Magyar Szó, 1983. november (40. évfolyam, 301-315. szám)

1983-11-15 / 315. szám

20 BELPOLITIKA MAGYAR SZÓ 1983. november 15., kedd PANCSOVA Az épült Midim vállaltak munkát Algériában építenek 715 lakást . A községben az utóbbi években ezer főre csak hét új lakás jutott Pancsován, akárcsak a többi bánáti községben, eddig egyszer sem telj­esült a lakásépítési terv. Abban az időszakban is nagv volt a lemaradás, amikor még híre sem volt a beruházások korláto­zásának, amikor volt bőven építő­anyag és pénz is. A nancsovaiak célratörő terveket dolgoztak ki (évente ezer új lakás építését irá­nyozták elől, ám ennél jóval keve­sebb épült. Ha az elmúlt tervidő­szakban teljesü­lt volna a terv, az évi ezer lakás kiépítése, akkor va­lószínűleg Pancsova lenne a tarto­­mány egretlen városa, ahol lakás­többlet lenne. Így azonban jelen­leg min­tegy 2000-en várnak la­kásra. A lakásgazdálkodási érdekközös­ség adatai szerint a községben éven­te ezer főre számítva hét új lakás épül. Természetesen a­z adat magában foglalja a családi házak tulajdonosait is. Első pillantásra azt állapíthattuk meg, hogy ez bi­zony nagyon kevés. Az adatok tü­zetesebb elemzése azonban a má­nk oldalról is megvilágítja a kér­dést. Az érdekközösség kimutatá­sa szerint ugyanis három évvel ezelőtt a megkezdett 1083-ból 310- 4­ közöttek be a tulajdonosok. Az idei kilátások valamivel derű­látóbbak: 1017 lakás építését kezd­ték meg, s 549-et fognak befejez­ni. Egyszóval a tervnek a fele fog teljesülni. Furcsán hangzik ugyanis, de a jelenlegi körülmén­yek közöt­t ez is sikernek számít. Sőt­ a meg­lCd.T^ Pf.f p-C . Tndhf 1 ''iVd C.idV aránya kedvezőbb mint két-három évvel ezelőtt, illetve, a múlt terv­időszakban volt. A Dán csóvás Konstruktor építő­ipari munkaszervezet dolgozói tu­datában vannak a helyzetnek: egy­­re kevesebb a lakásépítésre szen­t­­énz, egvre kevesebb lakásépítési terv készül. A lakás évről évre drágább és mind kevesebb épül. A Konstruktorban hangsúlyozzák, hogy a helyzetért nem csak az épí­­tőipart terheli a felelősség. Igaz, a lakás négyzetmétere nagyon sok­ba kerül ám ha ebből levonjuk a közművesítési járulékot, az építő­anyag árát, az építőipari operatí­­va elavult felszerelésének amorti­zációját és a többi költséget, ak­kor az építőiparnak nagyon kevés marad. Ezt egyebek között az is igazolja, hogy az iparágban dolgo­zók személyi jövedelmi átlag­a jó­val kisebb a községi átlagnál. Másrészt a jelenlegi feltételek kö­zött nincs lehetőség az építkezés, a beruházások fokozására, s jövőre az eddiginél is szigorúbb intézke­dések esedékesek. Milyenek tehát a kilátások? A Konstruktorban, s általában az építői­ari munkaszervezetekben hangsúlyozzák, hogy a következő időszakban a mezőgazdasági beru­házások fokozása várható, ám ez csak részben fogja lekötni a­­ka­pacitásokat. A kiút a külföldi munkavállalásban van. Ugyanak­kor hangsúlyozzák, hogy a lakás­építés-fejlesztési tervet távlatilag, gazdasági stabilizáció szellemében kell kidolgozni. Ez pedig megkö­veteli az érdekelt feleik érdekei­nek egyeztetését, a tervezés, az infrastruktúra és az építkezés ösz­­szehangolását, tehát az ipari épít­kezést. Addig is azonban élni, dolgozni kell. Mivel a községben egyre ke­vesebb a munka, ezért a Konst­ruktor dolgozói külföldre készül­nek. Az Impros országos ügyviteli közösség révén ugyanis vállalták, hogy Algériában építenek 715 la­kást. A feltételek igen kedvezőek hiszen a lakások négyzetméteréért 100 000 devizadinárt kapnak, még­­egyszer annyit, mint itttthon. A szerződésben foglalt munkálatok értéke 43 millió dollár. A jelenle­gi munka- és pénzszegény hely­zetben nyilván többet nem is kí­vánhatnak a pancsovai építők. Ha az itthoni kapacitást i­s kihasznál­ják, akkor aligha lehet okuk pa­naszra. (TH) KIKINDA A szolidaritás szép példája Egyre több munkaszervezet, iskola és egyén juttat segélyt Kopaonik vidékének Számtalanszor bebizonyítottuk már, hogy együttérzőnk mindazok­kal, akik bajba kerülnek. Érzel­münk ezúttal is kifejezésre jutott, hiszen a földrengés érte Kopaonik vidék lakosságához hazánk minden táj­ár­a érkezik a segítség. Kikinda községből már több munkaszervezet, iskola és egyén juttatott anyagi segélyt a kopaoni­­kiaknak. Elsők között a Pedagógiai Aka­démia tanulói gyűjtöttek önkéntes adományt, a tanárok pedig le­mondtak egynapi keresetükről. Di­cséretes a­ Vuk Karadzic és a Fejős Klára Általános Iskola példája is. A Vuk Karadžić iskola tanulói a helybeli vágóhídon végzett kétna­pos munkájuk díját küldték el tár­saiknak. A Fejős Klára Általá­nos Iskola tanulói kétszeresen hasznos akciót végeztek. Megszer­vezték a hulladékpapír gyűjtését. Az 1250 kilogramm papírért ka­pott pénzt szintén eljuttatják a ko­­paoniki gyermekekhez. Stevan Bu­­calo, kikindai önálló vendéglős 5000 dinárral vett részt ebben az ak­cióban és értesítette a Vöröskereszt községi bizottságát, hogy két gyer­mek eltartását és iskoláztatását vállalja mindaddig, amíg a föld­rengés sújtotta vidéken nem ren­deződik a helyzet. A munkaszervezetek közül eddig a Toza Markovic Épületanyaggyár nyújtott segélyt, cserepet küldött. Kikinda legnagyobb munkaszer­vezetében, az öntödében a szak­­szervezet egyeztető bizottsága ha­tározatot hozott, amely szerint, no­vember 12-én, szombaton dolgoz­tak, s az ezen a napon megvaló­sított jövedelmet Kopaonik vidé­kének szánták. Várható, hogy Kikinda község­ben még számos ilyen szép példa lesz. R. I. SötEA МлтпМ VAJDASÁG DOLGOZO NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josi­p Broz Tito Kö­ztársasági el­nök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdem­­rendjével 1970-ben A Testvért«*» és Egysée Arany Koszorús Ér­demrendjével tüntette ki S P* A laptanács tagjai i­­fr. Sava Babte. Bael Tibor. Fe­hér Kálmán. Bátor! David Bo­­zsóki Imre Burány Nándor Csí­pő Mihály Dobó Sándor (elnök). Erdélyi Károly Fehér István. Gulyás Antal. Gutási Miklós. Gyarmati József ülés József. Lévai Endre Masa István. Pi­­szár József. Ribár Gyula. Siflis Lajos. Sinkovits Péter dr. Sé­ta­ Pál dr. Szel­ István, dr. Szöllősy­vágó László Venyene József, Zvekió Miskolczi Mária. Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgatót FEHÉR KÁLMAN ■ Magyar Szó­társult munka­­alapszervezet Fő- és felelős szerkesztő: ERDÉLYI KÁROLY a Szerkeszti! a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 1 21000 Novi Sad. Vojvoda Minie p. 1. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZÓ. Folyószámla: 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hó­napra 275 dinár, negyed évre 823 dinár, fél évre 1650 dinár, egész évre pedig 3300 dinár. Külföldre kétszerese. Folyószámla: 65700-601-1480! Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász. Újvidék a FORUM NYOMDA ÚJVIDÉK! TELEVÍZIÓ 16.55 Műsorismertetés 17.00 Híradó, 1. 17.20 Műsorismertetés 17.25 Híradó, 1. 17.45 Kis világ — gyermekműsor a zágrábi stúdióból 18.15 Literatúra — irodalmi műsor a JRT 1. számára Jovan Jovanovic Zmaj költészete 18.45 Szórakoztató zene a szarajevói stúdióból 19.05 Bútorkiállítás — riportfilm 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Újvidéki képeslapok Az újvidékieket már régen ag­gasztja az ivóvízellátás, különö­sen azokat, akik emeleten lak­nak. Az áramkorlátozás beveze­tésével a probléma még inkább bonyolódott. Erről nyilatkozik Zoran Stojkovic, az újvidéki vá­rosi vízművek igazgatója. A tar­tományi székváros lakosságának eddig nem lehetett panasza a húsválaszték miatt. Hasonló ma­rad-e az ellátás továbbra is — erről mondja el véleményét a Centroslavija Kereskedelmi Vál­lalat vezérigazgató-helyettese, Dusan Bikickij. A házbérbefizetés javításáról és meggyorsításáról Božidar Jela­­čić, a Stan munkaszervezet igazgatója szól. 20.45 A lottó e heti nyerőszámainak húzásáról 20.50 Interjú Margareth Thatcher brit miniszterelnökkel 21.10 Híradó, 2. 21.30 Portré: A sakkjáték nagykövete 22.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I­­ 8.50 Zágrábi Iskolatévé 10.30 Hírek a zágrábi stúdióból 10.35 Belgrádi Iskolatévé 15.00 Az Iskolatévé ismétlése 17.00 Híradó az újvidéki stúdióból (magyar) 17.20 Műsorismertetés SZLAVÓNIA Megmaradtak a föld mellett Dályhegyen jártunkban, fiatal mezőgazdasági termelők után ér­deklődve utasítottak bennünket a 28 éves VARGA József és felesé­ge, a 26 éves VARGÁné PÁSTI Erzsébet rendezett családi ottho­nába. Szorgalmas emberek ők, akik minden feladatkörben példamuta­tó munkát végeznek. Náluk nincs helye a tessék-lássék munkának. Tíz hold földön gazdálkodnak. Földterületükből fél hold a szőlő, fél hold a gyümölcsös és fél hold az erdő, a többi szántóföld. Gaz­daságuk gépesített, személygépko­csijuk is van. — 1975-ben kezdődött közös éle­tünk. Akkor mindjárt úgy hatá­roztunk, hogy megmaradunk a föld mellett. Beszereztük a szükséges mezőgazdasági eszközöket, s a szülői örökség segítségével elkezd­tük a gazdálkodást — mondja a házigazda. — Szorgos munkával, ésszerű, belterjes gazdálkodással elértük, hogy fejlett kisgazdasá­gunk van. Istállónkban jelenleg négy fejőstehén, négy hízóbika, két borjú, anyakoca, malacok, hí­zók vannak. — A teheneket én fejem, gon­dozom a jószágot, s akárcsak a férjem, én is hajtom a traktort, együtt végezzük az istállót, a me­zei munkát. Természetesen édes­anyánk, Béres Borbála segítségé­vel — teszi hozzá Erzsiké, a há­ziasszony. Vargáék szőleje és gyümölcsöse, akárcsak a­ többi bályahegyieké, mindjárt a ház mellett terül el. Szépen gondozott a szőlő, és nagy, egészséges cseresznyefák, körte- és kajszifák, valamint másféle gyü­mölcsfák vannak a gyümölcsös­ben. Béres Borbála szavai szerint idén rengeteg volt a gyümölcs. He­tente vitték az eszéki piacra az íz­letes cseresznyét, körtét, kajszit, szőlőt. — Lényegében húst termelünk a piac szükségleteire — mondja mo­solyogva a házigazda, arra céloz­va, hogy az állattenyésztésben ta­lálják meg jövedelmük fő forrá­sát. — Kisgazdaságunkban több­nyire csak kukoricát, lucernát, ár­pát, zabot és némi búzát termesz­tünk. Tehát többnyire azt, ami a jószágtartáshoz, hizlaláshoz az alaptakarmányt biztosítja. Manap­ság már csak akkor kifizetődő a hizlalás, ha saját magunk ter­meljük meg a takarmányt. Mi már leszoktunk arról, hogy csak zsák­ból etessük a jószágot. Saját ma­gunk készítette/ értékes tápanya­gú keveréktakarmánnyal etetjük az állományt, mert a tömegtakar­mány, ha volna is rendszeresen, sokba kerülne, és akkor számunkra nem lenne gazdaságos az állattar­tás. Nálunk minden ki van szá­mítva. Mi a kukoricát, árpát, za­bot, lucernát már évek óta fele­tetjük, s a húst értékesítjük, azt szállítjuk le a húsfeldolgozónak. Ha már úgy döntöttünk, hogy a földnél maradunk, azon vagyunk, hogy lehetőségeinkhez mérten lé­pést tartsunk a követelményekkel, hogy minél többet és jobbat ter­meljünk. Ez a m­i hozzájárulásunk az élelmiszer-termelési terveink megvalósításához. BENCZE Sándor Vargáné Pásti Erzsébet Varga József d­evizió 17.25 Híradó, 1. az újvidéki stúdióból 17.45 Kis világ — gyermekműsor a zágrábi stúdióból A fogfájásról 18.15 Literatúra Jovan Jovanovic Zmaj költészete — irodalmi műsor az újvidéki stúdióból 18.45 Zene fiataloknak — műsor a szarajevói stúdióból A Xenija, a Zamba, a Film, az Idoli, az Električai­orgazam és az U­škripcu együttesekkel 19.05 Bútorkiállítás 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Együtt — belpolitikai műsor a szarajevói stúdióból A jugoszláv piac egységessége 20.45 A lottó e heti nyerőszámainak húzásáról 20.50 Interjú Margareth Thatcher brit miniszterelnökkel 21.15 Kétségtelenül indokolt — amerikai játékfilm (1956) Fritz Lang 1956-ban rendezte a filmet Douglas Morrow forga­tókönyve alapján. A film fő­szereplője be szeretné bizonyí­tani a törvény és a rendőrség eljárása közötti különbségeket, s úgy dönt, hogy egy gyilkos­ság ürügyén kompromittáló bi­zonyítékokat állít be maga el­len . .. Szereplők: Dana Andrews, Joan Fontaine, Sidney Blackner, Phi­lip Boumer és Barbara Nichols. 22.35 Híradó, 3. 22.55 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.05 Műsorismertetés 17.10 Műszak után — tanulás 17.40 A niši körzet krónikája 18.00 Belgrádi krónika 19.00 A Száva — az életet jelentő folyó A Száva mentén élni 19.30 A jugoszláv tévéhálózat napjai ’83 a szarajevói stúdió műsora Híradó a szarajevói stúdióból 20.00 Hasszán aga hitvese — tévédráma 21.15 Heti szórakozás 21.40 Zdravko Colic show-műsora 21.55 Meglátások: Kooperánsok a senki földjén — dokumentumműsor 9.25 Megvalósult álmok Konrád Lorenz magatartáskutató (ism.) 9.50 Lottó-sorsolás 10.00 Olajralépés — francia filmvígjáték (ism.) 11.35 Képújság 15.00 Iskolatévé — Nehéz gyereknek lenni (Osztályfőnököknek) 15.35 Iskolatévé — Deltácska 15.50 Iskolatévé — Orosz nyelvgyakorlás 16.22 Műsorismertetés 16.25 Hírek 16.30 Postafiók 250 — Takács Mária műsora 16.50 Sanzonpódium. 22.25 A Nő — videopro­j­ektum 22.30 Olimpiai fáklyák­­ a szarajevói téli olimpia előkészületeiről 22.45 Gyümölcs, zöldségféle és rock and roll szeptemberben A műsorban fellép a Film, az Idoli, a More, a Valentino és a Bior­tam együttes 23.00 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 1. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Iskolatévé Élővilág — (általános iskola, 7. osztály) 8.30 Iskolatévé — Magyar irodalom (általános iskola, alsó tagozat) 9.00 Iskolatévé — Fizika 9.15 Iskolatévé 17.30 Mi legyek? — pályaválasztási műsor. I. rész 17.55 Képújság 18.00 Sportmúzeum 18.20 Tescia — a szegedi stúdió műsora 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Elátkozottak városa — ír filmsorozat, 3. rész 20.50 Stúdió ’83 — a tévé kulturális hetilanna 21.55 Kockázat — világgazdasági magazin 22.25 A nevem: Bársony Mihály Bemutatkozik a népművészet mestere, a világhírű tekerőlant-készítő 22.35 Tévéhíradó, 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ!­. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Magyarok a Mura mentén — a pécsi stúdió riportfi­mje 1. rész 20.30 Kertünk, udvarunk — riportfilm (ism.) 20.50 Tévéhíradó, 2. 21.10 Reklám 21.15 A szabadság ára — kameruni film 22.50 Képújság Színes orchideák — 1. rész

Next