Magyar Szó, 1983. augusztus (40. évfolyam, 209-223. szám)
1983-08-01 / 209. szám
1983. augusztus 1., hétfé JÓ REGGELT HÉTFŐ 1983. augusztus 1. BOGLÁRKA napja Ma van az év 213. napja, az év végéig még 152 nap maradt hátra. A Nap kél 5 óra 21 perckor, lenyugszik 20 óra 19 perckor. Ж Rádió Időjárás Tegnap Nyugat-Európa partjainál, Nagy-Britanniában, a Skandináv-félszigeten, valamint a Szovjetunió nagyobb részében felhős és esős, míg a kontinens többi részében száraz, napos és meleg idő uralkodott. Vajdaságban ma napos és még melegebb idő lesz, mint tegnap. Az éjszakai és kora reggeli órákban helyenként ködképződés várható. A reggeli hőmérséklet 17—20, a nappali pedig 32—35 fok között lesz. Az egész ország területén túlnyomórészt napos idő lesz. Az esti órákban Szlovéniában és az északi tengerparton beborul. A reggeli hőmérséklet 12—20, a tengermelléken 20—23, a legmagasabb nappali hőmérséklet 28—36, a tengerparton, Dalmáciában és Hercegovinában 40 fok. Tegnap 14 órakor a következőképpen alakult a hőmérséklet: Versec 28, Mitrovica, Zrenjanin, Kikinda és Zombor 29, Palics, Becse és Újvidék 30 fok. Priština 25, Szarajevó 26, Niš és Szkopje 27, Maribor, Belgrád és Dubrovnik 29, Zágráb, Rijeka, Eszék és Varadin 30, Banjaluka 31, Titograd és Pula 32, Ljubljana, Mosztár és Zadar 33, és Split 34 fok. Tegnap hazánk leghűvösebb városa Priština, Prilep és Bitola volt, 25 fokkal, a legmagasabb hőmérséklet, 36 fok, Kninben volt. EMELKEDIK A POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK DÍJA Mától kezdődően Crna Gorában emelkedik a postai szolgáltatások és a közúti közlekedés díja. A köztársasági árügyi közösség határozatának értelmében a postai szolgáltatások díja átlagosan 18 százalékkal, az utasforgalmi szolgáltatásoké 25, a teherforgalmi szolgáltatásoké pedig 20 százalékkal emelkedhet. ÚJVIDÉK I. URH (magyar пуе!т€ »ОтокЈ Folyamatos magyar nyelvű műsor ez URH-n (a 90,5 és a »2,5 MHz») 6.36- tól 0.05 óráig. Hírek: 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.57, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.30 és 24 órakor. 8.00— 9.00 Zenedélelőtt 9.03 Zenekari szvitek 9.30 Pintér Jolán és Rácz József magyar nótákat énekel, a Rádió népi zenekara muzsikál 30.05 Zenés műsor turistáknak 11.30 Komoly zene 12.05 Horváth Júlia magyar nótákat énekel, a temerini tamburazenekar kíséri 32.30 Színes dallamok 13.00 Vajdasági szerzők nótái 14.30 Hirdetőműsor 15.00 Hallottuk, láttuk 15.30 Zenekari muzsika 16.13 Pop-top 16.30 Zenedoboz — Koko Taylor műsora 17.05 Richard Wagner: Istenek alkonyán 18.05 Ki hogyan látta? — hétfői sportműsor 18.30 Zenei albumunkból 19.30 Nófcakedvelőknek 20.00 Slágerparti 21.00 Estéről estére 22.00 Évszázadok zenéje 23.00 Régi magyar dalok és táncolc 23.20 Notturno ritmusban KÜLÖN MŰSOR KÖZÉPHULLÁMON 5.00— 8.00 Tarka reggeli zenés műsor 23.00 Hírek 23.15 Hírszolgálat külföld számára angol és francia nyelven 22.45 Éjféli szerenád BELGRÁD I. 4.00—6.50 Reggeli zenés műsor 6.50 Kíváncsiak műsora 9.92 A két fehér galambnál — dokumentumműsor 10.03 Rádiószkóp 12.30 Gyermekműsor 16.15 Találkozások — újdonságok a zene világából 19.15 Esti kívánságműsor 20.00 Este a rádió mellett 0.05—4.00 Éjszakai műsor KOSSUTH RADIO 8.25 Népdalok, néptáncok 9.00 A hét zeneműve 9.40 Vidéki óvodások énekelnek 10.05 Nyitnikék — kisiskolások műsora 10.35 Francia szerzők műveiből 11.05 Szovjet dalok 11.20 Milos Sadlo gordonkázik 31.39 Széchényi István naplójából 12.30 Ki nyer ma? — játék és muzsika tíz percben 13.00 Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 13.40 Éjszakai rockfesztivál Mainzban 14.40 A motyogó — Tersénszky Józsi Jenő elbeszélése 14.54 Édes anyanyelvünk 15.54 A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik 57.05 Resffektorfényben 17.45 Van ú.1 a Nap alatt — tudományos híradó 18.30 Esti magazin 19.15 A Rádió Kabarészínházának augusztusi bemutatója 30.25 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 22.30 Nóták 23.20 Báthy Anna és Röster Endre operafelvételeiből 0.10 Aldoboly Nagy György tánc dalaiból MAGYAR SZÓ Az Újvidék ’83 ifjúsági akció első váltásában befejeződött a munka. A szombat esti záróünnepségen kihirdették azoknak a fiataloknak a névsorát, amelyek kiváló eredményeikért kiérdemelték a rohammunkás jelvényt. Az akció 256 részvevője közül 84 fiatal kapta meg a jelvényt. A brigádtagok 224,5 százalékkal túlteljesítették a normát. Аг ünnepség végén a Bosanska Krupa-i, zágrábi, kikindai és Bosansko Polje-i fiatalok aláírták a brigádok további együttműködéséről szóló okmányt. (Bora VOJNOVIC felv.) KIVÁNDOROLTAK IVAN MEŠTROVIĆ SZÜLŐFALUJÁBAN A Horvát Kivándoroltak Egyesületének szervezésében tegnap 150 dél-amerikai, ausztráliai és európai jugoszláv kivándorolt látogatott el Otavicébe, Ivan Meštrović szobrász szülőfalujába. A világhírű művész születésének 100. évfordulója alkalmából a külföldi vendégek megtekintették Ivan Meštrović mauzóleumát, majd ellátogattak Drnišbe, s megkoszorúzták az elesett harcosok sírját. BELGRÁDIAK A TENGER FELÉ Tegnap és ma megindult a belgrádiak második hulláma a tengermellék és a hegyek felé. A fővárosból a napokban több mint 170 000 turista utazik Vonattal az ismert tengerparti üdülőhelyekre. A belgrádi vasútforgalmi munkaszervezet szükség esetén egy-két vagonnal többet kapcsol a szerelvényekhez. Repülőjegyet mára és holnapra nem lehet kapni. Szabad hely még az autóbuszokban van. A belgrádiak egy része az üzemanyaghiány ellenére is gépkocsival indul nyaralni. NAGYOBB KIVITEL A TERVEZETTNÉL A brusi Brusjanka kötöttárugyár az év első felében 75 millió dinár értékű árut szállított kötősdre, főleg Nagy-Britanniába és Ausztráliába. Idei kiviteli terve 110 millió dinár, de a munkaszervezet az év végéig 220 millió dinár értékű árura kötött szerződést a külföldi ügyfelekkel. TITO MŰVEI MAGYAR NYELVEN A Forum Lap és Könyvkiadó Munkaszervezet az idén Tito műveinek újabb öt kötetét jelenteti meg magyar nyelven. Az elmúlt időszakban a könyvkiadó Tito tíz művét adta ki, de a nagy érdeklődés miatt szükség mutatkozik az utánnyomásra. LJUBA POPOVIC ELSŐ HAZAI TÁRLATA Szombaton este a budvai Modern Művészetek Galériájában megnyílt Ljuba Popović jugoszláv származású párizsi festő első önálló hazai tárlata. A világhírű festő több mint húsz éve tartózkodik és dolgozik Párizsban. A budvai kiállításon 21 akvarellal és rajzzal mutatkozik be a hazaiközönségnek. A kiállított művek az utóbbi három évben születtek és munkásságában egységes egészet alkotnak. A tárlatot Svetozar Vukmanovic Tempo, a Föderáció Tanácsának tagja nyitotta meg. ELEGENDŐ GYERMEKTÁPSZER A zágrábi Pliva a jelek szerint az év végéig elegendő Nektarmil, Humana és más gyermektápszert fog előállítani. A múlt hónapban több mint 170 tonna gyermektápszer került az üzletekbe, azaz 30 százalékkal több az átlagos havi szükségletnél. Augusztusban a Pliva 200 tonnát állít elő. Sikerült devizafedezetet találni a behozatali nyersanyagokra, és a hazai nyersanyagellátókkal is megegyezésre jutottak. vízállás A DUNA apad. Becsnél 199 (+71, Pozsonynál 203 (+18), Budapestnél 183 (—4), Bezdánnál 90 (—4), Gombosnál 135 (—5), Újvidéknél 110 (—8) cm. A víz hőmérséklete 25 fok. A DRÁVA apad. Varazdinnál 115 (—). A TISZA apad. Vásárosnaménynál —96 (—14), Szegednél 86 (—2), Zentánál 227 (+2), Becsénél 309 ( + 4), Titelnél 150 (—4) cm. A SZÁVA apad: Zágrábnál —221 (—1), Mitrovicánál 70 (—11), Belgrádnál 170 (—4) cm. NYUGATI PIACRA TERMEL A kisüzemi gazdálkodás jó példája az újonnan alakult kragujevaci STIL munkaszervezet. Háziszőttesekből készült ruhadarabok és különféle emléktárgyak készítésével foglalkozik, amelyeknek legnagyobb részét az Amerikai Egyesült Államokba, Hollandiába és az NSZK-ba exportálja. A munkaszervezet, amelynek megalakításához csupán egymillió dinárra volt szükség, jelenleg 300 nőt foglalkozhat, de rövid időn belül még kétszázat vesznek fel, mivel bővítik a termelési részleget. Az átlagos személyi jövedelem az elmúlt időszakban 5000— 18 000 dinár között alakult. SZERENCSÉTLENSÉG A HARCI GÉPEK SZEMLÉJÉN Kanadában a régi harcigépek szemléjén összeütközött a második világháborúból visszamaradt két repülő (iskolagép). A szerencsétlenségben mindkét pilóta és egyiknek az útitársa életét vesztette. A RADENSKA ÚJ RÉSZLEGE A radenci Radenska és a Bijelo Polje-i Bjelašica közös beruházás útján új üzemrészleget nyit Bjelo Poljéban Radenska ásványvíz és más üdítő italok palackozására. Az építkezést tavaly kezdték meg és a tervek szerint az idén befejezik. A beruházás értéke 3215 millió dinár. Az új részleg évi kapacitása 14 millió 700 ezer liter ásványvíz, és 3 675 000 liter üdítőital. A termelés egynegyedét külföldre szállítják. KILENCMILLIÓ FRANCIA ÚTON A napokban Franciaországban a nyaralásból hazatérő és induló turisták száma meghaladta a 9 milliót. A közúti balesetekben 10 személy életét vesztette. A Párizstól délre vezető úton a rendőrök óránként 2500 az északra vezető úton pedig 1500 gépkocsit jegyeztek fel. Egyes útszakaszokon a torlódás következtében a gépkocsisor elérte a 20 kilométert. FÖLDOMLÁS KOLUMBIÁBAN Kolumbiában a Iluavia folyón épülő vízi erőmű munkálatait súlyos baleset szakította meg. Földomlás következtében több mint 150 munkás — főleg kolumbiai, perui és olasz — került föld alá. A mentőosztag a terep megközelíthetetlensége és a rossz látási viszonyok miatt a kőtörmék és sár közül eddig csak negyven munkás holttestét mentette ki. Az áldozatok között van Drágán, Pavlovszki jugoszláv mérnök, aki az egyik olasz cég megbízásából került az építőhelyre, ahol a munkálatokat irányította. ------ HÍREK-------— ’ JELENTÉS AZ ÚTVISZONYOKRÓL A zagorjei autóút, a ljubljana—a Zágráb—belgrád—nrr, az Ivanja Réka—lipovljani, a Zágráb—karlavaci út, valamint az adriai autóút a legforgalmasabb. Az Olaszországból és Ausztriából érkező turistáknak a határátkelőhelyeknél néha csak 15 percet, néha két és fél órát kell várakozniuk. A Szarajevó—mosztári út Brdina —Konjici szakaszán útjavítás miatt egyirányú a közlekedés. Az irányt másfél óránként változtatják. Szintén útjavítás miatt szünetel a forgalom az újvidék—belgrádi régi út indjija—pazovai szakaszán. A Titova Mitrovica pribaricei útszakaszon útszűkület miatt szigorúan be kell tartani az út jelzéseket. ESZPERANTISTÁK VILÁGKONGRESSZUSA BUDAPESTEN Budapesten hetven ország több mint ötezer küldöttjének részvételével megkezdődött az eszperantisták világkongresszusa. A kongreszszuson a kommunikáció fejlődésének témája került napirendre, abból az alkalomból, hogy az ENSZ az idei évet a kommunikáció évének kiáltotta ki. MAGYAR TURISTÁK AZ erdőtűz Áldozatai A Dubrovnik környéki négy erdőtűz több mint 50 négyzetkilométernyi fenyőerdőt semmisített meg. A tüzet, amely Dubrovnik keleti részének lakónegyedeit veszélyeztette a tegnap reggeli órákig nem sikerült lokalizálni, de mivel a szél iránya változott a tűz nem terjedt a lakóházak felé. A tegnapi nap folyamán a különleges tűzoltóberendezéssel felszerelt repülőgépek a szél elcsendesedése után megkezdték az oltást. A legújabb jelentések szerint a Peljesac-félszigeti erdőtűznek három halálos (egy férfi és két nő) áldozata van. A szerencsétlenül jártak személyazonosságát még nem állapították meg, csak annyit tudnak róluk, hogy magyarországi turisták. ÚJVIDÉKEN MA FILM ARÉNA: Tízparancsolat (első rész), amerikai (17.30. 20.00). Brunhild és Krimhild, NSZK-ben (22). JADRAN: Vadászat halálig, amerikai (16.30. 18.30. 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Bad nyugatnak lovagol, amerikai (16. 18. 20.30). Matiné: Zsarolás, amerikai (10). NÉPMOZI Nincs előadás. DUNA: Caligula, amerikai (20). BÁCSKA: Péntek, 13-a (második rész), angol (20). KERTMOZI: Flash Gordon, amerikai (21). IFJÚSÁGI TRIBÜN: Goodbar mrat keressük, amerikai (19.30. 21.30). ÜGYELETES ORVOS É.neli ügyelet: A Nyegei utca 4. szám alatti rendelő (20-tól 6 óráig). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. SZABADKAN MA FILM JADRAN: Vadállat az emberben, amerikai. Szereplők: Ronny Cox. Bibi Beach, rendező: Phillipp Mara (16. 18. 20). LIFKA: Manaos, olasz—spanyol— mexikói. Szereplők: Agoetina Belli. Fabio Testi. Andres Garcia. Florinda Bolkan, rendező: Alberto Vazquero( (Г6. 18. 20). MUNKÁS: A szerződés, hongkongi. Szereplők: Michael Hiú. Sam HU, Hu, rendező: Michael Hiú (15.30, 17.30. 19.30. 21.15). ZVEZDA: Francia képeslapok, amerikai. Szereplők: Marie- France Pisier. Miles Chapin. Blanche Baker. Jean Rochefort, rendező: Willard Huyck (15.30 17.30. 20). ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 6-tól regzel 6 órára. Gyegyszertár: a városháza épületében.