Magyar Szó, 1984. június (41. évfolyam, 149-163. szám)
1984-06-10 / 158. szám
1984. június 10., vasárnap MAGYAR SZÓ JÓ REGGELT VASÁRNAP 1984. június 10. MARGIT napja Ma van az év 162. napja, az végéig máig 204 nap maradt hátra. A Napkél 4 óra 47 perckor, lenyugszik 20 óra 40 perckor. IDŐJÁRÁS Kontinensünk legnagyobb részében tegnap felhős idő uralkodott, helyenként esővel. Nagy-Britanniában és Franciaországban mérsékelten felhős idő volt, Spanyolországban derült idő uralkodott. Hazánk legnagyobb részében felhős idő volt, Szerbiában, Boszniában és Szlavóniában helyenként gyenge eső esett. Vajdaságban ma változó idő lesz, délelőtt hosszabb napsütéses időszakkal, délután azonban helyenként záporeső, zivatar várható. A legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 8—11 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20—23 fok között alakul. Hazánk többi részében is hasonló időjárás várható a legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 8—12 fok között, a tengermelléken 15 fok körül alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20—25 fok között alakul. Tegnap 14 órakor a hőmérséklet a következőképpen alakult: Kikinda 18, Palics 19, Zrenjanin 19, Mitrovica 19, Versec 17, Zombor 20, Újvidék 20, Titoverbász 20, Becse 20, Ljubljana 19, Maribor 21, Zágráb 20, Banjaluka 22, Belgrád 19, NiS 18, Priština 21, Szkopje 24, Titograd 21, Dubrovnik 21, Mosztár 20, Split 21, Zadar 21, Rijeka 18, Pula 19, Eszék 20, Graz 19, Pécs 18, Budapest 19, Arad 17, Temesvár 18 fok. Rádió ÚJVIDÉK I. URH Hírek: 10.00, 12.00, 18.30, 21.30 és 24.00 órakor 7.45 Zenedéj előtt 10.04 Gyermekhangjáték a stúdióból Kopeczky László: Kacsulek, az udvari költő (bemutató) 10.34 Zenekari muzsika 11.00 Zenei matiné 11.30 Muzsikaszól jókívánság 12.00 Hírek és külpolitikai kommentár 12.10 Faluműsor 13.30 A Rádió népi zenekara nótákat és csárdásokat játszik, Burai András vezetésével 14.00 Sport, zene, derű 18.30 Esti híradó 19.00 Rádióregény Jókai Mór: Asszonysors, 7. rész 19.30 Helyszíni közvetítés helyett — koncertfelvételeinkből 21.30 Hírek, sportmagazin 22.00 Zenebona — Kovács Károy műsora 23.05—24.00 Szombati zenés vidám est KÜLÖNMŰSOR KÖZÉPHULLÁMON 5.00— 7.00 Reggeli zenés műsor 23.00 Hírek 23.15 Hírszolgálat külföld számára angol és francia nyelven BELGRÁD I. 5.00— 3.00 Reggeli zenés műsor 8.02 Gyermekműsor 9.02 Görbetükör 12.30 Gyermekhangjáték 13.30 Sport és szórakozás 18.30 Esti kívánságműsor 19.00 Sporthírek 20.00 Vidám est 20.40 Népzene 23.00 Szó és zene 0.05 14.00 Éjszakai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 5.00 Előttünk a vasárnap 8.00 Énekszóval, muzsikával 10.03 Sóderparti 11.01 Vasárnapi koktél 12.05 Harminc perc alatt a föld körül — nemzetközi magazin 12 35 Édes anyanyelvünk 12.50 Schubert: B-dúr trió 14.05 Népdalkörök pódiuma 15.05 Művészlemezek 16.02 Bankett Butvában — Miroslav Krleža regénye Herceg János fordításában 17.30 A hegedű virtuózai 18.40 Amíg nem késő — Juha Mannerkorpf hangjátéka 19.42 A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik 20.18 Mozart: Szöktetés a szerájból — háromfelvonásos opera 22.51 Kovács Béla és a Bartók-vonósnégyes felvételeiből 0.10 Virágénekek SZABADKA Szerbhorvát nyelvű műsor 7.00 Népzene 7.30 Vetéstől aratásig 8.00 Zenés köszöntők Magyar nyelvű műsor 13.00 Hallgatóink zenés üdvözletei 15.00 Szép szó 15.30 Külön kérték 17.30 Vasárnapra választottuk 18.00 Népzene Tegnap az újvidéki Építészeti Iskolaközpont sportpályáján megtartották a Heréskert község polgári védelmi versenyét. Öt versenyszámban 25 csapat vett részt. Az általános tudnivalókban a Stoteks polgári védelmi csapata, az elsősegélynyújtásban az Orvostudományi Kar csapata mutatott fel legjobb eredményt. Három versenyszámban, az AVB-védelemben, a mentésben és a tűzoltásban a Novkabel képviselői bizonyultak legjobbnak. Felvételünkön a Petar Drapšin munkaszervezet csapata dekontaminációt végez. Szöveg és fotó: Ifj. OTC S András CSIGÁBÓL DEVIZA A visokói Koprodukt Munkaszervezet május folyamán 11 tonna csigát vásárolt fel. Az értékesítéssel nincs gondjuk, a szarajevói Sumaprodukt Munkaszervezeten keresztül külföldre szállítják az össz mennyiséget. bővítésre szorul A KARDELJEVÓI KIKÖTŐ Május végéig a kardeljevói kikötő forgalma meghaladta az 1,6 millió tonna árut. Ez 20,6 százalékkal több a múlt év azonos időszakában megvalósítottnál. A behozatali áru mennyisége elérte az 1,3 millió tonnát. A kikötő forgalmának növelése hazánknak a tengeren túli országokkal való árucsere-forgalma fokozásának köszönhető. Az év végéig lesz bőven munkájuk a kikötő dolgozóinak ezért felvetették a kikötői kapacitások bővítésének lehetőségét. Újvidékiek a LEGJOBBAK KÖZÖTT Trstenikben befejeződött a szerbiai pionírok 19. köztársasági filmfesztiválja, amelyen 16 alkotást mutattak be. A bíráló bizottság tegnap eredményt hirdetett. Az első díjat a belgrádi Dura Daničić Általános Iskola diákjai kapták. Dicsérő oklevéllel tüntették ki a trsteniki Miodrag Cajetinac Cajka, a belgrádi Đuro Daničić és az újvidéki Petőfi Sándor általános iskolákat, valamint Gradimir Stojkovicot a belgrádi Đuro Daničić Általános Iskola filmszakkörének vezetőjét. NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS A MIKROMOTOROK IRÁNT A surdulicai Szeptember 5. munkaszervezet eddig 40 000 mikromotort szállított le az olaszországi és a szovjet vásárlóknak. Ezzel a kiviteli tervet 5 százalékkal túlteljesítették. A külföldi vásárlók az év végéig még 60 000 mikromotort vásárolnak. SÍKOSAK AZ UTAK A Motoros Szövetség jelentése szerint a csapadékos idő miatt Isztriában, Közép-Dalmáciában, Vajdaságban és Közép-Szerbiában síkosak az utak. A belgrádiniši úton Rozanjnál az újabb földcsuszamlás miatt fennakadás állt be a közlekedésben. ÉRKEZNEK A NYARALÓK Dubrovnikiban és környékén jelenleg 17 000 turista tartózkodik. Június elején 13 000 külföldi vendég érkezett, 5000-rel kevesebb, mint májusban, de az idegenforgalmi idény előtt több külföldi kereste fel Dubrovnikot, mint tavaly ugyanebben, az időszakban. A zadari riviérán jelenleg 5000 vendég nyaral, a vendéglátóipari munkaszervezetek ebből arra következtetnek, hogy eredményes lesz az idegenforgalmi idény. vízállás A DUNA Bezdánig kissé árad, lejjebb apad. Bécsnél 278 (+11), Pozsonynál 310 (+30), Budapestnél 332 (—12), Bezdánnál 292 (+2), Gombosnál 358 (—2), Újvidéknél 334 (—8). A víz hőmérséklete Újvidéknél 18,5 fok. A DRÁVA Donji Miholjacig kissé apad, lejjebb árad. Varaždinnál 220 (—5), Eszéknél 148 (—4). A TISZA apad. Vásárosnaménynál 176 (—36), Szegednél 380 (—22), Zentánál 390 (—20), Becsénél 327 (—15), Titelnél 398 (—10). A SZAVA apad. Zágrábnál 384 (—10), Sremska Mitrovicánál 320 (—1), Belgrádnál 330 (—8). TAVASZI KÖNYVJEGYZÉK Minden könyvbarátnak elküldik a legújabb Forum, behozatali és hazai könyvek katalógusát. Kérje a következő címen: FORUM KÖNYVTERJESZTŐ 21000 Újvidék, V. Missé utca I/II. ÚJABB FILMVÁLTOZAT ORWELL REGÉNYÉRŐL Michael Radford nemsokára befejezi legújabb filmjét, amelyet George Orwell 1984. című regénye alapján forgat. Hogy hitelesen tudja megjeleníteni a regény atmoszféráját, a filmet elhagyott dokkokon, szűk utcákban és a londoni munkásnegyedben, az East Benden készíti. Orwell regényének első filmváltozatát Michael Anderson forgatta 1955-ben, s utána több tévéfilmváltozat következett. A legújabb változat bemutatója az idén szeptember 14-én lesz Londonban. ANDREW HERCEG CSÍNYTEVÉSE Az angol királyi ház hivatalosan is hírül adta, hogy 1200 dollár kártérítést fog fizetni, mert Andrew herceg, mikor Amerikában járt, április 17-én egy építőhelyen lefröcskölte festékkel egy fotóriporter fényképezőgépét, és tönkretette azt. Az esetnek nagyon negatív visszhangja volt mind az amerikai, mind a brit sajtóban. ELVETÉLÉST ELŐIDÉZŐ SZER A japán egészségügyi minisztérium jóváhagyta az Ono gyógyszergyárnak, hogy áruba bocsássa azt a szert, amelynek hatására a másállapotos nők 24 órán belül elvetélnek. E tabletták prostagranadiint tartalmaznak, a prosztata hormonjából készülnek. Egy dózis 19 dollárba fog kerülni. A szer július végén jelenik meg a japán piacon. Kína és Nagy-Britannia már nagy érdeklődést tanúsít iránta. ELHUNYT MILORAD MISA VOLIC A Belgrádi rádióban egy műsor felvételezése közben elhunyt Milorad Misa Volic színművész. 1961-ben lett a Belgrádi Drámai Színház tagja, 1983-ban vonult nyugdíjba. HÍREK 17 5 perc alatt Nobuja Isiriju 19 éves japán fiatalember baseball-ütővel halálra verte süreit, mert nem sikerült az egyetemi vizsgája. A bíróság 13 évi börtönre ítélte. —o — Éppen kirámolták a szállítmányt egy londoni mészárszék előtt a hűtőkocsiból, amikor álarcos felfegyverzett banda tört rá a rakodókra. Fenyegetéssel és késekkel a fagyasztóba kényszerítették a meglepetteket, rájuk zárták az ajtókat, és elvitték a 12 COO font értékű húst tartalmazó teherautót. Amikor ráakadtak a megtámadottakra, szinte „mélyhűtve” tántorogtak ki kényszerű zárkájukból. Felháborodottan fogadta a francia szőlősgazdák kongresszusa a hatóság irányította antialkoholista küzdelmet. Botrányos, amit művelnek, mondják ki határozatukban, mert lejáratják a francia bor világhírnevét. Új jelszót sürgettek: Egy pohárka bor kedvre derít, három már a paradicsomba röpít. — O — Eric Sprentinex nem kedveli a focit, viszont halálosan szerelmes menyasszonyába. A 26 esztendős fiatalembernél e két érzelmi megnyilvánulás messzemenő bonyodalmakat okozott. A belga tévé az országos kupadöntőről adott helyszíni közvetítést. A nivellesi börtön foglyai a tévészobában szurkoltak kedvenceiknek, csak a közismerten fociellenes Splentinex hiányzott. A cellájában maradt... aztán egyszerre csak eltűnt. A rendőrség, ismerve a szökevényt, azonnal kihallgatásra idézte a férfi menyasszonyát. A szerelmes Splentinex erre másnap délelőtt telefonon jelentkezett a nivellesi ügyésznél, akitől találkozót kért. Splentinex a kijelölt helyen, egy lopott autón pontosan meg is jelent. A „kölcsönvett” gépkocsi kulcsát átadta az ügyésznek és hogy kedvesének baja ne essék, hajlandó volt azonnal visszamenni a börtönbe. — O — Gustav Mahler I. szimfóniájának legkorábbi négytételes változatát (az ismert variáns öt tételből áll) nemrégiben fedezték fel. Az eredeti kéziratot a londoni Sothebys árverésén egy magát megnevezni nem kívánó licitáló (a tengeren túlról telefonon) szerezte 143 000 angol fontért. A Ti szimfóniaként is ismert mű ősbemutatója Budapesten volt. — O — Kifogyhatatlan az angol reklámfőnökök ötlettára ha a színművek propagálásáról van szó. Ezúttal ismét Agatha Christie — egyébként megérdemelt közönségsikert elért — izgalmas darabjáról, az Egérfogóról van szó, amely újabb rekordot állított fel. Az angol színdarab az eltelt több mint három évtized alatt 10 millió font bevételt eredményezett jegyeladásból. A darabot először 1252 novemberében mutatták be, azóta folyamatosan műsoron van a londoni St. Martin Színházban. A napokban 13 113-szor gördült fel és le a függöny, az Egérfogóra kiváncsi nézők előtt. — O — A Bázdbe vezető autópályán a forgalmat ellenőrző rendőrök a radarfények előhívásakor megdöbbenéssel vették észre, hogy a készülék előtt elsurrant autó egyikének félig nyitott poggyásztartójából egy keserves arcot vágó női fej kandikál kifelé. A rendőrök már a legrosszabbra gondoltak. Emberrablás? Gyilkosság? Egy nyomozóbrigád azonnal a gépkocsi rendszáma után megállapított címre sietett. A rendőröket mosolygós arcú, kiszemetű asszony fogadta, aki elmondta, hogy a lencsevégre kapott autó csomagtartójában valóban ő kuporgott, mert az üdülőből hazatérő népes család és a bőröndök száma miatt neki már csak ott jutott hely. a világ körül