Magyar Szó, 1983. augusztus (40. évfolyam, 209-223. szám)
1983-08-15 / 223. szám
------HÍREK JÓ REGGELT HÉTFŐ 1583. augusztus 15. MÁRIA napja Ma van az év 227. napja, az év végéig még 138 nap maradt hátra. A Nap kél 4 óra 39 perckor, lenyugszik 18 óra 58 perckor. Időjárás Időjárás A Skandináviából a kontinens déli partjai felé törő nedves légtömegek hatására egész Európában hűvös, esős idő uralkodott. A Szovjetunióban, Lengyelországban, a Kárpátok térségében, valamint a Balkán félsziget keleti és központi részében mérsékelten felhős idő volt, helyenként záporesővel. Az újabb atlanti légtömegek hatására Belgiumban, Hollandiában, Dániában és Skandinávia nyugati partjainál mérsékelten felhős idő várható, helyenként esővel. Vajdaságban ma túlnyomórészt napos és valamivel melegebb idő lesz. A legalacsonyabb nappali hőmérséklet 9 és 12 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 26 fok között alakul. Hazánk többi részében a reggeli órákban, főleg a völgykatlanokban helyenként köd várható. A délelőtt folyamán napos, melegebb időre számíthatunk. Szerbia délkeleti részében és Macedóniában mérsékelten felhős idő lesz. A legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 8 és 14 fok között, a tengerparton 20 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet hazánk keleti részén 26 fok, az északi és középső tengermelléken, valamint Hercegovinában 31 fok. Tegnap 14 órakor a hőmérséklet a következőképpen alakult: Palics 2t, Zombor 22, Kikinda 22, Zrenjanin 22, Becse 22, Versec 22, Mitrovica 23, Újvidék 24, Priština 18, Szarajevó 19, Szkopje 21, Ljubljana 22, Maribor 22, Zágráb 22, Banjaluka 22, Belgrad 22, Niš 22, Split 25, Rijeka 25, Pula 25, Mosztár 25, Titograd 27, Dubrovnik 27, Zadar 28 fok. Tegnap hazánk legmelegebb városa Hvar volt 29 fokkal, és leghűvösebb a Zahljakon volt, 11 fok. Rádió OIVIDÉK 1. URH Hírek: UMt 13.00, 11.00, 12.00, 12.57, 14 00. 15.00. 1S. 00, 17.(M). 18.00, 19.00, 21.30 és 24.00 órakor 8.00 13.00 Zenedélelőtt 9.03 Oboaktívek 9.30 A Rádió ének- és zenekara magyar nótákat ad elő 10.00 Hírek 10.95 Zenés műsor turistáknak, nótaralóknak UM Hírei: 11.03 Zenés rádióterefere és 11.30 Joaquin Rodrigo: Andalúziai koncert 12.00 Hírek 12 05 Magyar népdalok Horváth László feldolgozásában 15.57 Hírek 13.00 A zene szárnyán 13.30 Mezei Katalin magyar nótákat énekel 14.00 Hírek 14.03 Rádióiskola 14.30 Hallottuk, láttuk 15.30 Zenekari muzsika 16.00 Hírek 16.30 Zenedoboz 17.00 Hírek 17.05 G. Bizet: Carmen — az opera I felvonása 13.00 Hírek 13.05 Ki hogyan látta? — hétfői sportműsor 18.30 Zenei albumunkból 1 Esti híradó 19.30 Magyarróla-kedvelőknek Rácz Szabó Lajos énekel 5000 Slágernarti ?100 Estéréi '-‘örtére 22.00 évszázadok zenéje 53.00 Hírek 53.05 Zenei közjáték 23.20 Notturno ritmusban Kölönműsor középhullámom 500—3.00 Tarka reggeli zenés műsor 23.00 Hírek 23.15 Hírszolválat MPfOM számára angol és francia nyelven 23.45 Éjféli szerenád BELGRÁD I. 4.00—650 Reggeli zenés műsor 6.50 Kíván műsora 9.02 A két fehőr szalambnál 10-02 Rádiószkóp UM Gyermekműsor 15.15 Találkozások — újdonságok a zene világából 18.15 Esti kívánságműsor 20 00 Este a rádió mellett 0.05—4.00 Éjszakai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 4.25 Jó reggelt — zenés műsor 9.00 A hét zeneműve 9.30 Remélhetünk-e vajon jobb világot? — versek 9.40 Vidéki óvodások énekelnek 10.05 Nyitnikék — kisiskolások műsora 10.35 Giuletta Simonato operaáriákat énekel 11.04 Hidas Frigyes kórusműveiből 11.39 Széchenyi István naplójából 12.30 Ki nyer ma? — játék és muzsika tíz percben 12.45 Válaszolunk hallgatóinknak 13 00 Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 14.39 Ezüstpénz — Illés Endre novellájának rádióváltozata 14.54 Édes anyanyelvünk 15.05 Szóljatok, szép szavak — irodalmi színpadok és amatőr színjátszók műsora 16.00 Régi híres énekesek műsorából 16.29 Világablak — az olvasás gyönyörűsége 17.05 Külföldről érkezett — népzenei verseny hangfelvételei 18 00 Filmzene-részletek 13.14 Hol volt, hol nem vol 19.10 Sajtókonferencia — az erőkről 20.15 Az Állami Népi Együttes műsorából 20.44 Bölcsek vagy bolondok? 2? 30 Zenekari muzsika 0 10 Sztevanovity Zorán saját dalaiból énekel SZABADKA 5.00—13 30 Az Újvidéki rádió T. és TI. műsora 12.30— 15.00 Hétfőn sport — közben táncdalok 13.00 és 14.00 Hírek 15.00 Délutáni híradó — az Újvidéki és a Szabadkai rádió közös műsora 15.30— 14.30 A Szabdkai ráció szerbhorvát nyelvű műsora 18.30— 34 fVl Az Újvidéki rádió URH és II. műsora HÁRMAS STÚDIÓ R 00—13.30 Szóral_eTigró zene 18.30 -24 00 Közvetítés az Aquarius _ lemezklubból _ . _ műsoremékeztető MAGYAR SZÓ 1933. augusztus 15., hétfői Ez a világ legnagyobb törökperece — állítja Michael Erec chicagói pékmester —, súlya 10 kilogramm, átmérője 120 centiméter. Az óriás perec receptjét készítője nem titkolja: fél kiló friss élesztőre, 10 kiló lisztre, 10 liter vízre és 24 tojásra van szükség, vagyis annyi alapanyagra, amennyi 250 kis törökperec elkészítéséhez szükséges. Képünkön a pékmester óriási törökperecével. (Tanjug-fotó) ÉRKEZNEK A KÜLFÖLDI TURISTÁK A hét végén Sentiljnél, a legnagyobb jugoszláv—osztrák határátkelőhelynél 133 009 külföldi turista hagyta el hazánkat. Ugyanakkor Észak- és Közép-Európa országaiból több mint 97 000-ren érkeztek az Adriára. A határon mindkét irányban összesen 56 500 személygépkocsi kelt át. A vámszolgálat kifogástalan munkájának köszönhetően az átkelőhelyeken fél óránál többet nem kellett várakozni. A napokban különben fokozott forgalomra számítanak az ország nyugati határátkelőhelyeinél, mivel érkezik a külföldi turisták újabb hulláma. BRIGÁDTAGOK TITO SZÜLŐHÁZÁBAN A Kumrovec ’83 és a Sisak ’83 szövetségi ifjúsági akció harmadik váltásának több mint 500 fiatalja tegnap ellátogatott Kumrovecre és megtekintette Tito szülőházát, valamint az ifjúsági emlékotthont. MŰVELŐDÉSI RENDEZVÉNYEK VRNJACKA BÁNJÁN Vrnjačka Bánján tegnap kezdődött a jugoszláv és NSZK-beli kórusok hagyományos, 14. találkozója. Az egy hétig tartó rendezvényen több mint 70 hazai és német fiatal zenekedvelő vesz részt Dušan Maksimovic belgrádi és Ribertasz Dobrovanszkisz freiburgi karmester vezetése alatt. Műsoron hazai és külföldi zeneszerzők művei szerepelnek. Augusztus 16-ától 21-éig rendezik meg szintén Vinjaella Bánján a hetedik hazai filmforgatókönyvfesztivált. A Kozara moziban tizenkét alkotást fognak lepergetni (naponta kettőt), és az előadások után a közönségnek alkalma lesz elbeszélgetni a filmek rendezőivel, szereplőivel. A holnapi ünnepélyes megnyitón Srdjan Karanovic Valami a kettő között és Zoran Tadic A harmadik kulcs című alkotását vetítik. A rendezvény utolsó két napján szaktanácskozást tartanak a bemutatott filmek forgatókönyveiről. A három legjobb forgatókönyvet díjazzák. A rendezvényre ötven színész és hatvan forgatókönyvíró érkezik. HAZAI TAKARMÁNYRÉPAMAG Az Eszéki és a Hercegovina Mezőgazdasági-Ipari Kombinátok kikísérletezték és megkezdték a takarmányrépamag termesztését. Az idei, mintegy 11 méter mázsa répamaggal az Eszék Mezőgazdasági Kombinát parcelláit fogják bevetni. A mag hazai termesztése fölöslegessé teszi a behozatalt, sőt a répamag egy részét hamarosan külföldön fogják értékesíteni. VÍZÁLLÁS A Duna kissé apad. Bécsnél 242 (—14), Pozsonynál 252 (—11), Budapestnél 274 (—18), Bezdálmnál 264 (—32), Gombosnál 252 (—27), Újvidéknél 252 (—3) cm. A víz hőmérséklete 21,5 fok. A Dráva apad. Eszéknél 25 (—3) cm. A Tisza kissé apad. Vásárosnaménynál —96 (—12), Szegednél 101 (0), Zentánál 231 (—6), Becsénél 309 (—2), Titelnél 242 ( + 7) cm. A Száva kissé apad. Zágrábnál —198 ( + 4), Mitrovscánál 62 (—5), Brlgádnál 212 (+4) cm._______ KISEBB BEVÉTEL A TURIZMUSBÓL Spanyolország idegenforgalomból eredő devizabevétele az év első felében 3 százalékkal csökkent a tavalyihoz képest. A többéves rekordbevétel után az idei lemaradás azzal magyarázható, hogy az idén 2 százalékkal kevesebb külföldi vendég látogatott a spanyol tengerpartra. A múlt hónapban majdnem 5 százalékkal kevesebb nyugati turista tartózkodott az országban, mint tavaly. A múlt évben Spanyolországban rekordszámú — 42 millió — vendég nyaralt és az ország számára 7 milliárd dollár devizát hozott. Az ország fizetési mérlegében a legnagyobb bevételi tétel a turizmus. Nem csoda hát, hogy a spanyol idegenforgalmi szakértők gondban vannak. JUGOSZLÁV SZENNYVÍZTISZTÍTÓ BERENDEZÉS A SZOVJETUNIÓNAK A niši fémipari gyár megkezdte a Minaks 650 nevű új temék sorozatgyártását. A Minaks 650 különleges környezetvédelmi berendezés, amely az ipari szennyvíz átszúrásét, tisztítását végzi. A berendezés a niši szakemberek több éves kitartó munkájának eredménye. Az új termék első példányát a Szovjetunió vásárolta meg. A berendezést a niši szakemberek szerelték fel az Ural-vidéki Zagasovo ipari központban. Az afrikai és ázsiai országok is élénk érdeklődést tanúsítanak az új tisztítóberendezés iránt. A termék kizárólag hazai alapanyagokból és alkatrészekből készül. NINCS ELÉG VAGON A pljevljai bányászok az idén 2 millió tonna szén kifejtését vették tervbe, amit minden bizonynyal sikerül is teljesíteni. A Petrlica részleg hét hónap alatt megvalósította évi termelését, a Borovica bánya pedig, amely a pljevljai hőerőmű szénellátását biztosítja, 42 százalékkal túlteljesítette a tervet. Nagy kalóriaértéke miatt a pljevljai szén iránt óriási a kereslet. Sajnos a prijepoljei vasútállomás nem tud elegendő vagont biztosítani a tüzelőanyag leszállítására. ELHUNYT VILT TIBOR SZOBRÁSZMŰVÉSZ Vilt Tibor, a magyarországi avantgarde szobrászat kiemelkedő képviselője. 78 éves korában elhunyt. Egyetemi tanulmányait 1031-ben Rómában fejezte be. Sikeres önálló és együttes tárlatai révén nagy tekintélyt szerzett magénak nemcsak hazájában hanem az országhatárokon túl is. ÚJVIDÉKEN MAFILM ARÉNA: Tízparancsolat (első rész), amerikai (17.30, 20). Koraérettség, NSZK-beli (22). JADRAN: Victor és Victoria, amerikai (16, 18,15, 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Kutyafajzat, amerikai, (16, 18, 20.30). Matiné: Nászút svéd módra, svéd (10). NÉPMOZI: Szerelem eső harapásra, angol (16, 18, 20). DUNA: Bad nyugatra lovagol, amerikai (20). BÁCSKA: Jerry munkát keres, amerikai (20). KERTMOZI: Caligula, amerikai (21). IFJÚSÁGI TRIBÜN: Érzékek birodalma, japán (19, 21). ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Njegoš utca 4. szám alatti rendelő 20-tól 6 óráig. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. 1 ЗЈ SZABADKÁN MA FILM JADRAN: A test szaga, jugoszláv. Szereplők: Ljiljana Međeši, Rade Serbedžija, Dusan Jančijevic, rendező: Živojin Pavlovic (16, 18, 20). LIFKA: Madám Olga leányai, spanyol. Szereplők: Helga Line, Maria Harper, Jorge Gönce, rendező: Joseph Bronstein (16, 18, 20). ZVEZDA: Végtelen szerelem, amerikai. Szereplők: Brooke Shields, Martin Hewitt, rendező: Franco Zeffirelli (15.30, 17.30, 20). MUNKÁS: Szenvedélyek szigete, francia. Szereplők: Chris Murphy, Vera Floux, rendező: Jack Redgees (15.30, 17.30, 19.30. 21). Matiné: Szenvedélyek szigete, francia (10). ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a városháza épületében. ÖTEZER VENDÉG , LIPIKEN A lipiki idegenforgalmi és szabadidő-központ három hónappal ezelőtt nyílt meg. Jelenleg naponta több mint 5000 vendég tartózkodik szállodájában, amivel a vendéglátóipari dolgozók elégedettek. A nyitott és fedett uszodán kívül öt teniszpálya, egy minigolf-pálya és egy idegenforgalmi üzletközpont tartozik a szállodához. A gyógyvizéről ismert Lipik nagy népszerűségnek örvend a külföldiek körében és várható, hogy az utóidényben is számos külföldi és hazai vendég tölti itt pihenőjét. KÉTSZÁZ MINIFARM LESKOVAC KÖRNYÉKÉN A leskovari, a lebanei és a vlasotincei községek több mint 4000 társastermelője naponta 32 000 liter tejet ad át a leskovaci tejüzemnek. Ez a mennyiség ugyan 15 százalékkal több, mint a múlt évben, de mégsem elégíti ki az üzem 50 000 literes kapacitását. A tejhiányt a környéken úgy oldják meg, hogy kétszáz minifarmot létesítenek, körülbelül ezer fejőstehénnel. A tejüzem az utóbbi években 92 átvevőhelyet nyitott és a korszerű hűtőberendezések, valamint szállítóeszközök vásárlására több mint 8 millió dinárt költött. A JUGOSZLÁV MOTOROS SZÖVETSÉG JELENTÉSE Crna Gora északi részében, a Mojkovac—Djurdjevica—Tara és az Ivangrad—Rožaj—Bihari útszakaszon földcsuszamlás miatt a gépkocsi vezetőknek szigorúan be kell tartaniuk a közlekedési fényjeleket. A karlovac—rijekai útszakaszon a síírai köd miatt mindöszsze 20, a likai autóúton Karlovac —Slunj között, a Zágráb—Karlovac és az Ivanja Réka—Lipovliani szakaszon pedig 100 méterre csökkent a látótávolság. Az ügyeletesek felhívják a gépkocsivezetők figyelmét, hogy a Stara Pazova—vidijai útszakaszon a felüljáró építése miat az Újvidék—Belgrád autóúton közlekedjenek.