filmgyártók ciklusa. A magyar film. Romantika (1972) Linczényi Kálmán külföldi ta­nulmányairól­ visszatérve még mindig a francia felvilágosodás eszméinek hatása alatt áll. Ap­ja kétségbe van esve fia intel­­lektualizmusa miatt, és megpró­bálja rákényszeríteni saját élet­formáját. Kálmán apja udvará­ban csak az olasz építésszel ba- ш 15.42 Műsorismertetés asz­IIII Képújság * 16.50 Szoba, szép kilátással látkozik. Egy alkalommal apja 20.50 Nagy filmgyártók ciklusa. 6. rész fogva batartja‘’ Zsibót. PT°PaVíót. A magyar film. 18.15 Igazságügyi orvostan Kálmán egyre többször meglátó­ Romantika — magyar — a pécsi stúdió műsora gatja a betörőt és felfedezi, hogy játékfilm (1972) 19.10 Tévétorna mennyire hasonlóak. Rendező: mтјг.„„.1” o Kézdi Kovács Zsolt. Szereplők: 22.20 Híradó 3. 19.15 Esti mese­szegő István, Szirtes Ádám. Ma- 22.40 Műsorzárás 19.30 Tévéhíradó Haras József, Soós Edit, Garas 20­00 Av­a Rezső, Moór Marianna, Michel Az Arvonyos fickó Delehaye és mások. Operatőr: — francia tévéfilmsorozat Kende János. BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. „ nn y°Ifaire életéről, 3. rész 22.35 Ember és kora. 2100 S‘u.dl? ~ — Képek a női börtönből 17.20 Albán nyelvű híradó ? ..Уе ,^ura­ls . 17.35 Műsorismertetés po nn ivr apli A dokumentum a Sremska ,n . , zz.UU Merre hajlik a gyertya Mitrovica-i fegyházban készült. 1740 A Del-Morava mente lánsia’ gyertya A visszaemlékezések során, az körzet krónikája is,­ elítélt nők felidézik sorsukat és 18.00 Belgrádi krónika dokumentumfilm egyéni tragédiájukat. 19.00 A vadon operája — a külföldön élő magyarok 23.10 Műsorzárás kanadai tudományos életéről, az óhazával való ismeretterjesztő film, kapcsolatukról 10 rész BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. Télyen Va­sTorsod , 22 55 A mai adás Iránnál, az Gulyás László. 17.00 Híradó az újvidéki félkörül- Széki muzsika stúdióból SneaivasSnalík^-131, Előadja az Állami Népi (magyar) 19 30 Híradó a szarajevói Együttes zenekara Műsorismertetés stúdió Kl TM 23.00 Tévéhíradó 3. 17.25 Híradó 1 20.00 Tömegmészárlás­­az újvidéki stúdióból dokumentumműsor­r­ól OK •• , MAGYAR TELEVÍZIÓ II. — gyermekműsor 21-35 Életközösségek: 18.15 Könyvek és eszmék n. a Duna-part 20.00 Műsorismertetés A természet mozaikja­ban­n. . . A mai adás fő témája Miodrag 22.35 Nova Gorica 20.01 Golgavári estek Bulatovic összegyűjtött művei- Jugoszlávia—Olaszország - fejezetek a vallástörténet­nek kiadása és az Interliber ke- „ .. . „ g­i­archa, a „­,... ” létében megtartott könyvkiállí- nemzetközi női atlétikai köréból,1 8. rész. A birodalmi táj. Az adás második részében párviadal egyháztól a nemzeti vallásig Alain Touraine, Josip Kidmar és 22.20 Műsorzárás 20.45 Auto-motor sport Gaston Bachelard könyveit mu- 21 05 Tévéhíradó 9 be- MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 21.30 Kertünk­­?udvarunk 18.45 Rookhangverseny — riportműsor (ism.) 19.15 Rajzfilm 9.53 Műsorismertetés 21.50 Veszélyben__ 19.30 Híradó 2. 9­55 Tévétorna lengyel film 20.00 Együtt 10.00 Iskoláiérá Két kisdiák bűnözővé — belpolitikai műsor 11.30 Képújság válásának története a szkopjei stúdióból 14.50—15.35 Iskolatévé ___ 23.10 Képújság PANCSOVA Növekedett a termelés A tavalyihoz képest 20 százalékkal növekedett az export . A község gazdaságának négyhavi alakulásáról A tervezettnél lassúbb ütemű, de kedvező a pancsovai község gazdaságának négyhavi alakulása. A 32,1 százaléka tel­jesült. A lemaradás tehát 1,2 százalék, ám a múlt év azonos időszakához képest 2 százalékos a termelésnövekedés. A terv időarányos részét a vegyi-, a bútor-, a textil-, a bor- és az élelmiszeripar teljesítette. A községi képviselő-testület társadalmi tervhivatalának érté­kelése szerint az előző években felgyülemlett fogyatékosságok az idén is éreztetik hatásukat. A község gazdasága képtelen ele­gendő mennyiségű nyersanyagot beszerezni, de az alapanyagokkal, a pótalkatrészekkel és a külön­féle vegyszerekkel való ellátás is rendkívül nagy gondot okoz. Ez jelentős mértékben akadályozza a folyamatos termelés megszervezé­sét, befolyásolja a teljesítőképesség kihasználását, arra kényszeríti a munkaszervezeteket, hogy módo­sítsák a termelési programot, az előirányzott helyett más terméket gyártsanak. A községnek nincs elegendő devizája a nélkülözhe­tetlen nyers- és alapanyagok im­­pontjára, s ez céljat vet a folya­matos újratermelésnek. Tetézi a bajt, hogy Pancsovának a kőolaj­­importra felvett külföldi kölcsö­nöket is törlesztenie kell. Egy­szóval, a sokat hangoztatott ex­port Dél-Bánátban voltaképpen a létért való küzdelmet jelenti. Noha néhány munkaszervezet túlteljesítette a termelési tervet (köztük legjelentősebb a műtrá­gyagyár), a legnagyobb és a köz­ség gazdaságának helyzetét leg­inkább befolyásoló munkaszerve­zetek a tervezettnél kevesebbet termeltek. Ezek közé tartozik a kőolaj-finomító, a Petrochemija munkaszervezet, a Mineloprema, az Utva, a Tesla Villanyégőgyár, a takarmánygyár stb. A finomító a tervezettnél 1,3, az elmúlt év azonos időszakához képest pedig 0,1 százalékkal­­ke­vesebb kőolajat dolgozott fel. A munkaszervezet az említett idő­szakban 1,1 millió tonna kőolajat szerzett be, ebből 159 930 formát a hazai termelőktől. A finomító naponta átlag 8100 tonna kőola­jat dolgozott fel, teljesítőképessé­gének csak az 55 százalékát hasz­nálta ki. Ezen nem is kell cso­dálkozni, mert a behozatal korlá­tozása miatt lényegében vala­mennyi külföldi kőolajat feldol­gozó üzemnek ez a sorsa. A Petrohemija termelése a fi­nomító üzemelésétől függ. Mi­vel az utóbbi a műszaki minimum határán működik, így a Petro­hemija sem teljesíthette­ a ter­melési tervet. Az előirányzottnál 2 százalékkal termelt kevesebbet, mert a finomító képtelen volt előállítani és leszállítani a szük­séges mennyiségű nyersbenzint. A Mineloprema 11,8, az Utva 7,9, a villanyégőgyár 0,6, a takar­mánygyár 21,3 százalékkal stb. termelt kevesebbet a tervezettnél. A január—áprilisi időszakban, az elmúlt év időarányos részéhez képest 28,5 százalékkal növeke­dett az export, s eléri a 33 millió dollárt. A terv azonban így sem teljesült: a lemaradás 1,2 száza­lék. Biztos, hogy a kivitel 73,3 százalékát a konvertibilis piacon valósította meg a gazdaság, s ez jó alapot nyújt az idei exportterv teljesítéséhez. (TH) 1983. Június 14., kedd Kőolajszármazékok kiviféle A pancsovai kőolaj-finomító erre az évre 98 000 tonna kőolajszárma­zék kivitelét tervezte 15 000 000 dollár értékben. A terv szerint benzint és egyéb terméket expor­tálnak. D. T.

Next