Magyar Szó, 1984. november (41. évfolyam, 302-329. szám)
1984-11-19 / 320. szám
Sportvilág XIV. évf, 45. 1671.) szám 1984. november 19., hétfő A MAGYAR SZÓ HÉTFŐI MELLÉKLETE Szerkeszti: SZÁNTÓ ZOLTÁN Görög földön a sakkolimpia Először látja vendégül a sakkvilág színe-javát az olimpiai eszme őshazája. Szaloniki, a 800 000 lakosú kikötőváros, amely jövőre ünnepli fennállásának 2300. évfordulóját, sakknyelven szólva: nagyszerűen ,,nyitott”. A gyönyörű és látványos megnyitóra a helyi sportpalotában került sor. A sportpalota impozáns épületében mintegy 10 000 néző, köztük a sakkolimpia 2000 részvevője foglalt helyet. Érdekes ötlet volt a szervezők részéről, hogy különféle színű székeket szereltettek be a terembe, s a versenyzők zöld, a sakkvezetők piros, a szekundánsok barna, a magas rangú vendégek fehér, az újságírók pedig narancssárga székekben foglaltak helyet. Az ünnepség elejének fénypontja egy középen kopaszodó, hátul pedig őszülő idősebb, de még egyenes tartású úriembernek a színpadra lépése volt. Korunk egyik legnagyobb élő zeneszerzője, Mikisz Theodorakisz vezényelte a zenekarát. A rövid bevezető zeneszámok után, Szaloniki diákjai futottak be a terembe, élükön az olajfaágat hozó ifjú leánnyal. A fiúk szegfűt dobáltak a közönség soraiba. Ezután lépett a színpadra Fiorencio Campomanes, a Nemzetközi Sakkszövetség elnöke: — Köszöntöm a sakkozókat, a versenyzőket, a kísérőket és szekundánsokat, a FIDE-delegáció tagjait, az újságírókat, a város lakosságát és mindenkit, akit a sakkmozgalom szeretete vezérel. A FIDE a sportmozgalom legnagyobb családja, 122 ország a tagja. Az idén ünnepeljük szövetségünk 60 éves fennállását, , legyen ez az olimpia, amely minden idők legnagyobb olimpiája, a fiatalság, a béke és a barátság jelképe, a sakk ünnepe, amely e feszült világpolitikai helyzetben is közelebb hozza egymáshoz a különböző nemzetiségű embereket — mondta Campomanes. A műsor idején a görög diákok sztiroporból mutattak be különféle jelszavakat. Percekig zúgott a taps, amikor Kosztasz Laliotisz görög sport- CSZP ASZTALITENISZ Kilenc év Branka Kilenc évvel ezelőtt, amikor Branka Batinic megnyerte a Jugoszláv Nemzetközi Asztalitenisz Bajnokság női egyénijét, az akkor még 13 éves lány örömét az a híresztelés sem rontotta el, hogy a kínaiak leadták az első helyet. Akkortájt elképzelhetetlen volt, hogy európai asztaliteniszezőnő zsinórban három kínait verjen. Branka Batinic azóta sok szép sikert ért el, különösen az utóbbi esztendőben, tegnapi győzelme a 26. Jugoszláv Nemzetközin azonban a kilenc évvel ezelőtti sikert is felülmúlja. Nemcsak azért, mert az első siker színhelyén harcolta ki, hanem mert valóban nagyszerűen játszott, úgy, ahogyan még sohasem láttuk. A gyengébb ellenfelekkel nem bajlódott, majd a negyeddöntőben Ku az elődöntőben Popovát és végül a világ hivatalosan is elismert egyik legjobbját, Ki Baoksziangot győzte le. Három nagy csata volt, három teljesen különböző stílusban játszó ellenféllel szemben. Mind a három mérkőzés öt játszmát tartott, tehát Branka erőnlét és összpontosítás terén is helytállt, és a döntő pillanatokban meg is tudta valósítani a taktikai elképzeléseket. Ljubljanában is folytatódott a hagyomány, hogy a nagy versenyeken a jugoszlávok legalább egy nagy eredményt érnek el. A változás csak annyi, hogy éveken át csakis a férfiak tudtak nyerni. Most pedig a sportág zászlaját a női gárda tartja magasra. Lehetséges, hogy ezek után a szövetségben is megértik, hogy az asztalitenisz hazánkban nemcsak férfisport, hanem a nőket is kellőképpen kell értékelni. Branka Batinié aranyérmet nyert, ne feledkezzünk meg azonban a többi sikerről sem. Női csapatunk harmadik, s ugyanezt érte el férfi csapatunk is. Ezúttal azonban a kivételesen jó sorsolásnak köszönhetően. Ezüstérmet szerzett a Lupulescu—Perkučin vegyespáros, és Vesna Ojstercek is dobogós volt női párosban a bolgár Gergelcsevával. Mindenesetre a két döntő érdemli a legnagyobb figyelmet. Vegyespárosunk, mindenekelőtt Perkučin nagyszerű játékának hála, a meglepetéssorozat után kemény ellenállást tanúsított a kínai Cai Csenhua—Ki Baok után ismét Batinic szleng kettőssel szemben, s megnyerte az első játszmát. Ezt követően azonban erősen feljavult, a Ljubljanában elég halvány teljesítményt nyújtó Cai, és győzelmi esély már nem maradt. Branka az első játszmában túlzottan ideges volt, nem tudott mit kezdeni a szokatlan adogatásokkal és a droppal. A második játszmában erősített, ő indított, és még a szerencse is a pártjára állt. Néhány jó megoldás, néhány csúsza és 1:1 lett. A 3. játszma volt a legizgalmasabb. Branka bírta idegekkel, és játszmalabdákkal mentve nyert. Az ezt követő játékrész a krízis ideje volt. Semmi sem sikerült játékosnőnknek. 2:2 után minden úgy folytatódott, ahogyan a több ezer főnyi közönség csak kívánhatta, lőrénél fordultak, de még nehéz percek voltak hátra az eredmény így alakult: 12:7, 14:11, 15:15, 17:15, 17:18. A kínai leállt, mérgelődött, és a nem túl veszélyes labdákat asztalon kívülre tolta. A mérkőzés után kijelentette: -- Nem hittem, hogy győzhetek, hiszen még sosem nyertem Ki Kaoksziang ellen. A sikert csak kívántam, s mindent megtettem érdekében. Úgy küzdöttem, mint talán még soha, de a harciasság egymagában nem volt elegendő. Ment is a játék, vitt magával a közönség tapsa. A többi döntőben meglepetés nem történt, a várt eredmények születtek. A kínaiak mellett a svédek és persze a jugoszláv nők remekeltek. CSORDÁS Árpád miniszter lépett a színpadra. Kifejtette, hogy az olimpiai öt karika és a béke jelképe szoros kapcsolatban vannak egymással. A diákok papírjain megjelent a béke felirat és a béke nemzetközi jelképe, s a terem szinte visszhangzott a tízezer ember tapsviharától. — Az olimpia idejére minden háborúnak és viszálykodásnak félbe kell szakadnia az ősi hagyományok szellemében, s legyen így a mai ünnepünkön is — mondta Laliotisz. — Görögország és az olimpia neve egybeforrt, s javasoljuk, hogy a sakkozók családjának vetélkedéseit ezentúl minden négy évben Görögországban tartsák meg. Javasoljuk ezt annál is inkább, mert éppen a sakkozók azok, akiknek jelmondata — Gens Una Sumus, azaz egy nemzetség vagyunk — mindennél ékesebben bizonyítja a sakkozók békeszeretetét — mondta Laliotisz, majd hivatalosan is megnyitottnak nyilvánította a sakkolimpiát. Ezután lépett a színpadra Szpirosz Szkrembisz, a görög válogatott elsőtáblása, és a 2000 sakkozó nevében letette az olimpiai esküt. A programot kulturális, zenés műsorral folytatták, s a látványos előadásnak lelkésen tapsolt a hatalmas gyülekezet. Kívánjuk, hogy a sakkolimpia folytatása is olyan legyen, mint a megnyitó, s hogy színvonalas szellemű küzdelmeknek legyünk szemtanúi, amelyek közelebb hozzák egymáshoz a világ nemzeteinek valamenynyi fiát! SIMONYI Zoltán Tíz ember is elbírt a Vojvodinával Szarajevó: Sarajevo—Vojvodina 1:0 (1:0) VOJVODINA: Vasié, Djurovié, Tlntor, Zovko, Cimbal, Dimitrić, Marié; Ilié (Todorović), Curéié, Rácz (Popié), No vakovié. A Sarajevo azzal a szándékkal lépett pályára, hogy megszerzi mindkét pontot. Már kezdettől fogva erre törekedett. Hevesen támadott és a harmadik percben Vukicevic kitűnő labdát kapott Janjuától, szemtől szembe találta magát Vasiétyal, de az kitűnően lépett közbe és megmentette hálóját. Ezután Musemić lépett színre, hét méterről lőtt kapura, de Vasié ismét a helyén volt. Egy perccel később Musemic és Vasié ismét szembe találkozott, a szarajevói csatár hálóba talált, de a bíró megsemmisítette a gólt, hogy miért, azt csak ő tudja. A Sarajevo továbbra is támadott Az első félidő közepén egymást váltották a két fél helyzetei, de egyiket sem használták ki. Végül is a 33. percben a hazaiak megszerezték egyetlen góljukat, ami végül győzelmüket jelentette. Az akció Kapetanovictól indult. Hosszan futtatta Pašićot, az kicselezte Tintort, középre játszott, Jakovljevic három méterről kapura fejelt, Vasic röviden kiöklözte a labdát, éppen Musemié lábára, akinek közelről nem volt nehéz gólt lőnie A félidő végéig más jelentősebb esemény nem történt. Csak Rácznak volt egy helyzete, de elhamarkodta. Szünet után egymást váltották a kölcsönös támadások, mindkét csapat nyíltan játszott. A szarajevóiak többet veszélyeztették vendégeik kapuját Az 51. percben Pašić a bal szélen elfutott, de Vasic útját állta. Ezután két helyzete volt Musemiénak és Jovicnak is, de a Vojvodina védelme hárított. A 70 percben volt a Vojvodina legérettebb helyzete. Maric áttört a Sarajevo védelmén, hatalmas lövést zúdított kapura, de sajnos csak a kapufát találta el A 76. percben Todorovic nagy lövését Ćurković hárította. A 78. perctől kezdve a Sarajevo 10 játékossal küzdött Kapetanovic megütötte Todorovicot, és a bíró teljesen jogosan kiállította. Ennek ellenére a 10 játékossal küzdő Sarajevonak volt még egykét jó helyzete Mindent összevetve a Sarajevo megérdemelte a minimális győzelmet, amely az emberhátrány ellenére is nagyobb arányú lehetett volna, de Vasic kitűnően védett. Ilijevski gyengén vezette a mérkőzést. V ALIMAJ SPOROVIC Košev6i stadion, 10 000 néző, vezette Ilijevski (Szkopje). Góllövő: Musemié a 33 percben. SARAJEVO: Curkovié. Radeljaš, Kapetanović. Janjuš, Jović, Hadžibegić; Jakovljević (Vujičević), Vukičević, Musemić (Petković), Merdanović, Pasié. 15. SÚLYEMELŐ BALKÁN-BAJNOKSÁG, KIKINDA TIZENEGY BRONZÉREM A JUGOSZLÁVOKNAK A bolgárok voltak a legeredményesebbek hét bajnoki címmel . Nyolc Balkán-csúcs megdőlt ben hét bajnoki címet szereztek, csak kettőt engedtek át a románoknak, és egyet a görögöknek. A pontverseny végső állása: Bulgária 336, Románia 274, Görögország 208, Törökország 206, Jugoszláviáé 202 pont. — Ismét az utolsó helyen vagyunk, pedig harmadikok lehettünk volna — kesergett Mihajlo Antonijević, a jugoszláv válogatott edzője. — Az edzéseken mutoztatta. Vladimir Zrnić eddig csapatomat az elnökség megváltoztatta. Vladimír Zrnic eddig óriási szolgálatot tett a jugoszláv súlyemelésnek, de ezúttal sérült volt, nem kellett volna versenyeznie. Ő mégis vállalta a fellépést, sajnos, lökésben nem emelte fel a kezdősúlyt és ezzel 12 pontot vesztettünk. Vigaszunk az, hogy van 11 érmünk. A jugoszlávok 11 bronzérmet szereztek és e tekintetben ez az egyik legsikeresebb Balkán-bajnokságunk. Angelovics Róbert és (Folytatása a 16. oldalon) Tegnap Kikindán a Jezero Sportcsarnok teli lelátói előtt befejeződött a 15. Súlyemelő Balkán-bajnokság. Mint várható volt, ez a verseny is a bolgárok nagy fölényével zárult. Összetett- Totchlrado A kisszelvénv első nyolc párja azonos a nagyszelvényével. 9. Kolubara—Bor 1 10. Borac—Rad 1 A teUtalálatos szelvény: 1. Sarajevo—Vojvodina 1 2. Velež—Radnički 1 3. Iskra—Osijek 1 4. Vardar—Pristina 1 5. C. zvezda—Buduénost 1 6. Rijeka—Hajdúk 0 7. Dinamo (V)—Dinamo (Ж) 2 8. Sloboda—Zeljezničar 0 9. Napredak—Galenika 2 10. Trepča—Növi Pazar 0 11. Novi Sad—Celik 0 12. Split—Spartacus 1 13. Jedinstvo (Br)—GOSK-Jur 1 L SZÖVETSÉGI LABDARÚGÓLIGA Felragyogott a Zvezda C. ZVEZDA—BUDUCNOST 6Л <ЗЛ* Belgrád, Zvezda-stadion, 5000 néző, vezette: Sárié (Trebinje). 66116- cilk: Sestié a 12. és a 33., Halilovic a 28., a 63. és a 63. és B. Gyu- C. ZVEZDA: Ljukovfan, B. Gyurovszkl, Krdžević Bankovié Eisner, Sugar, Sestié (Mrkela), Janković, M. Gyurovszki, janjanm, HaHlovic. BUDUCNOST: Zalad, Vlaisavljevié, Brnovic, Koljenovic, \ orotovic, Drobnjak, Vešović, Savié, Janovié (Bulatovié), Vukcevic (Zekic), Savi- ČCVA titogradiak védekezésre rendezkedtek be, de bunkerjük csak a 12. percig tartott ki, amikor Sestic a 16-os tájékáról lapos lövéssel eltalálta Zalad hálóját. Ezután színre lépett Halilovic, a 28 percben egy szép akció után talált a hálóba, majd a második félidőben még hétezer megadásra kényszerítette a Buducnost kapuvédőjét. Hosszú idő után igen jól játszott a Zvezda, úgyhogy a korábbi balsikereknek a titogradiak itták meg a levét. ... — ISKRA—OSIJEK 2:0 (2:0) Bugojno, 4000 néző, vezette: Glavtan (KS18). Góllövők: Glamocak a S., és Salkic a 28. percben. .. . . .. . . ISKRA: Lihovac, Glamocak, Ceremidžić, Radovic, Petrnovic, Semiga, Novokmet, Zlajo, Salkic (Aleksic), Stipic, Mirkovic. . OSIJEK: Daviđović, Smudla, Zeravica, Kasalo, Lukic, Jurasovic (Rostic), Stajner, Popovic, Kukuric, Manojlovic, Alar. A lelkesebb és lendületesen játszó hazaiak már a 8. percben megszerezték a vezetést. Mirkovic a szabadrúgást röviden legurította Glamocaknak, aki precíz lövéssel a hálóba talált. A 28. percben Stipic hosszú labdával szöktette Salkicot, aki becsapta Kasalót, és megszerezte az Iskra második gólját is. A játékvezető három perccel a befejezés előtt kiállította Popovicot. DINAMO (V)—DINAMO (Z) ОД (Ođ) Vinkovci. Mladost stadion. 8000 néző. verette: BeSltn (Kllcinda). Góliövő: B. Cvetkovié a 20. percben. DINAMO (V): Budimčević, Vitković, Zahirović, Cvitković (N. Lusié), Bogdan, Miinar, Laketié (Grabo). Duspara, Vujöic, Rajovié. Cop. DINAMO (Z): Stojié, Djeko, Cupan, Arnautovié, Lulié, Bogdan, Arslanović, Cerin, Petrovié, Münarié (Spajié), B. Cvetkovié (Jurié). A vinkovciak az első öt percben eldönthették volna a mérkőzés sorsát, de előbb Cvitkušić lövését védte parádésan Stojic, majd pedig Laketic közelről hibázott. A 20. percben a zágrábiak ezt megbüntették Manaric és B. Cvetkovic összjátéka után ez utóbbi a kifutó Budimcevic mellett a hálóba küldte a labdát. A folytatásban a hazaiak mindent egy lapra tettek fel, rohamozták ellenfelük kapuját, az ellentámadások során azonban Mlinaricék sokkal veszélyesebbek voltak, de a legjobb alkalmakat is kihasználatlanul hagyták. VELEZ—RADNICKI 2:0 (1:0) 4 Mosztár, 4000 néző, vezette: Sumié (Zágráb). Góllövölc: KajY&z a 13. és Glavovié a 76. percben. VELEZ: Marié. Sišić. Jurié, Kalajdžić, Matijevié (Prskalo), Barbarié, Kajtaz. Karabeg, Glavovié, Medjedovic, Okuka. RADNICKI: G. Gavrilović, S. Gavrilović, Obradović. Bojovié, Simrv nović, Drizić, Binié, Radosavljevié, Nikolié, Gajié (Aleksié), Gogié (Djordjevié). Közepes mérkőzésen a valamivel jobban akaró Velež biztosan nyert. Ha a hazaiakban nagyobb a becsvágy, akkor még jobban megtömhették volna a gyenge vendégek hálóját. A mosztáriak a 13. percben jutottak vezetéshez amikor Kajtaz kicselezett néhány niši védőt, és könnyen a hálóba talált. A folytatásban valamivel javult az iram, de még csak egy gólt látott a közönség, amikor a 76. percben jobb oldali beadás után Glavovic a levegőben úszva a hálóba fejelte a labdát. SLOBODA—ZELJEZNICAR 1:1 (0:1) Tuzla, 6000 néző, vezette: Beljin (Pancsova). Góllövők: Smajlovic a 83., illetve Samardžija a 38. percben. SLOBODA: Hadžić, Tošić, Radevic, Miljanović, Verlašević, Memišević, Smajlovic, Petrović (Štilic), Džafić (Jušić), Lukic, Đjeđović. ZELJEZNICAR: Skrba, Ivanović, Baljic, Sabanadžović, Komšić, Cilic, Bahtić (Matković), Ćurić, Skoro, Samardžija, Nikic (Djordjević). Az első félidőben egyenrangú játékot látott a közönség, a labda főként a két 16-os között vándorolt. A szarajevóiak a Sloboda hibáira vadászott, és a 37. percben váratlanul vezetéshez jutottak. A gól Skoro érdeme, aki kicselezett néhány védőt, majd a szabadon álló Samardžijához továbbított, aki a kimozduló kapus mellett célba talált. Hét perccel a befejezés előtt sikerült csak a tuzlaiaknak egyenlíteniük. A bal oldalról Djedovic végezte el a szögletet, Miljanovic kapásból rászúrta, a labda visszapattant Skrba kapustól, ráfutott Smajlovic, és estében a hálóba kotorta. A második félidőben egyébként a Sloboda sokkal jobb volt ellenfelénél, több kecsegtető helyzetet teremtett, de csak egyet tudott kihasználni. A mutatott játék alapján a pontosztás mégis igazságosnak mondható. VARDAR—PRISTINA 511 (43) Szkopje. 20 000 néző, vezette: Colié (Szarajevó). Góllövők: Dimitrovszki a 13.. Ringov a 22. és a 72.. Pancsev a 37. és Zdravkov a 43. percben. VARDÁR: Zivanovié, Jovanovszki, Szimovszki, Diinitrovszki (Micevszki), Setinov, Janevszki, Zdravkov, Georgijevszki, Pancsev, Goraöinov (Todorovszki), Ringov. PRISTINA: Stevanovic, Csinali (Domi), Xh. Muriqi, Kelimendi, Shengyl, Mehinović, Shala, F. Muriqi, Nexhipi, Martinovic (Cana), Batrovic. A szkopjeiek mint egyébként minden hazai mérkőzésükön is, fergetegesen kezdtek, a kapujához szögezték a tartalékos Pristinát, amely csak a 13. percig állta a sarat, amikor a veterán Dimitrovszki elindította a gólok sorozatát. Gorabinov beadásából fejelte Dimitrovszki a hálóba a labdát. A 22. percben Ringov kényszerítette megadásra Stevanovicot, majd a 37. percben Papcsev is feliratkozott a góllövők listájára. Néhány pillanattal az első félidő befejezése előtt Zdravkov 4:0-ra növelte az eredményt. Ekkor úgy tűnt, hogy a vendégek esetleg két számjegyű vereséget szenvednek, de a második félidőben a szkopjeiak megelégedtek egy góllal is. A 73. percben Ringov szabadrúgásból lepte meg a vendégek kapuvédőjét. RIJEKA—HAJDÚK 1:1 (írt) Rijeka, kantridai stadion, 15 000 néző, vezette: Marjimovic (Knjaževac). Góllövők: Fegic a 35., illetve Vulic a 86. percben. RIJEKA: Ravnic, Maibasa, Hrstic, Juricic, Tiésé, Sredojevic (Milenkovic), Fegic, Gracan Matiljan (Sestan), Radmanovic, Desnica. HAJDÚK: Pudar, Spanjić (Anđrijašević, Sušnjara), Miljuš, Gudelj, Vulić, Celić, Zl. Vujović, Bakrač, Zo. Vujović, Asanović, Dražić. Igen jó játékot mutatott a két együttes, a Rijeka egy árnyalattal jobb volt, de mégis kénytelen megelégedni a zsákmány felével. A hazaiak a 35. percben lőtték góljukat, amikor Desnica fejjel Fegichez továbbította, ez pedig a jobb alsó sarokba talált. Amikor úgy tűnt, hogy a splitiek számára elkerülhetetlen a vereség, a 86. percben Sušnjara Zlatko Vujovichoz küldte a labdát, ez megtalálta a jó helyzetben levő Vulićot, és a középhátvédnek sikerült egyenlítenie. SUTJESKA—PARTIZAN 2:1 (1:1) Nikšić, 6000 néző, vezette: Abdulahu (Novi Pazar). Góllövők: Sabotić a 37. és Pakrač a 73., illetve Varga a 29. percben. SUTJESKA: Bujić, Bakrač, Grbovic, Radovanovié, Kuzeljevié, Tupa- Jlé, Sabotié (Medin), Djurovié. Radonjié (Rakojevié). Nenezié. Popovié. PARTIZÁN: Omcrovié. Radović, Marjanovié. Ješić. Kaliéanin, Radanović. Smajić (Vučičević), Varga, Mance (Djclmaš), Dimitrijevié, KlincsarszkL /*• A táblázat: A következő forduló: Vojvodina—Zeljezničar, Dinamo (Z)— Sloboda, Hajdúk—Dinamo (V). Partizán—Rijeka. Buduénost— Sutjeska, Pristina—C. zvezda, Osijek—Vardar, Radniéki—Iskra, Sarajevo—Velež. 1. SARAJEVO 13 8 3 2 17:5 19 2. HAJDÚK 13 7 3 3 28:16 17 3. 2ELEZNIČAR 13 6 5 2 22:16 17 4. PARTIZÁN 13 6 4 3 17:10 16 5. VÁRD AR 13 7 0 6 27:22 14 6. ISKRA 13 5 4 4 13:12 14 7. VELEŽ 13 5 4 4 20:20 14 8. OSIJEK 13 5 3 5 16:15 13 9. BUDUCNOST 13 5 3 5 14:22 13 10. SUOBODA 13 4 5 4 12:21 13 11. RIJEKA 13 4 4 5 16:19 12 12. RADNICKI 13 4 4 5 9:15 12 13. SUTJESKA 13 4 3 6 18:21 11 14. DINAMO (Z) 13 4 3 6 13:16 11 15. C. ZyEZDA 13 4 2 7 22:17 10 16. PRISTINA 13 4 2 7 16:21 10 17. DINAMO (V) 13 3 3 7 15:21 9 18. VOJVODINA 13 2 5 6 12:19 9