Magyar Szó, 1983. július (40. évfolyam, 178-192. szám)
1983-07-01 / 178. szám
-------ÚJVIDÉK Növekedett az ipari termelés , gazdasági helyzet alakulásával foglalkozott a városi képviselő-testület A január-májusi időszak gazdasági helyzetképéről, a külkereskedelmi munkaszervezetek tevékenységéről, az idei kiviteli lehetőségekről, valamint az aratási munkálatok eddigi eredményeiről számolt be tegnap a küldötteknek Milan VIDIC, a városi gazdasági és pénzügyi bizottság elnöke a városi képviselő-testület mindhárom tanácsának együttes ülésén. Nagyobb a végtermékek árukészlete . Az elmúlt öt hónapban Újvidék gazdaságának alakulását az ipari termelés és a végtermékek árukészletének növekedése, vala a villamos iparban pozitív eredmények tapasztalhatók, míg az élelmiszer-, a gép- és a vegyiparban a termelés a tervezett szint alatt van. Az ipari termékek árukészlete 17 százalékkal nagyobb a tavalyinál. A kivitel a tervezett 8 százalékos növekedés helyett 3,7 százalékkal csökkent. Habár a konvertibilis piacra az idén több árut szállítottunk ki, a kivitel aránya mégis kedvezőtlen, mert a Wiring elszámolású piacon 18 százalékkal csökkent áruforgalmunk — mondta Milan Vidic. A külkereskedelmi kapcsolatok ilyen irányú alakulására számos tényező kihatott: elsősorban a kedvezőtlen árarányok, a nyersanyaghiány, a szervezetlen kivitel, valamint a körülményes devizafelosztás az exportőrök között. A kiviteli gondok áthidalására a megoldást részben a külkereskedelmi munkaszervezetek előnyösebb üzletkötéseiben, vegyes vállalatok létrehozásában és közös beruházások kezdeményezésében kell keresni. A hitelfolyósításnál a bankoknak előnyben kell részesíteniük azokat a munkaszervezeteket, amelyek a termelésüknek több mint a felét a konvertibilis piacon értékesítik. Távlati megoldás Zdravko MUTIN városelnök Újvidék külkereskedelmi kapcsolatait értékelve leszögezte: — Munkaszervezeteinknek a kivitel fokozására kell összpontosít Aratási helyzetkép Az ülésen az aratási munkálatokat kedvezőnek memosítették. Június 28-áig a városi közösség területén a búza 40 százalékát learatták. Az átlaghozam 5—56 tonna hektáronként. Az újvidéki Vojvodina Malomeddi 20 0O0 tonnát vett át, aktt kapacitásának egyharmada. Ha az időjárási viszonyok kedveznek, az aratási munkálatok július 4- ére befejeződnek. mint a kivitel csökkenése jellemzi. A tavalyihoz képest a termelés 3 százalékkal növekedett, 0,3 százalékkal szárnyalta túl a társadalmi tervben előirányzott 2,7 százalékos termelésnövekedést, és 2,8 százalékkal nagyobb Vajdaság ipari termelésénél. A fémfeldolgozó, a kőolajfeldolozó, valamint ÚJVIDÉKEN MA FILM ARÉNA: A bűntény laboratóriuma, amerikai (16 18. 20). Szerelem a körhintán, svéd (22) JADRAN: Francia képeslapok, amerikai (16.30. 18.30. 20.30). MŰVELŐDÉST OTTHON: Csillagok háborúja, amerikai (16. 18 20). ^ NÉPMOZI: A hinoharai sírból rejtélye, japán (16 18 20). MATINÉ: A bulldózerember, olasz (10). DUNA: Vanessa. NSZK-beli (18. 20). BÁCSKA: Az áldoktor hamis lányai. NSZK-beli (18. 20). KERTMOZI: Seriff a Nílus völgyében. olasz (21). IFJÚSÁGI TITBÜlEr: Támadás a 13-as redőrállomás ellen, amerikai (19.30, 21.30). SZÍNHÁZ Az újvidéki színházakban ma nincs előadás. RENDEZVÉNY A Vajdaság: Zenei Elszpont kamarakórusának hangversenye. Vezényel -Turai FFRtK. szólista Branislav VUKASOVIC (21). ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Niegoš utca 4. szám alatti rendelő (20-tól6 óráig). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. tannuk, mert a jelenleg jóváhagyott külföldi hitelek hosszú távon nem biztosítják a termelés folyamatosságát. Ebből kifolyólag a jövőben a hazai piac ellátása valószínűleg még rendszertelenebb lesz. Számíthatunk arra, hogy időnként egyes árucikkek hiányoznak majd az üzletek polcairól. Ennek tudatában a város árutartalékát sürgősen bővíteni kell, hogy az idejében tudjon reagálni a kínálat-kereslet változásaira és enyhítse a sok esetben mesterségesen kiváltott áruhiányt. Az ellátási gondok gyakran a külkereskedelmi munkaszervezetek mulasztásainak eredménye, mert nem jelzik kellő időben a külpiac követelményeit és az exportőrök számára hátrányos üzletkötéseikkel próbálják mindenáron növelni a kivitelt. KESZEG Valéria PIACI HELYZETKÉP Megjelent a sárgadinnye Tegnap az újvidéki Halpiacon már sárgadinnyét is vásárolhattunk. A gyümölcspiacon csak egy helyen árultak almát, kilójáért 10—80 dinárt kértek. Az idénynek megfelelő gyümölcs ára a következőképpen alakult: a körte kilója 30—50, a barack 60—60, a meggy 50—120, az őszibarack 15—80 dinár körül alakult. A málna és a földieper kilóját 10o dinárért, a ribizliét pedig 80 dinárért mérték. Vásárolhattunk még ringlót, szilvát és nyári almát. A ringló és a szilva kilója egyaránt. 39, a nyári alma kilója pedig 15—50 dinár volt. A dióbél kilója 600 dinárba került. A sárgadinnye kilójáért 60—100 dinárt kértek. A zöldségpiacon nagy volt a felhozatal paradicsomban, zöldpaprikában. Az árak a következőképpen alakultak: a sárgarépa, zöldség csomója 20—25, a retek csomója 15, a zöldhagyma esomója 15—20 kilója perugen—40 dinár volt. Zöldborsót egy helyen vásárolhattunk 60 dináros kilónkénti áron. A zöldbab kilója 56—90, az uborka kilója 20, a főzőtök kilója 30 dinár volt. A karalábé csomójáért 30, a karfiol kilójáért 40 dinárt kértek. Az új burgonya kilója 30—40 dinár volt. A paradicsom kilójáén 50—150 dinárt kértek. A hegyes erespaprika darabja 5—8, a nagyobb zöldpaprika darabja pedig 5— 15 dinár volt. A tejpiacon egy pohár házi készítésű levestészta 20, a rétestészta kilója 78, a tehéntúró kilója 160—200 dinár, a tejfel literje 250—300, a vaj kilója 400—450 dinár volt. A tojás darabjáért 6,5-35 dinárt kértek. A virágpiacon szegfűt, margarétát, rózsát és kardvirágot kínáltak. A szegfű 6—10, a rózsa 20—30, a margaréta 6, a kardvirág pedig 30—45 dinárba került. A Saran üzletében továbbra sincs édesvízi hal. Csak fagyasztott tengeri halat vásárolhatunk, de azt is drágábban, mint eddig, 60—100 dinárért. «I. M. Küldöttkérdések A képviselő-testület előző ülésén Bravo-U MFHĐOVIC küstrülött arra kért választ, hogy a szakorvosi rendőrök miért nem tartanakdélután is nyitva. Az Orvostudományi Kar válaszából kiderült, hogy a kar minden alapszervezete bevezette a délutáni műszakot, kivéve az ortopédia szakosztályát, ahol egyelőre anyagi és tüderproblémák imáit cs'6'k délelőtti műszakban dolgoznak az orvosok. Tomislav TRENKA, a Pobeda küldöte: Miért nem az igénylés szerint famit. a helyi közösség állított Össze osztotta ki a tele.mivczán-sokat r£?~lócán az Újvidéki Posta Telkom részlege? A gyakorlatban az történt, hogy a kérelmezők helyett olyan személyek kaptak telefonszámot, akik nem szerepeltek az igénylési listán. Milyen mércékszerint járt el a rosta a telefonszámok kiosztásánál, és mert kerül Karlócán a telefon bevezetése 25 000 dinárba, míg a város többi részében 13 500 dinárt fizetnek a polgárok. h-a MAGYAR SZÓ SPORTKÖZPONT Még egy Jugoexport-butik nyílik Ma 9 órakor a Vojvodina Sportes Üzletközpontban megnyílik az ismert belgrádi divatháznak, a Jugoexportnak férfi divatáru -üzlete. A butikban a férfidivat újdonságaiból, legszebb öltönyeiből pantailóiaiból ingjeiből, fehérneműjéből, nyakkendőjéből, kabátjából válogathatnak az érdeklődők. Ezenkívül bőrdíszműáru (nadrágszíj, kesztyű) is kapható nagy választékban. A Jugoexportnak ez a második üzlete a sportközpontban, az első egy nőidivatáru-üzlet. A ma nyíló férfidivatáru-butik is 9-től 21 óráig* tart nyitva._________Kng CENTROSLAVIJA Az ünnepek után lesz kávé A Centroslavija Kereskedelmi Munkaszervezet úgy tervezte, hogy még a közelgő ünnepek előtt egy nagyobb kávémennyiséget bocsát áruba. Száz tonna kávéról van szó, amit az Agrokomerctól kértünk kölcsön, azzal, hogy később, amikor mi nagyobb szállítmányt kapunk, visszaadjuk. Sajnos, nem sikerült megegyezésre jutnunk az említett munkaszervezet illetékeseivel, így az ünnepek előtt nem lesz kávé üzleteinkben, csak utána, amikor megérkezik a megrendelt kávémennyiség, — tudtuk meg Papié CRNOJACKITŐL, a Centroslavija vezérigazgatójától. A kávé kilója 1100, illetve 1130 dinárba kerül. K-ny MA A ZSINAGÓGÁBAN Kamarakórus hangversenye Ma 21 órakor kezdődik a zsinagógában a Vajdasági Zenei Központ kamarakórusának hangversenye: bizánci zenét, vallási énekeket, madrigálokat és modern kórusműveket adnak elő. A szólista Branislav Vukasovic, vezényel Juraj Ferik. Jegyek a Putrik Utazási Iroda Néphősök utca 8. szám alatti kirendeltségében, valamint a zsinagógában, a hangverseny előtt kaphatók. Autóbuszok a venaci ünnepségre Minden községből indulnak járművek Holnap lesz Venacon a tartalékos tisztek Testvériség-egyieg ’83 találkozójának központi ünnepsége a Szabadság emlékműnél. A vendégeken és a tartalékos tiszteken kívül mintegy 20 000 polgár, volt, harcos, fiatal, dolgozó érkezését várják a szervezők. Városi közösségünknek mind a hét községéből indul autóbusz az ünnepség színhelyére. A város központjából indulókat a Trifkovic térről szállítják majd, mégpedig: 8, 8,30 és 9 órakor. A legtöbb autóbusz, öt, az Óváros községből indul, a Vojvodina Városi Sportközpont elől. A hereskerti polgárokat négy autóbusz szállítja a Venacra. Az autóbuszok a következő helyekről indulnak: a Svetozar Markovic Toza Általános Iskola és a helyi közösség épülete (Mogin fivérek utca 2.) elől a Radivoj Cirpanov Helyi Közösség épülete (Újvidéki Vásár utca 25 a.) és a Kisbánát Helyi Közösség épülete (Gagarin utca 6.) elől. A dunamentieket három busz szállítja a központi ünnepség színhelyére. A buszok indulási helye: a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület székháza, a társadalmi-politikai szervezetek székháza (Stevan Hladin utca 1.), és a Dunamente Községi Képviselő- Testület épülete. A Slavija község polgárait a Duna Helyi Közösség épülete és a Sava Kovačević Helyi Közösség épülete előtt, a Krisza Helyi Közösség épülete és a Sajkás utca 31. szám alatti helyi közösség épülete előtt vanna egyegy autóbusz. A Limán községben az autóbuszok a községi képviselőtestület épülete és a Népfront Helyi Közösség épülete elől indulnak. Péterváradon az esvil autóbusz a bukováci buszfordulóról indul, megáll az Augusztus 22-e Általános Iskola előtt és az őrháznál. 8.45-kor indul az utolsó péterváradi buszmegállóról megáll a Ruža étteremnél és a Katonakórháznál. A másik autóbusz Lednnci központjából indul 8 óra 45 perckor, meséli Kamenica központjában, a Zmnai téren. A karlócai polgárokat és fiatalokat a községi képviselő-estület épülete elöl viszi az autóbusz. Az autóbuszok indulási ideje 8.30 óra. Cs. M. RENDŐRSÉGI KRÓNIKA Megsérült a kerékpáros Súlyos szerencsétlenség történt szerdán a Cirill és Metód utca 79. számú ház előtt. MIKSIK Ferenc teljes sebességgel száguldott kerékpárján és belerohant Gojko MITRAŠEVIC szabadkai rendszámtábláiú személy gépkocsijába. Miksik Ferenc az úttestre zuhant. Súlyos sérülésekkel szállították az egyetemi kórházba. Az anyagi kár 1993. július 1., péntek Tegnap a városi képviselő-testület székházában Zdravko MUTIN, a városi képviselő-testület elnöke fogadta dr. Josef KLEINDIENST, a klagenfurti vásár vezérigazgatóját, Gerhard LEITNERT, a klagenfurti vásár sajtófőnökét és Jovica NEŠINT, az újvidéki vásár vezérigazgató-helyettesét. Augusztus közepén tartják meg Klagenfurtban a 32. nemzetközi faipari kiállítást, amelyen Jugoszlávia is részt vesz. Ennek kapcsán látogatott városunkba a klagenfurti vásár küldöttsége. A városelnökkel folytatott beszélgetésben szó volt Úájvidék és Klagenfurt baráti kapcsolatainak ápolásáról, és szorosabb gazdasági együttműködésének kialakításáról. (Bora VOJNOVIC ferv.) leplekül a kommunista újságírók aktívája A városi pártbizottság elnökségi ülése Tegnap délben ülést tartott a városi pártbizottság elnöksége. Napirenden szerepelt a KSZ-nek a tájékoztatási tevékenységgel kapcsolatos feladataival összefüggő időszerű eszmei-politikai kérdések megvitatása és a megfelelő intézkedésekről szóló javaslatok meghozatala. A tömegtájékoztatási eszközök KSZP alapszervezeteinek fő feladata környezetük eszmei-politikai tevékenységének irányítása a megfelelő munkaprogram meghozatala és a kitűzött célok végrehajtásának figyelemmel kísérése és bíráló elemzése, főleg a gazdaságszilárdítás feladatainak a megvalósításában, a küldöttrendszer alakulásában, a nemzetek és nemzetiségek egyenjogúságának, a testvériségnek és egységnek fejlesztésében. Ezért nagyon fontos, hogy a tömegtájékoztatási eszközök KSZ-alapszervezetei szorosan együttműködjenek a községi és a városi KSZ-szervezetek kommunistáival. Ugyanakkor külön figyelmet kell fordítani az újságírók eszmei-politikai továbbképzésére, amelyben igen nagy szerepe van a városi pártbizottság marxista központjának. A kitűzött feladatok minél hatékonyabb megvalósítása céljából avárosi pártbizottság határozatot hozott a kommunista újságírók aktívájának, mint az eszmei-politikai tevékenység és az akció szerveződési formájának létrehozásáról. Ez a forma lehetővé teszi városunk kommunistáinak szoros együttműködését. A városi pártbizottság elnökségének tegnapi ülésén napirenden szerepelt még a Komunist című lap szerkesztési politikájáról és a lap megfelelő használatáról szóló jelentés. A szerkesztési politikában jelentkező hiányosságokat minél előbb ki kell küszöbölni és lehetővé kell tenni a megfelelően képzett munkatársak nagyobb számú alkalmazását. Az Illés részvevői megállapították, hogy egy-egy KSZ-alapszervezetbe több lapot kell eljuttatni. Az ülésen szó volt még a városi pártbizottság marxista központjának programja volatáról is. CSECSE Magdolna AZ UZOR 5. SZÁMÚ ÜZLETÉBEN OLCSÓ DIVATÁRU A meleg idő, az évi szabadságok elérkeztével mind többen szeretnék ruhatárukat felújítani. Az aki felületesen tekinti meg az üzletek áruválasztékát, elcsodálkozik a magas árak láttán. Az árak ugyanis jelentősen emelkedtek a tavalyiakhoz viszonyítva. Azonban amint meggyőződünk róla, olcsón is vásárolhatunk divatos, szép dolgot. A Néphősök utca 12. szám alatti 5. számú Uzor üzletben igen olcsón, mindössze 750 dinárért vehetünk pamut alapanyagú, sportos, szafari ruhát. A kétféle modell világoszöld és homok színben kapható. Az aleksinaci Morava legújabb divat szerint készült fodros, nyári ruhái, két színösszeállításában (rózsaszínfehér, világoskék-rózsaszín, világosina-sötétlila, világoskék-barackszín, stb.) csupán 936 dinárba kerülnek. Ebben a boltban rendkívül méltányos áron vehetünk szoknyát, trikót és fürdőruhát is: a karon alapanyagú mintás szoknya 400 dinár, az áthajtós, pamut alapanyagú, fehér alapszínű pedig 690 dinár. Az Uzorban az idősebbek is vásárolhatnak ízlésüknek megfelelő nyári ruhát. Virágos mintájú, ujjatlan, tarka nyári rúnát (56-os méretig) 590 dinárért vehetünk. Igen nagy a választék a boltban bermuda nadrágban, szoknyanadrágban és strandruhában is. A frottír alapanyagú, többféle színben és szabásban készült strandruhák 848,25 dinártól kezdődően vásárolhatók meg. A Novo Mestó-i Lábúd bermuda és női ujjas együttese 2490 dinárba kerül. A rövidujjú, pamut alapanyagú trikó 222,30 dinárért, pamut női bért pedig 300 dinárért. A sötétkék színű gyermekkötényruha (6-tól 12-es méretig) 300 dinárba kerül, a kétrészes fürdőruhaextra méretben is pedig 351 dinárba. Az üzlet munkanapokon 7-től 20 óráig, szombaton pedig 7-től 14 óráig tart nyitva. K-ny