Magyar Szó, 1984. május (41. évfolyam, 133-148. szám)
1984-05-18 / 135. szám
* ÚJVIDÉK A gazdaság tehermentesítéséért A Szocialista Szövetség városi választmánya stabilizációügyi bizottságának üléséről A Szocialista Szövetség városi választmányának stabilizációügyi bizottsága tegnap a hosszú távlatú gazdaságszilárdítási program érvényesítésének időszerű kérdéseit vitatta meg városi közösségünkben. Városunk ipari termelése az első negyedévben 4,5 százalékkal csökkent, ugyanakkor összbevétele, jövedelme és tiszta jövedelme növekedett. Az ipari termelés csökkenését a nyersanyag, az energia, valamint alkatrészhiány idézte elő. A veszteséges munkaszervezetek száma 34-ről 117-re növekedett. Különösen aggasztó, hogy a gazdaság tehermentesítésére vonatkozó törekvéseink nem teljesültek, mivel a gazdaság kötelezettségei tovább nőttek. 1982-ben a megteremtett jövedelem 63,1, 1983-ban 61,1, ez év első negyedében pedig a megteremtett jövedelem 51,3 százalékával rendelkezett. A kiutat ebből a helyzetből a gazdaság az árak növelésében keresi, ez pedig az infláció növekedését vonja maga után. A gazdaság felhalmozó és újratermelő képessége nem növelhető, ha folyton növekednek kötelezettségeink. A felszólalók megállapították, hogy a gazdaság tehermentesítésére minél előbb hathatós intézkedéseket kell foganatosítani, csökkenteni kell az adókat és járulékokat, valamint az önigazgatási érdekközösségeknek is felül kell vizsgálniuk terveiket. Djordje Ristic elmondta, hogy a város még ez év márciusában intézkedéseket foganatosított a kiviteli, a mezőgazdasági és a kisipari munkaszervezetek tehermentesítésére, mivel felmentette őket az adók és járulékok fizetése alól. Hasonló intézkedések várhatóak a közművesítési munkaszervezetek esetében is, mivel ezek is nehéz anyagi helyzetben vannak. A tehermentesítésen kívül szolgáltatásaik díjának növelésével is igyekeznek segíteni rajtuk. Az év végéig a közművesítési szolgáltatások differenciáltan 35 százalékkal növekedhetnek. Mt ÚJVIDÉKEN MA FILM ARENA: Ben Húr, amerikai (16.30, 20). JADRAN: Mézeshetek, hazai (16.30, 18.30, 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Tudom, hogy tudod, hogy tudom, olasz (16, 18, 20). NÉPMOZI: Jelige: Szalamandra, amerikai (16, 18, 20). Matiné: Szerető az ágy alatt, olasz (10). DUNA: A legnagyobb bankrablás, amerikai (18, 20). BÁCSKA: Nincs előadás. IFJÚSÁGI TRIBÜN: Az utolsó oázis, hazai (19, 21). SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ (Nagyterem). G. Verd': Nabucco, opera, a vendég Anasztázia Dimitrova szoprán. Szkopje, ( bérlet, vörös), 18 órakor. Kisterem: A. P. Csehov: Platonov, dráma (19.30). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. ÜGYELETES ORVOS Éjjeli ügyelet: A Ntegoš utca 4 szám alatti rendelő 20-tól 6 óráig. Anyakönyvi Hírek FIÜIKRKT SZÜLETTEK: Sto.ianka Pobrlé újvidéki kismamának. I.ÄNYA SZÜLETETT: Tomié Erzsébet, Jasmins Vegei (Ojvidék), Emina Gajdohrtnski (Besers), Danira NTkolií (Kamenica). Ružica Berezić (Tikvešlug) és Milica Samborski (Budiszava! kismamának. FIA SZÜLETETT: Nada Fanié, Dusarka Mihajlović, Irena Agatorovié Rađojka I.jiljak. Dušanka Karadžić Ljiljana Miađcnović (Üjvidék). «orda na Kandié (Járek). Slobodanka Repa< (Käty), Biljana MiioSev (Palánkat. Ans Brtka (Petrűct, Ljubica Jankovié (Fu tak), Milena Blasojevié (Káty), Jeli Mutié (Titel), és Svetlana Radié (Kru šedolski Prnjavor) kismamának. ELHUNYT: Szigmund Vilmos (1924) Földvári Júlia (1899), Jovan Milal (1908), Senka tavrié Ostojié (192S) Lazar Dotlić (1932), Stanojka Stanur džija (1939), Milcnko Bucorevié (1928) Burka Bublik Anna (1923), és Her mina Simié (1S95). _ _______ MAGYAR SZÓ Holnap érkezik az ifjúsági staféta Sajtótájékoztató a SZISZ városi választmányában kert, a Dunamolle községen áthaladva a Vojvodina Városi Sport- és Üzletközpont előtti térre viszik, ahol 18.30-kor kezdődik a staféta érkezése alkalmából szervezett műsor. Különben minden községben ünnepséget tarltanak, ahol a staféta 10—10 percre megszakítja útját, a sportközpont előtti téren pedig 60 percet időzik. Ez idő alatt gazdag és változatos műsor lesz, amelynek keretében Zlatko FIŠER, a SZISZ városi választmánya elnökségének elnöke és Sveta STAJIC, a VKSZ TB Elnökségének tagja mond beszédet, majd pedig a nemzetek és nemzetiségek nyelvén felolvassák a JSZSZK Elnökségéhez, a JKSZ KB-hez és a JSZZSZ Választmányához címzett dísztáviratot. Magyar nyelven DOBÓ Márta, a Bölcsészettudományi Kar abszolvense olvassa fel. A díszemelvényre Miroslav Slkotil, a Trgopromet dolgozója viszi a stafétát, az ünnepség után pedig Marica ARSENOVIC egyetemi hallgató indítja ismét útjára. Az ifjúsági staféta az esti órákban bejárja még a Simán, Karlóca, Pétervárad és az Óváros községet is. Újvidéki körútját 21 órakor fejezi be az ifjúsági staféta, s az éjszakát a sportközpontban tölti, ahol az idén először nem a SZISZ városi választmánya, hanem a Kábelgyár, a Pane Đukić rendőriskola, a Fobeda, a Jugoalat, az újvidéki helyőrség és az újvidéki Testnevelési Szövetség fiataljai töltik be a házigazda szerepét. Szombat éjjel amikor városunkban nyugszik a staféta, igen gazdag és változatos műsor lesz a sportközpontban. Hangversenyt tartanak, leszirodalmi műsor, filmvetítés, kiállítás stb. Az ifjúsági staféta május 20- án, vasárnap 6.45-kor hagyja el a sportközpontot és 7 órakor érkezik Pirosra. Cs. M. "A tartományi székváros polgárai, dolgozói, fiataljai és pionírjai holnap üdvözölhetik körükben az ifjúsági stafétát hallottuk a SZISZ városi választmányában tegnap megtartott sajtótájékoztatón. Az újvidéki fiatalok Temerin község ifjaitól 12 órakor veszik kezükbe a stafétabotot a Római Sáncoknál és a Slavija, a Heres Jól halad a közlekedésbiztonsági akció Az egyeztető bizottság üléséről A Szocialista Szövetség városi választmányának általános népvédelmi és társadalmi önvédelmi egyeztető bizottsága tegnapi ülésén egyetlen napirendi pontként megtárgyalta az Önvédelem a közlekedésben ,’84 elnevezésű akció tervének valóra váltását. Mint már beszámoltunk róla, ez az akció május 1 -jétől 31-éig tart. A bevezetőben az eddigi eredményekről a városi belügyi titkárság dolgozói számoltak be. Milan Sedlar elmondta, hogy az elmúlt évben csaknem kétszer kevesebb baleset történt, mint az előzőben, a városi közösségünk 260 000 lakosához képest azonban még mindig sok a 37 halott, az 1200 sérült, s a mind tetemesebb anyagi kár is. Különösen aggasztó, hogy mind több az ittas vezető, valamint az, hogy a legtöbb áldozat a fiatalok és a gyermekek körében van. Az ülés részvevői elsősorban azt nehezményezték, hogy az egyeztetőbizottság megbeszélésére csak most kerül sor, az akció folyamán. Kifogásolták azt is, hogy elsősorban nem az okokkal, hanem a következményekkel foglalkozunk Szorgalmazták a rendszeres közlekedésbiztonsági oktatás megszervezését a gyermekek és a felnőttek számára egyaránt. J. L. G. VÁROSI VÍZMŰVEK Elegendő víz a vezetékekben Az Újvidéken egy héttel ezelőtt tapasztalt vízhiány úgy látszik, megszűnt. A talajban jelentősen megnövekedett a vízmennyiség, a sok eső és a Duna majd 330 centiméteres vízállása miatt. Egész délelőtt és délután szavatolhatjuk a megfelelő nyomást, sőt a város nagy részében éjjel is van víz — mondja Cedomir GASIC, a Városi Vízművek mérnöke. A Vízművek ezen a héten naponta több mint 60 000 köbméter vizet termel ki, ez a mennyiség pedig nemcsak a háztartások, hanem az ipar és kórház zavartalan vízellátását is lehetővé teszi. K-ny PIACI HELYZETKÉP Nagy mennyiségű friss hal Tesenan az újvidéki Halpiacon közepes volt az árufelhozatal. Legnagyobb választék tavaszi primőráruban volt. Az árak továbbra is tartják magukat. Különösen drága volt a burgonya és a vöröshagyma. A zöldségpiacon legnagyobb választék fejes salátában, retekben és zöldhagymában volt. A fejes saláta darabjáért 5—25 dinárt, a retek csomójáért 15—40 dinárt, a zöldhagyma csomójáért pedig 15—25 dinárt kértek. A többi árufajta ára a következőképpen alakult: a zöldség és sárgarépa kilója 80—150, csomója 30 dinár volt. A vöröshagyma kilója 100—150 dinárba kerül, a burgonya kilójáért 60—80 dinárt kértek. A bab literjét 120 dinárért kínálták. Több helyütt árultak spenótot is, kilójáért 30—60 dinárt kértek. Egy-két helyen hegyes, erős, zöldpaprikást is árultak, ára 15 és 25 dinár között alakult. A káposzta kilója 83 dinár volt. A tej pigeon közepes volt a túrófelhozatal. A különböző zsírtartalmú tehéntúró kilóját 240—260 dinárért kínálták. A tejföl literjéért 350 dinárt kértek. Egy-egy pohár házi készítésű levestészta 25—30 dinárba került, a tojás darabja 9—11 dinár volt. A virágpiacon igen nagy volt a választék vágott virágban, a rózsa 30, az írisz 40, a szegfű 5—10, a bazsarózsa 10—15, a liliom 10 dinárba került. Egyegy csokor törökszegfű 70, illatos nyári szegfű pedig 40, a margaréta 50 dinár volt. A begóniapalánta darabjáért 30, a petúniáért pedig 40 dinárt kértek. A paradicsompalánta darabja 10— 15, a Da or Ska palántáé pedig 4—5 dinár volt. A Saran üzletében busát, és nőnivet vásárolhattunk kilónként 200 dinárért, halszeletet pedig 300 dinárért. Az üzletben rendszeresen kapható fagyasztott tengeri hal. Cs. M. CENTROSLAVIJA Mától zöldborsó az üzletekben · A Centroslavija Kereskedelmi Munkaszervezet’Hűtőháza a legkeresettebb primőrárukból rendszeresen szállít az üzletekbe. — Ma megkezdjük a zöldborsó árusítását élelmiszerüzleteinkben. Egyelőre mindössze három tonnát rendeltünk, hogy megnézzük, mekkora lesz a keletje. Ha a fogyasztók szétkapkodják, természetesen újabb szállítmányt rendelünk. Kilogrammja 145 dinár körül lesz — hallottuk Zdravko ZAKARI.IATOLI, a Centroslavija gyümölcs- és zöldségosztályának igazgatójától. A Centroslavija üzleteiben vásárolható újburgonya is, ennek kilója 144,40 dinár. A paradicsom ára 400-ról 300-ra csökkent, az illetékes szerint még legalább egy hétig ennyibe kerül. A hegyes zöldpaprika darabja 16 dinár, az uborka kilója pedig 150 dinárba kerül. K-ny 1534. május 18., péntek NÍMSTH Mátyás felvétele Az igazi tavasz úgy látszik, csak nem akar elérkezni. Az időjárás változékony, az égből borult és némilg fürdésre, még napozásra sem megfelelő. A héten megkezdődött a szokásos nagy hurcolkodás a Duna-parti városi strandra. A HU kabinbérlő ezekben a napokban szállítja ki holmiját. — Úgy terveztük, hogy már a hét közepétől árusítunk belépőjegyeket, de mivel egyelőre nagyon kevés a látogató, csak szombattól lesz kötelező a jegyváltás. Ma még ingyen bejöhetnek a látogatók a strand területére —• hallottuk Božiđar VuKASlNOVICTOL, a városi strand igazgatójától. HELYI JÁRULÉK Kijelölték az óvodák fő terveinek kidolgozóit Az illetékes városi bizottság ülés. A helyi járulék programja előirányozza, hogy az 1983. és 1987 év közötti időszakban felépüljön a kátyi, a koválji és a kiszácsi óvoda. Az említett program előirányozza azt is, hogy az idén mindhárom óvoda részére ki kell dolgozni a fő tervet és elvégezni a műszaki ellenőrzést. S ez folyamatban is van — hallottuk tegnap a városi bizottság ülésén, amely arra hivatott, hogy figyelemmel kísérje a helyi járulékból épülő óvodák kivitelezését. Az ülésen megtudtuk, hogy a kiszácsi, a kátyi, és kovályi óvoda fő tervének kidolgozásával az újvidéki Investprojekt munkaszervezet Architektúra alapszervezetét bízzák meg, mégpedig azért, mert az illetékes szakbizottsághoz beérkezett három ajánlat közül a legmegfelelőbb volt. Szavatolják, hogy a fő terv 45 napon belül elkészül. Ezt a tervet az előirányzottaknak megfelelően készítik, vagyis úgy, hogy a kirátyi óvoda befogadóképessége 200 gyermek, a kovilji és a kiszácsi óvodáé pedig egyenként 145. Egy-egy gyermek számára 7 négyzetméter teret irányoznak elő, s az óvodák környékét megfelelő zöldövezettel látják el. Az a fontos, hogy a fő tervek alapján tágas, minden feltételt kielégítő létesítmények épüljenek az említett helységekben. Cs. M. MA AZ IFJÚSÁGI TRIBÜNÖN Hajnal az üres színpadon Ma 18 órakor az Ifjúsági Tribün 'nagytermében bemutatásra kerül a Hajnal az üres színpadon című prodráma. A darabot KEREKES BEVE Valéria színművésznő adja elő. K-ny Paradicsom — uborka A Centroslavijának a Halpiacon levő gyümölcs- és zöldségboltjában rendszeresen vásárolható narancs és citrom, néha még banán is. A narancs kilója 177, a citromé 221 ,50 dinár volt. Ezenkívül vásárolhatunk még paradicsomot, kilónként100, és uborkát, kilónként 150 dinárért. IFJÚSÁG NAPI RENDEZVÉNYEK A pionírok ütvözlik a stafétát Szombaton 10 órai kezdettel újvidék általános iskolásai üdvözlik a stafétát a Duna parkban a Május az ifjúság és Tito hónapja címmel rendezett ünnepségen. Vasárnap 11 órakor a Szerb Nemzeti Színház épülete előtt a Somja Marinkovic Művelődési Központ népi és tamburazenekara, énekesei és szólistái adnak hangversenyt. B. B. ifjúság napi rendezvények ma Ma két, műsor kezdődik egyidejűleg зО.Г0-as kezdettel a Vojvodina Városi Sportközpontban az ifjúság napi rendezvények keretében. Az előcsarnokban ifjú énekes zeneszerzők adnak hangversenyt, a központi platón viszont a Josip Broz Tito, valamint az Ifjúsági staféta 'S3 című filmeket vetítik. A Svetozar Miletié szakirányú kftzéniskola dísztermében síórai kezdettel a névadóra Svetozar Miletiére emlékeznek. A műsorban fellép az iskola drámacsoportja, B. B. A PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET HÍREI Fené ölelés A Fiatalos és játékos május elnevezésű ifjúság napi rendezvények keretében ma 19.30-as kezdettel a Petőfi Nándor Művelődési Egyesület szerbhorvát nyelvű drámacsoportja fellép az egyesület nagytermében. Mihajlo Vasiljevic Forró ölelés című vígjátékát mutatja be három felvonásban. Hétfőn gyemekrajz-avítást nyitnak az egyesület folyosóján. A rajzokat, amelyek május 28-áig tekinthetők meg, a Stadosno detinjstvo Iskoláskor Előtti Intézmény Május 25-e Alapszervezetének óvodásai készítették. B. B. SZOMBATON DÉLUTÁN Nem lesz víz Szombaton délután, miután az ipar leáll a termeléssel, a Városi Vízművek dolgozói hozzálátnak a Futaki úton a vízvezeték-hálózat egy részének újjáépítéséhez. A Csáki Lajos és Futaki út kereszteződésénél egymáshoz nagyon közel van a víz- meg a hővezeték, emiatt kénytelenek vagyunk a vízvezetékcsövet távolabbra helyezni — hallottuk 2 ivóra él STOJKOVTÓL, a Városi Vízművek karbantartási részlegének iletékesétől A Vízművek figyelembe vette a környéken levő munkaszervezetek: Jugodent, Jugoalat stb. kérését, hogy az említett munkát akkor végezzék, amikor már leáll a termelés. Szombaton 14-től 23 óráig nem lesz víz a következő utcákban: a Futaki útnak a Polgár András utcától a Csáki Lajos utcáig terjedő szakaszán, a Gavrilo Princip, valamint Jovan Nenad cár utcákban. Rendkívül rossz idő esetén (hosszan tartó esőzés) a munkálatokat későbbre halasztják. K-ny