Magyar Szó, 1983. november (40. évfolyam, 301-315. szám)
1983-11-15 / 315. szám
20 BELPOLITIKA MAGYAR SZÓ 1983. november 15., kedd PANCSOVA Az épült Midim vállaltak munkát Algériában építenek 715 lakást . A községben az utóbbi években ezer főre csak hét új lakás jutott Pancsován, akárcsak a többi bánáti községben, eddig egyszer sem teljesült a lakásépítési terv. Abban az időszakban is nagv volt a lemaradás, amikor még híre sem volt a beruházások korlátozásának, amikor volt bőven építőanyag és pénz is. A nancsovaiak célratörő terveket dolgoztak ki (évente ezer új lakás építését irányozták elől, ám ennél jóval kevesebb épült. Ha az elmúlt tervidőszakban teljesült volna a terv, az évi ezer lakás kiépítése, akkor valószínűleg Pancsova lenne a tartomány egretlen városa, ahol lakástöbblet lenne. Így azonban jelenleg mintegy 2000-en várnak lakásra. A lakásgazdálkodási érdekközösség adatai szerint a községben évente ezer főre számítva hét új lakás épül. Természetesen az adat magában foglalja a családi házak tulajdonosait is. Első pillantásra azt állapíthattuk meg, hogy ez bizony nagyon kevés. Az adatok tüzetesebb elemzése azonban a mánk oldalról is megvilágítja a kérdést. Az érdekközösség kimutatása szerint ugyanis három évvel ezelőtt a megkezdett 1083-ból 310- 4 közöttek be a tulajdonosok. Az idei kilátások valamivel derűlátóbbak: 1017 lakás építését kezdték meg, s 549-et fognak befejezni. Egyszóval a tervnek a fele fog teljesülni. Furcsán hangzik ugyanis, de a jelenlegi körülmények között ez is sikernek számít. Sőt a meglCd.T^ Pf.f p-C . Tndhf 1 ''iVd C.idV aránya kedvezőbb mint két-három évvel ezelőtt, illetve, a múlt tervidőszakban volt. A Dán csóvás Konstruktor építőipari munkaszervezet dolgozói tudatában vannak a helyzetnek: egyre kevesebb a lakásépítésre szenténz, egvre kevesebb lakásépítési terv készül. A lakás évről évre drágább és mind kevesebb épül. A Konstruktorban hangsúlyozzák, hogy a helyzetért nem csak az építőipart terheli a felelősség. Igaz, a lakás négyzetmétere nagyon sokba kerül ám ha ebből levonjuk a közművesítési járulékot, az építőanyag árát, az építőipari operatíva elavult felszerelésének amortizációját és a többi költséget, akkor az építőiparnak nagyon kevés marad. Ezt egyebek között az is igazolja, hogy az iparágban dolgozók személyi jövedelmi átlaga jóval kisebb a községi átlagnál. Másrészt a jelenlegi feltételek között nincs lehetőség az építkezés, a beruházások fokozására, s jövőre az eddiginél is szigorúbb intézkedések esedékesek. Milyenek tehát a kilátások? A Konstruktorban, s általában az építőiari munkaszervezetekben hangsúlyozzák, hogy a következő időszakban a mezőgazdasági beruházások fokozása várható, ám ez csak részben fogja lekötni akapacitásokat. A kiút a külföldi munkavállalásban van. Ugyanakkor hangsúlyozzák, hogy a lakásépítés-fejlesztési tervet távlatilag, gazdasági stabilizáció szellemében kell kidolgozni. Ez pedig megköveteli az érdekelt feleik érdekeinek egyeztetését, a tervezés, az infrastruktúra és az építkezés öszszehangolását, tehát az ipari építkezést. Addig is azonban élni, dolgozni kell. Mivel a községben egyre kevesebb a munka, ezért a Konstruktor dolgozói külföldre készülnek. Az Impros országos ügyviteli közösség révén ugyanis vállalták, hogy Algériában építenek 715 lakást. A feltételek igen kedvezőek hiszen a lakások négyzetméteréért 100 000 devizadinárt kapnak, mégegyszer annyit, mint itttthon. A szerződésben foglalt munkálatok értéke 43 millió dollár. A jelenlegi munka- és pénzszegény helyzetben nyilván többet nem is kívánhatnak a pancsovai építők. Ha az itthoni kapacitást is kihasználják, akkor aligha lehet okuk panaszra. (TH) KIKINDA A szolidaritás szép példája Egyre több munkaszervezet, iskola és egyén juttat segélyt Kopaonik vidékének Számtalanszor bebizonyítottuk már, hogy együttérzőnk mindazokkal, akik bajba kerülnek. Érzelmünk ezúttal is kifejezésre jutott, hiszen a földrengés érte Kopaonik vidék lakosságához hazánk minden tájára érkezik a segítség. Kikinda községből már több munkaszervezet, iskola és egyén juttatott anyagi segélyt a kopaonikiaknak. Elsők között a Pedagógiai Akadémia tanulói gyűjtöttek önkéntes adományt, a tanárok pedig lemondtak egynapi keresetükről. Dicséretes a Vuk Karadzic és a Fejős Klára Általános Iskola példája is. A Vuk Karadžić iskola tanulói a helybeli vágóhídon végzett kétnapos munkájuk díját küldték el társaiknak. A Fejős Klára Általános Iskola tanulói kétszeresen hasznos akciót végeztek. Megszervezték a hulladékpapír gyűjtését. Az 1250 kilogramm papírért kapott pénzt szintén eljuttatják a kopaoniki gyermekekhez. Stevan Bucalo, kikindai önálló vendéglős 5000 dinárral vett részt ebben az akcióban és értesítette a Vöröskereszt községi bizottságát, hogy két gyermek eltartását és iskoláztatását vállalja mindaddig, amíg a földrengés sújtotta vidéken nem rendeződik a helyzet. A munkaszervezetek közül eddig a Toza Markovic Épületanyaggyár nyújtott segélyt, cserepet küldött. Kikinda legnagyobb munkaszervezetében, az öntödében a szakszervezet egyeztető bizottsága határozatot hozott, amely szerint, november 12-én, szombaton dolgoztak, s az ezen a napon megvalósított jövedelmet Kopaonik vidékének szánták. Várható, hogy Kikinda községben még számos ilyen szép példa lesz. R. I. SötEA МлтпМ VAJDASÁG DOLGOZO NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito Köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével 1970-ben A Testvért«*» és Egysée Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki S P* A laptanács tagjai ifr. Sava Babte. Bael Tibor. Fehér Kálmán. Bátor! David Bozsóki Imre Burány Nándor Csípő Mihály Dobó Sándor (elnök). Erdélyi Károly Fehér István. Gulyás Antal. Gutási Miklós. Gyarmati József ülés József. Lévai Endre Masa István. Piszár József. Ribár Gyula. Siflis Lajos. Sinkovits Péter dr. Séta Pál dr. Szel István, dr. Szöllősyvágó László Venyene József, Zvekió Miskolczi Mária. Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgatót FEHÉR KÁLMAN ■ Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő: ERDÉLYI KÁROLY a Szerkeszti! a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 1 21000 Novi Sad. Vojvoda Minie p. 1. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZÓ. Folyószámla: 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 275 dinár, negyed évre 823 dinár, fél évre 1650 dinár, egész évre pedig 3300 dinár. Külföldre kétszerese. Folyószámla: 65700-601-1480! Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász. Újvidék a FORUM NYOMDA ÚJVIDÉK! TELEVÍZIÓ 16.55 Műsorismertetés 17.00 Híradó, 1. 17.20 Műsorismertetés 17.25 Híradó, 1. 17.45 Kis világ — gyermekműsor a zágrábi stúdióból 18.15 Literatúra — irodalmi műsor a JRT 1. számára Jovan Jovanovic Zmaj költészete 18.45 Szórakoztató zene a szarajevói stúdióból 19.05 Bútorkiállítás — riportfilm 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Újvidéki képeslapok Az újvidékieket már régen aggasztja az ivóvízellátás, különösen azokat, akik emeleten laknak. Az áramkorlátozás bevezetésével a probléma még inkább bonyolódott. Erről nyilatkozik Zoran Stojkovic, az újvidéki városi vízművek igazgatója. A tartományi székváros lakosságának eddig nem lehetett panasza a húsválaszték miatt. Hasonló marad-e az ellátás továbbra is — erről mondja el véleményét a Centroslavija Kereskedelmi Vállalat vezérigazgató-helyettese, Dusan Bikickij. A házbérbefizetés javításáról és meggyorsításáról Božidar Jelačić, a Stan munkaszervezet igazgatója szól. 20.45 A lottó e heti nyerőszámainak húzásáról 20.50 Interjú Margareth Thatcher brit miniszterelnökkel 21.10 Híradó, 2. 21.30 Portré: A sakkjáték nagykövete 22.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I 8.50 Zágrábi Iskolatévé 10.30 Hírek a zágrábi stúdióból 10.35 Belgrádi Iskolatévé 15.00 Az Iskolatévé ismétlése 17.00 Híradó az újvidéki stúdióból (magyar) 17.20 Műsorismertetés SZLAVÓNIA Megmaradtak a föld mellett Dályhegyen jártunkban, fiatal mezőgazdasági termelők után érdeklődve utasítottak bennünket a 28 éves VARGA József és felesége, a 26 éves VARGÁné PÁSTI Erzsébet rendezett családi otthonába. Szorgalmas emberek ők, akik minden feladatkörben példamutató munkát végeznek. Náluk nincs helye a tessék-lássék munkának. Tíz hold földön gazdálkodnak. Földterületükből fél hold a szőlő, fél hold a gyümölcsös és fél hold az erdő, a többi szántóföld. Gazdaságuk gépesített, személygépkocsijuk is van. — 1975-ben kezdődött közös életünk. Akkor mindjárt úgy határoztunk, hogy megmaradunk a föld mellett. Beszereztük a szükséges mezőgazdasági eszközöket, s a szülői örökség segítségével elkezdtük a gazdálkodást — mondja a házigazda. — Szorgos munkával, ésszerű, belterjes gazdálkodással elértük, hogy fejlett kisgazdaságunk van. Istállónkban jelenleg négy fejőstehén, négy hízóbika, két borjú, anyakoca, malacok, hízók vannak. — A teheneket én fejem, gondozom a jószágot, s akárcsak a férjem, én is hajtom a traktort, együtt végezzük az istállót, a mezei munkát. Természetesen édesanyánk, Béres Borbála segítségével — teszi hozzá Erzsiké, a háziasszony. Vargáék szőleje és gyümölcsöse, akárcsak a többi bályahegyieké, mindjárt a ház mellett terül el. Szépen gondozott a szőlő, és nagy, egészséges cseresznyefák, körte- és kajszifák, valamint másféle gyümölcsfák vannak a gyümölcsösben. Béres Borbála szavai szerint idén rengeteg volt a gyümölcs. Hetente vitték az eszéki piacra az ízletes cseresznyét, körtét, kajszit, szőlőt. — Lényegében húst termelünk a piac szükségleteire — mondja mosolyogva a házigazda, arra célozva, hogy az állattenyésztésben találják meg jövedelmük fő forrását. — Kisgazdaságunkban többnyire csak kukoricát, lucernát, árpát, zabot és némi búzát termesztünk. Tehát többnyire azt, ami a jószágtartáshoz, hizlaláshoz az alaptakarmányt biztosítja. Manapság már csak akkor kifizetődő a hizlalás, ha saját magunk termeljük meg a takarmányt. Mi már leszoktunk arról, hogy csak zsákból etessük a jószágot. Saját magunk készítette/ értékes tápanyagú keveréktakarmánnyal etetjük az állományt, mert a tömegtakarmány, ha volna is rendszeresen, sokba kerülne, és akkor számunkra nem lenne gazdaságos az állattartás. Nálunk minden ki van számítva. Mi a kukoricát, árpát, zabot, lucernát már évek óta feletetjük, s a húst értékesítjük, azt szállítjuk le a húsfeldolgozónak. Ha már úgy döntöttünk, hogy a földnél maradunk, azon vagyunk, hogy lehetőségeinkhez mérten lépést tartsunk a követelményekkel, hogy minél többet és jobbat termeljünk. Ez a mi hozzájárulásunk az élelmiszer-termelési terveink megvalósításához. BENCZE Sándor Vargáné Pásti Erzsébet Varga József devizió 17.25 Híradó, 1. az újvidéki stúdióból 17.45 Kis világ — gyermekműsor a zágrábi stúdióból A fogfájásról 18.15 Literatúra Jovan Jovanovic Zmaj költészete — irodalmi műsor az újvidéki stúdióból 18.45 Zene fiataloknak — műsor a szarajevói stúdióból A Xenija, a Zamba, a Film, az Idoli, az Električaiorgazam és az Uškripcu együttesekkel 19.05 Bútorkiállítás 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Együtt — belpolitikai műsor a szarajevói stúdióból A jugoszláv piac egységessége 20.45 A lottó e heti nyerőszámainak húzásáról 20.50 Interjú Margareth Thatcher brit miniszterelnökkel 21.15 Kétségtelenül indokolt — amerikai játékfilm (1956) Fritz Lang 1956-ban rendezte a filmet Douglas Morrow forgatókönyve alapján. A film főszereplője be szeretné bizonyítani a törvény és a rendőrség eljárása közötti különbségeket, s úgy dönt, hogy egy gyilkosság ürügyén kompromittáló bizonyítékokat állít be maga ellen . .. Szereplők: Dana Andrews, Joan Fontaine, Sidney Blackner, Philip Boumer és Barbara Nichols. 22.35 Híradó, 3. 22.55 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.05 Műsorismertetés 17.10 Műszak után — tanulás 17.40 A niši körzet krónikája 18.00 Belgrádi krónika 19.00 A Száva — az életet jelentő folyó A Száva mentén élni 19.30 A jugoszláv tévéhálózat napjai ’83 a szarajevói stúdió műsora Híradó a szarajevói stúdióból 20.00 Hasszán aga hitvese — tévédráma 21.15 Heti szórakozás 21.40 Zdravko Colic show-műsora 21.55 Meglátások: Kooperánsok a senki földjén — dokumentumműsor 9.25 Megvalósult álmok Konrád Lorenz magatartáskutató (ism.) 9.50 Lottó-sorsolás 10.00 Olajralépés — francia filmvígjáték (ism.) 11.35 Képújság 15.00 Iskolatévé — Nehéz gyereknek lenni (Osztályfőnököknek) 15.35 Iskolatévé — Deltácska 15.50 Iskolatévé — Orosz nyelvgyakorlás 16.22 Műsorismertetés 16.25 Hírek 16.30 Postafiók 250 — Takács Mária műsora 16.50 Sanzonpódium. 22.25 A Nő — videoprojektum 22.30 Olimpiai fáklyák a szarajevói téli olimpia előkészületeiről 22.45 Gyümölcs, zöldségféle és rock and roll szeptemberben A műsorban fellép a Film, az Idoli, a More, a Valentino és a Biortam együttes 23.00 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 1. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Iskolatévé Élővilág — (általános iskola, 7. osztály) 8.30 Iskolatévé — Magyar irodalom (általános iskola, alsó tagozat) 9.00 Iskolatévé — Fizika 9.15 Iskolatévé 17.30 Mi legyek? — pályaválasztási műsor. I. rész 17.55 Képújság 18.00 Sportmúzeum 18.20 Tescia — a szegedi stúdió műsora 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Elátkozottak városa — ír filmsorozat, 3. rész 20.50 Stúdió ’83 — a tévé kulturális hetilanna 21.55 Kockázat — világgazdasági magazin 22.25 A nevem: Bársony Mihály Bemutatkozik a népművészet mestere, a világhírű tekerőlant-készítő 22.35 Tévéhíradó, 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ!. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Magyarok a Mura mentén — a pécsi stúdió riportfimje 1. rész 20.30 Kertünk, udvarunk — riportfilm (ism.) 20.50 Tévéhíradó, 2. 21.10 Reklám 21.15 A szabadság ára — kameruni film 22.50 Képújság Színes orchideák — 1. rész