Magyar Szó, 1985. január (42. évfolyam, 14-29. szám)
1985-01-20 / 18. szám
XLII. évf. 18. (13521.) szám 1985. január 20., vasárnap Ára 20 dinár CIPRUS Reménykedő várakozás Mind a görög, mind a török közösség a szigeten derűlátással tekint a New York-i tárgyalásokra A megosztott Ciprus mindkét részében türelmetlenül várják a New Yorkból érkező híreket, ahol Kiprianu elnök és Denktas, a ciprusi törökök vezetője zárt ajtók mögött kutatja a megoldást a szigetország több éves válságára. Egyes értékelések szerint a tárgyalások folyamán a tegnapi nap veit a döntő. Valószínű, hogy az értekezlet csak késő este ér véget. A szigetország sajtója egyelőre tartózkodó magatartást tanúsít, jóllehet továbbra is a mérsékelt optimizmus árad belőle. Valóságos riadót keltett Denktas egyik munkatárséinak az a péntek esti kijelentése, hogy a ciprusi törökök megszakítják a tárgyalásokat mert Kiprianu elnök nem hajlandó aláírni annak a megállapodásnak a tervezetét, amelyet de Cuellar ENSZ-főtitkár készített elő. A hír azonban tévesnek bizonyult, amelyet a ciprusiak nagy megkönnyebbüléssel fogadtak. Valamennyi kommentár megegyezik abban, hogy New Yorkban, amint várható is volt, nehéz és kínos tárgyalások folynak. Nikoziai hivatalos körök értékelése szerint már csak három nyitott kérdés maradt hátra, de mindhárom kulcsfontosságú a tárgyalások kimenetelét illetően. Kiprianu elnöknek arról a követeléséről van szó, hogy bármilyen megoldás alkalmazása előtt Törökország vonja vissza csapatait a szigetről, továbbá a másik kulcskérdés az, hogy a görög közösség elveti azt a lehetőséget hogy Törökország legyen Ciprus függetlenségének egyik szavatolója, a harmadik pedig az, hogy az átmeneti kormány maradjon meg hivatalos kormánynak. Denktas véleménye szerint a török csapatok csak szakaszokban vonulhatnak ki a szigetről, amikor megkezdődik a megoldások alkalmazása és amikor javul az álltalános légkör és visszatér az elveszett kölcsönös bizalom. Denktas ugyanakkor nem hajlandó tárgyalni a török szavatosságról és kiemeli, hogy Ankara nélkül nem születik semmilyen megoldás. A ciprusi törökök számára jelenleg csak olyan kormány fogadható el, amely korlátozott hatalommal rendelkezik, míg az igazi föderális kormány létrehozásáiig az országot a két közösség adminisztrációja irányítaná. Az e kérdésekkel kapcsolatos szakadékot még nem sikerült áthidalni és valószínű, hogy de Cuellar ENSZ-főtitkár személyesen fog közreműködni a problémák megoldásában. De Cuellar tegnap két alkalommal is négyszemközti megbeszélést szervezett Kiprianuval és Denktassal. Jól értesült források azt állítják, hogy a tárgyalások kimenetelétől függetlenül máris megbeszélték Kiprianu és Denktas újabb találkozóiért, amelyre márciusban kerül sor. Makariosz elnök emléke nem halványul el Ciprus görög részében tegnap Makariosz egykori elnök névnapja alkalmából emlékmenetelést szerveztek több ezer ember részvételével. Ezáltal rótták le kegyeletüket Makariosz érsek, Ciprus első elnöke és az el nem kötelezettek mozgalma egyik megalapítója iránt. A néphez intézett üzenetében Ladas, a parlament elnöke, aki Kiprianu távollétében az államfői teendőket is ellátja, kiemeli, hogy Makariosz emléke nem halványult el, Makariosz az összes ciprusi szívében él és örökké az el nem kötelezett mozgalom egyik kimagasló személyisége lesz. Ladas elnök kifejezte reményét, hogy Kiprianu és Denktas mostani tárgyalásaik során megoldást találnak a szigetország válságára, ezáltal megvalósulnak Makariosz érseknek a független, el nem kötelezett, egységes és szuverén Ciprusról alkotott elképzelései is. (Tanjug) LIBANON Izrael nem közölte a visszavonulás tervét Feltehetően holnap folytatják a megbeszéléseket Libanon és Izrael katonai delegációi valószínűleg holnap folytatják tárgyalásaikat az izraeli csapatoknak Libanon déli részéből való kivonulásáról. A tárgyalások folytatására vonatkozó javaslatot Urkhant, az ENSZ-főtitkár megbízottja terjesztette elő, aki már egy hete „csendes diplomáciai” megbízatással ingázik Bejrút, Jeruzsálem és Damaszkusz között. Urkhart állítólag (Folytatása a 2. oldalon) Mitterrand sikeres tárgyalásai Folytatják a párbeszédet új-Kaledónia jövőjéről Mitterrand francia köztársasági elnök tegnap befejezte egynapos új-kaledóniai látogatását, ahol tárgyalásokat folytattak a szembenálló közösségek vezetőivel. Látogatásának befejeztével Mitterrand kijelentette, hogy folytatják a dialógust Új-Kaledónia jövőjéről, de megemlítette, hogy nem kerül sor semmiféle „improvizációra”, ami azt jelenti, hogy az Új-Kaledónia függetlenségére vonatkozó korábbi tervben nem lesznek változások. Mitterrand péntek este elutazott Noumeából, elutazása előtt kijelentette, hogy e tengerentúli francia területen ismét felújították a párbeszédet. Mitterrand elmondta, hogy a több mint hat óra hosszáig tartó eszmecsere során az új-kaledóniai vezető személyiségektől igen eltérő véleményeket hallott közöttük azonban kevesen vannak, akik nem óhajtják a dialógust. Mitterrand kiemelte, maga az a tény, hogy sokan síkraszállnak a dialógusért, Új-Kaledóniában „kezdeti lépést” jelent, s amíg ez az óhaj megvan, addig a dialógust nem is szakítják meg. Csütörtök este a francia köztársasági elnök, amint megérkezett Noumeába rögtön tárgyalóasztalhoz ült Jean Marie Tjibanpval, a függetlenségi demokratikus front vezetőjével és Jacques Lafleurral, annak a csoportnak a vezetőjével, amely ellenzi Új-Kaledónia függetlenségét. Tárgyalt továbbá Edgar Pisanival a francia helytartóval. Mitterrand látogatást tett néhány új-kaledóniai településen is, ahol az utóbbi napokban heves összetűzések robbantak ki a francia gyarmati hatóságok és a függetlenségi harcosok között. (AFP) OLVASÓINK FIGYELMÉBE Hamarosan megkezdődik a Magyar Szó új tárgysorsjátéka (Bővebb tájékoztató a következő számainkban) Takarékoskodjunk az árammal Noha tartományunk áramfogyasztása továbbra is a megengedett keretekben mozog, az Elektrovoivodina illetékesei arra kérik a polgárokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben takarékoskodjanak az árammal. Tegnap, amikor nem üzemeltek a gyárak, tartományunk áramfogyasztása 800—900 megawattóra között mozgott. Tudnunk kell, hogy ehhez 100 megawattóra áramot Olaszországból biztosítunk, igen kedvezőtlen feltételek közepette. A szabadkai trafóállomás meghibásodása miatt viszont nem kaphattuk meg a csehszlovákiai és a magyarországi áramot — hallottuk Lazar BAGARAGTÓL az Elektrovojvodina illetékesétől. Mai számunkból: ф Merre tart a bal? (4. oldal) • Van elegendő műtrágya, mégsem kell? ф Felhős idő, helyenként gyönge havazással Időjárásjelentésünk a 15. oldalon (9. oldal) • A megélhetés művészete (10. oldal) Szabadka áram nélkül Leégett egy trafó , megbénult az élet a városban Péntekről szombatra virradóra eddig ismeretlen okok miatt leégett a 110 kilovoltos trafó egyik egysége. Ennek következtében megrongálódott a trafó többi egysége is. Emiatt csaknem egész Szabadka áram nélkül maradt, beleértve a Távfűtő Műveket is. Egy kisebb trafó szolgáltatott valamennyi áramot, úgyhogy a város bizonyos részein volt világítás. A munkaszervezetek háromnegyed része azonban még a délutáni órákban sem kapott villamos energiát. A Távfűtő Művek már éjfél tájban leállít, s szombat reggelig nem kapott áramot. BOGDÁN István mérnöktől, a munkaszervezet műszaki vezetőjétől megtudtuk, hogy ♦lies felől reggel 5 óra tájban iramot kaptak, de a feszültség annyira ingadozó volt, hogy a kazánokat nem tudták fűteni folyamatosan. A lakóházak távfűtése egyébként sem lehetséges áram nélkül, mert a szivattyútelepek nem működnek. A hotelen sem üzemelhet teljes kapacitással mindaddig, amíg nem rendeződik az áramellátás, mert a fűtési rendszer felbomlott. A kora délutáni órákban a távfűtéses lakásokban ,még mindig hideg volt. A sándori ipartelep munkaszervezeteinek áramellátása zavartalan, a tejgyár, a pékség, a húsárugyár és a vagongyár dolgozott. Leállt a Sever, az utasszállító munkaszervezet, a nyomdák, a Partizan kerékpárgyár, a közraktárak, az öntöde a Dinamotrans, a Solddl, a téglagyár, a bőrgyár, a Zorka nagy része, a Pionír csokoládégyár, a Suboticanka, a Mladost csipkegyár, a bútorgyáraik, az állategészségügyi intézet, az egészségügyi intézet. A benzinkutak sem működnek a városban. Leállt a második vízkivitelező mű is, a város vízellátása sem tökéletes. A vasút, a hőtelep, az elektrorament és a DES a reggeli órákban kapott áramot, a gerontológiai központban azonban még tegnap délután nem volt fűtés, sem villany. A bekovai és a pacséri út mentén reggel helyrehozták az áramellátást. _ . Dr. Milan VUKOVICTÓL tájékozódtunk a szabadkai kórházban uralkodó helyzetről. Mint ismeretes, a kórháznak saját áramfejlesztője van, amely szükség esetén ellátja a szülészetet, a sebészetet, a művesét és az intenzív osztályt. Tegnap éjfél óta működik fennakadás nélkül. A kórház vízellátásával sem volt baj, viszont a kilencemeletes épületben nem működnek a liftek. A folyosókon szükségvilágítás volt, a szobákban az sem. A kora délutáni órákban, a helyzet változatlan volt. Az Elektrovoivodina szerelői a helyszínen dolgoztak, s a részleges bekapcsolással való próbálkozások is ekkor kezdődtek. Csakhogy óriási volt a hálózat terhelése, noha az illetékesek többször is figyelmeztették a lakosságot, hogy minden nagyfogyasztót ki kell kapcsolni, mert máskülönben nem helyezhető üzembe a trafó. Esetleges áramkorlátozási intézkedéseket is kilátásba helyeztek éppen azért, mert a nagy terhelés miatt nem állíthatják üzembe a rendszert, csak fokozatosam. A déli órákban helyreállt a rend a városi forgalomban, mert a villamossági jelzőberendezések működni kezdtek. A hőtelep optimális üzemvitellel dolgozott, az Elektrovojvodinában pedig úgy vélték, hogy estig rendeződik a helyzet. GOMBÁS Gabriella Az eszmei és akcióegység érvényesítésének útján önerőből akarunk továbbfejlődni, de másoktól is ilyen magatartást várunk el, mondják az újvidéki Pobeda Szerszámgépgyár kommunistái A pártvita akkor éri el tényleges célját, ha a gondok, bajok és mulasztások leltározása után azonnal akcióba lendülünk, hogy le is küzdjük a fogyatékosságokat. Ehhez nem kell megvárni, hogy a JKSZ Központi Bizottsága véglegesítse 13. plénumának határozati javaslatait, hiszen az alapszervezetek egyik kötelezettsége éppen az volt, hogy a vitát befejezve készítsék el saját konkrét akcióprogramjukat a problémák leküzdésére. — Mi a helyzet az újvidéki Pobeda Szerszámgépgyárban, vajon már akcióba lendültek-e a kommunisták vagy még a vita „fáradalmait” pihenik? — ezt kérdeztük Antun DAJCTÓL, az állandó akcióválasztmány elnöklőjétől, valamint Jovan DALJEVTŐL, a Livac Tmasz, Miodrag ACIMOVIC-TÓL, a Metalac Tmasz és Žarko PUTNIKTÓL, a Mašinac Tmasz párttitkárától. Az öntöde vesztesége a gyár közös gondja . Gyárunk kommunistái, akik 14 KSZ-alapszervezetben fejtik ki tevékenységüket, a határozati javaslatokkal kapcsolatban több mint 50 ülésen foglalkoztak belső gondjaikkal, elsősorban a gazdaság, stabilizáció kérdéseivel, továbbá azzal, hogyan alakíthatjuk ki munkaszervezetünkben a jövedelmi viszonyokat — kezdte ismertetőjét Antun Dajč. — A gondok megvitatásakor ügyeltünk arra, hogy az akcióválasztmány nehogy átvegye az alapszervezetek szerepét, így nem is hívtunk össze külön választmányi ülést a határozati javaslatokkal kapcsolatban, hanem az alapszervezetekben elhangzottak alapján szűrjük ki azokat a legfontosabb kérdéseket ,mint amilyen a jövedelmi viszonyok kiépítése, a termelés, kivitel, foglalkoztatás fokozása), amelyek akcióegységet követelnek nemcsak a kommunistáktól, hanem a többi dolgozótól is. — A vita során mindegyik alapszervezet sokat foglalkozott az öntöde problémájával — ez a trasz lesz gyárunk egyetlen veszteséges alapszervezete. De mivel a veszteségért nemcsak az ott dolgozók okolhatók (az „öröklött” adósságok legnagyobb részét nekik kell viszszafizetniük), a többiek szolidaritást vállalanak a tmasszal és fedezik a veszteséget. — Igen sajátságos helyzetben vagyunk az öntödében — veszi át a szót Jovan Daljev. — Termelőeszközeink 70—75 százalékát már leírtuk, új berendezés vásárlására pedig nincs pénzünk. A nehéz termelési körülményeket tovább súlyosbította, hogy a piacon sem voltak kelendőek termékeink, s hogy már huzamosabb ideje nincs elég szakmunkásunk, szakemberünk. Szinte nem múlik el pártértekezlet, hogy ne foglalkoznánk mindezzel, s a pártvita, illetve a határozati javaslatok azért jöttek jól, mert rádöbbentünk, hol tévedtünk eddig. Túl sok problémát akartunk egyszerre megoldani, fölapróztuk erőnket, s így az eredmények is elmaradtak. Most rendszereztük a megoldásra váró kérdéseket, s pillanatnyilag a termékminőségre, valamint a teljesítményre vonatkozó szabályzatunk módosításán dolgozunk. Harcolunk a munka- és technológiai fegyelem fokozásáért is, akárcsak a selejt csökkentéséért, mert a reklamációk nagy kárt okoznak. Előzzük meg a bajokat, ne csak orvosoljuk őket — Azt hiszem, a pártvita hatalmas jelentősége abban van, hogy a kommunisták végre rádöbbentek, hogy sorsunk alakítása elsősorban tőlünk függ — kapcsolódik a beszélgetésbe Miodrag Aćimović. — Alapszervezetem, a Metalacémasz pillanatnyilag jól áll anyagilag, de tudjuk, hogy nem szabad az önelégültség csapdájába esnünk. Gondolnunk kell a holnapra is, ezért akcióprogramunkban a fejlesztésre helyeztük a súlyt. Már folyamatban van fejlesztési programunk kidolgozása, amelyben csökkenteni akarjuk termékkínálatunk tarkaságát, s helyette a valóban jövedelmező áru termelésére akarunk áttérni. Fölülvizsgáltuk kísérőszolgálatunk munkáját, s mivel megállapítottuk, hogy helytelenül szerveztük meg őket, most az átszervezésen fáradozunk. — Emellett egy sajátos akciót is indítottunk, fölülvizsgáljuk a vezető beosztásban dolgozók munkáját, méghozzá nem azért, mert erre rákényszerültünk volna a tornyosuló gondok miatt, hanem azért, hogy megelőzzük az esetleges bajt. Célunk, hogy gyakorlattá tegyük az elvégzett munka rendszeres, évi elemzését. S ezt nemcsak az ügyvezetésben tesszük, hanem a társadalmi-politikai szer (Folytatása az 5. oldalon)