Magyar Szó, 1985. február (42. évfolyam, 30-44. szám)
1985-02-15 / 44. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL MAGYAR SZÓ 1985. február 15., pénteke BRÜSSZELI MEGFOGALMAZÁS: Európai MarscalHerv Amerikának Az egyre dráguló dollár óriási nyugat-európai tőkét vonz az USA-ba Az amerikai dollár értéke szerdán este a zürichi börzén meghaladta a 2,80 svájci frankot és igen valószínű, hogy árfolyama csütörtökön délelőtt tovább fog növekedni. Szerdán reggel már nyitáskor átlépte a kritikusnak tartott értékhatárt. A délelőtt folyamán 2,8025 frankot fizettek érte, az esti órákban pedig 2,040 volt az érvényes árfolyam. Az elmúlt hetekben normálisnak tekintették, hogy a délelőtti órákban növekszik, a délutániakban pedig megnyugszik az árfolyama. Ez a szabály azonban a jelek szerint már nem érvényes. Úgy tetszik, az sem, hogy ha a dollár drágul, akkor a nemesfémek értéke csökken. Az Union de Banque Suisse svájci bank tartózkodóévi azt jósolta, hogy egy finomancia arany értéke ezen a héten 300 dollár alá süllyedhet, ez a prognózis azonban aligha következik be, márcsak azért sem, mert szerdán zárás előtt egy unciáért 303,50 dollárt kértek és kaptak. Új mozzanat a svájci börzéken, hogy a többi nyugat-európai valutához és a jenhez képest erősödik a svájci nemzeti fizetőeszköz pozíciója. A dollárnak a nyugat-európai pénznemekre gyakorolt pszichikai nyomása, ismét arra indította az Európai Közösség illetékeseit, hogy minél előbb megteremtsék tulajdon, egységes valutájukat — valamiféle eurodollárt. Ez — elképzeléseik szerint — megszilárdítaná monetáris stabilitásukat, hozzájárulna a zavartalanabb gazdálkodáshoz, ugyanakkor az integráció általános érdekeit is szolgálná. Lényegében véve így foglalható össze az európai tizek pénzügyminisztereinek első idei tanácskozása, amelyre Brüsszelben került sor. A pénzügyminiszterek úgy vélték továbbá, hogy az egyes nemzeti bankok intervenciói csak rövid távon hoznak — átmenetű — megoldást, amit a dollár tesz azzal csakis összefogással lehet felvenni a versenyt, és úgy, ha a küzdelmet áthelyezik a gazdasági frontra is. Ellenkező esetben Nyugat-Európa afféle Marshall-tervvel fogja segíteni az amerikai gazdaságot , értve ezen az Atlantióceán túlsó partjára átáramló nyugat-európai tőkét. (Tanjug) VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki A laptanács tagjait Balla László Barácsus Zoltán, Bognár Mihály (elnök). Cirok Sándor Engler Lajos Fehér István, Fehér Kálmán. Friedrich Anna. Habram Károly. Király János. Kucsera Ferenc Márton István. Mészáros László. Molnár Vilmos Odri Valéria. Palatínus János, Sinkovics Péter Varga László Virágh István. Vukovics Géza. Kiadja a Forum LKNYM Újvidék Igazgató FEHÉR KÁLMÁN Magyar Szó Társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztőt SINKOVITS PÉTER Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad Vojvoda MiSió u. 1. Telefon 611-300 telex: 14199 YUM SZÓ Folyószámla 65700-603-6121 Kéziratokat és képeket nem őrizünk meg és nem küldünk vissza Előfizetési díj belföldön egy hónapra 550 dinár, negyed évre 1650 dinár, fél évre 3300 dinár, egész évre pedig 6600 dinár Külföldre a kétszerese Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Aruforgalmazó Tmász Újvidék FORUM NYOMDA Ellenséges cselekmény Omišban A Horvátországi DNSZSZ omiši községi választmányának elnöksége és a Harcos Szövetség községi bizottsága a leghatározottabban elítélte a február 10-ére virradóra történt durva ellenséges cselekményt, amelynek elkövetője — eddig még ismeretlen személy — összetörte a Piero Peraik helyi általános iskola homlokzatán Tito elnöknek emléket állító táblát. Megelőzően a történteket megvitatta az általános iskola dolgozói gyűlése, ugyanakkor kitért arra az esetre is, amely negyedikére virradóra történt, amikoris az iskola folyosójáról eltűnt Tito elvtárs nagyobb méretű fényképportréja. Az iskola idejekorán értesítette a belügyi titkárságot, amely megindította a nyomozást. A tettesek még nem kerültek kézre. (Tanjug) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 9.20 Műsorismertetés (magyar) 9.25 Helyszíni közvetítés Kragujevácról, a Vörös Lobogó ünnepségről (magyar) 16.00 Műsorismertetés (magyar) 16.05 Híradó, 1. (magyar) 16.20 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.25 Stránjska Gora: Óriásműlesiklás, férfiak — felvételről magyar nyelvű kommentárral 16.55 Májusi Játékok — gyermekműsor 17.25 Híradó, 1. (szerbhorvát) 17.45 Dušan Ckrebicnek, a Szerb SZK Elnöksége elnökének beszéde az önigazgatók 16. találkozóján, Kragujevacom — a belgrádi stúdió külön műsora 18.15 Szlovák nyelvű tévémagazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Gengsztertörténetek — amerikai filmsorozat 20.55 Forma—1 — szórakoztató zenés műsor a belgrádi stúdióból 21.40 Híradó, 2. 22.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.15 Műsorismertetés 9.20 Hírek a zágrábi stúdióból 9.25 Kragujevac: Helyszíni közvetítés az önigazgatók 16. találkozójáról, a Vörös Lobogó ünnepségről 12.05 Belgrádi Iskolatévé — GLSa tanul — A kutató (12.11) — Három rajzfilm (12.40) — Az álmok félszigete (12.58) — Létfenntartás: Túl meleg — túl hideg (13.21) — Rajzfilm (13.45) — Kamerával a világ körül: az Atlasz cédrusai (13.51) — Égei-tenger vidéki örökség (14.21) — Rajzfilm (14.51) — Az első szerb felkelés, 1. rész (14.56) — Zenei közjáték (15.23) — Az első szerb felkelés, 2. rész (15.36) 16.05 Híradó, 1. (magyar) 16.20 Műsorismertetés 16.25 16.55 17.25 17.45 18.15 18.45 19.15 19.30 20.00 Sí Világkupa: Férfi óriásműlesiklás Májusi Játékok (Újvidéki Televízió) Híradó, 1. (szerbhorvát, az újvidéki stúdióból) Dušan Ckrebicnek, a Szerb SZK Elnöksége elnökének beszéde az önigazgatók 16. találkozóján, Kragujevacon Együtt élni a családdal — oktatóműsor A gyermek és a válás Humoristák klubja Rajzfilm Híradó, 2. Gengsztertörténetek — amerikai filmsorozat Marancano egyesíti a bűnözök minden fontosabb ,,családját”, és kikiáltja magát a ,,főnökök főnökének”. Az egyik kisebb vezér, Dutsch Schultz nem akar csatlakozni a többséghez, ezért Marancano elrendeli Lucianónak, hogy ölje meg. 20.55 Forma—1 — szórakoztató zenés műsor Közreműködik többek között Miodrag Petrovic Ckalja, Tanja Bošković, Milovan Ilic Minimalis, Biljana Ristic. 21.40 Híradó, 3. 21.55 Pénteken este 10-kor a kulturális magazin 23.25 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.20 Albán nyelvű híradó 16.35 Kosovói krónika 16.55 Műsorismertetés 17 60 A trnoki körzet krónikája 17 20 Zenei közjáték 17 30 Belgrádi műsor 19.00 A szántóföldtől a terített asztalig 19.30 Híradó a prištinai stúdióból 20.00 Napjaink muzsikája A jelenkori zenei alkotótevékenységnek szentelt sorozat első adásában Dejan Despié, Milen ■ko Zivkovic, Slobodan Atanaskovic és Katarina Miljkovic művével ismerkedhetünk meg Kinka Rita, Olivera Đurđević, valamint mások tolmácsolásában. 20 50 Huszonnégy óra 21 05 Az Európai Röplabda Szövetség versenyének döntő mérkőzése felvételről. 21.55 A világ közepe — svájci játékfilm (1974) Egy Olaszországból Svájcba érkezett szegény pincérnő és egy politikai karrierre számító gazdag mérnök története. Rendezte Alain Tanner. 23.55 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05 Iskolatévé — Világnézet Az élet keletkezése 8 40 Iskolatévé — Fizikai kísérletek A színek 8.50 Iskolatévé — Éneklő ifjúság Farsang 9.00 Iskolatévé — Fizika A testek úszása (7. osztály) 9.30 Iskolatévé — Kamera A televízió — Film- és tévé esztétikai műsora középiskolásoknak 16.13 Műsorismertetés 16.15 Hírek 16 20 Állatok a kamera előtt A japán hegyi majmok — NSZK-beli rövidfilm 17.05 Postafiók 250 — Takács Mária műsora 17.20 9-es stúdió — a szovjet tévé külpolitikai vitaműsora 1750 Képújság 17.55 Reklám 1800 Új Reflektor-magazin 19.00 Reklám 19.10 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Fogat fogért (1975.) — francia bűnügyi film Charles Exbrayat regénye nyomán Rendezte: Hubert Cornfield — Nizza környékén megölnek egy rendőrt és családját. Csak a nagymama marad élve két unokájával. Bár a nyomozást hivatalosan az elhunyt sógora, Calupana felügyelő vezeti, a környékén erősen élő vérbosszú-hagyományokat követve, a nagymama is akcióba lép, és két másik kedves öreg hölgy segítségével, egymás után teszi el láb alól a gyilkosokat 21 30 A tévé galériája Kecskeméti Gábor keramikusművész 22 00 Műsorzárás London—Sydney tizenhét óra alatt A British Aiywarys Concorde típusú kétszeres hangsebességgel közlekedő utasszállító repülőgépe szerdán a londoni Heathrow légikikötőből elindult Sydney felé, hogy rekordot döntsön: a két város közötti 17 000 kilométeres távolságot 17 óra alatt megtegye. A száz utas egyenként körülbelül 2300 fontot fizetett az utazásért és azért, hogy része lehessen a rekordrepülésnek. Az 1969-ben a csúcsteljesítmény 50 óra volt, napjainkban a sugárhajtású utasgépek általában nem egészen 24 óra alatt teszik ezt a hosszú utat. (UPI) Eredményes jugoszláv— magyar tájékoztatási együttműködés A jugoszláv—magyar tájékoztatás együttműködés eredményesen fejlődik és jelentős helyet foglal el a két szomszédos ország általános együttműködésében — állapították meg a megbeszélésekben, amelyeket Mitko Csalovszki, szövetségi tájékoztatási titkár és dr. Bányász Rezső államtitkár, a Magyar NK Minisztertanácsa tájékoztatási hivatalának elnöke folytatott. A magyar vendég az SZVT meghívására két napot töltött hazánkban. (Tanjug) Lemondott a kanadai véderőminiszter Robert Coates, Kanada véderőminisztere lemondott, miután a sajtó nyilvánosságra hozta, munkatársaival felkeresett egy nyugatnémet éjjeli klubot. A parlament alsóházában a miniszter azt állította, hogy az Ottawa Citizen című újság cikke hazug, rágalmazó, sőt azt sugallja, hogy megsértette a biztonsági elvet. Hozzáfűzte, hogy bepereli a lapot. A kanadai hírközlő eszközök beszámolója szerint Brian Mahoney kormányfő az alsóházban úgy ítélte meg, hogy ,az incidensben nem sértették meg a nemzetbiztonságot”. (UPI, AP) Szelektívebb exportot Módosulnak a serkentő intézkedések A szövetségi külkereskedelmi és pénzügyi titkárság, valamint a külgazdasági kapcsolatok országos érdekközössége képviselőiből alakított külön munkacsoport a lehető legrövidebb időn belül megvizsgálja, milyen lehetőség van az exportot serkentő intézkedések módosítására. Ebben az említett rossztortok vezetői, többek között Vlado Klemenčič és Milenko Bojanic egy szerdán megtartott ülésen állapodtak meg. Az SZVT tavaly, az év végén a JSZSZK Képviselőháza határozataival összhangban javasolta, hogy az idén csökkenteni kell az export ösztönzését, azaz szelektívebben kell alkalmazni, elsősorban a magasabb fokon megmunkált termékek kivitelét serkentve. Az érdekközösség közgyűlése január végén elvetette ezt az ajánlást, mert úgy vélte: az export céljai nem fognak teljesülni, ha alábbhagy az ösztönzés, de egyetértett azzal a javaslattal, hogy újból meg kell állapítani, mire terjedjen ki az export és mire ne. Milenko Bojanic magyarázata szerint az SZVT a javaslat megtételekor a gazdasági stabilizációs politika elveit tartotta szem előtt, hogy kevesebb — olcsó — nyersanyagot és félkész árut és több olyan terméket kell exportálni, amely tökéletesebb termelési fázisok végtermékeként jelentkezik. Elmondta, hogy Jugoszlávia a Nemzetközi Valuta Alappal szemben is hasonló értelemben vállalt kötelezettséget! (Tanjug) Belgium aláírja a terrorellenes konvenciót A belga külügyminisztériumhoz közel álló forrásokból származó értesülés szerint Belgium valószínűleg hamarosan aláírja a terrorizmus elleni harccal kapcsolatos európai konvenciót. Ez azt jelenti, hogy a politikai bűnözők iráti eddigi viszonyulása lényegesen megváltozik. Az okmány egyebek közt azt is előirányozza, hogy az aláíró országok nem utasíthatják vissza a priorit kiadatási kérelmeket azokra a személyekre vonatkozóan, akik más országok területén politikai bűncselekményt követtek el. Minthogy Belgium mindeddig nem ratifikálta a konvenciót, a területe különféle nemzetiségű szélsőséges politikai emigránsok gyülekezőhelyévé vált. A belga csatlakozás valószínűségéről azután kezdtek beszélni, hogy Tindemans, a belga diplomácia vezetője hazatért Rómából, ahol az Európai Közösség tagországai megállapodtak, hogy közös harcot hirdetnek a Nyugat-európában újjáéledő terrorizmus ellen. (Tanjug) Merényletet terveztek Sankara ellen Pokolgép robbant egy abidjani szállodában, ahol Thomas Sankara Bourkina Fasso-i (Felső-Volta) államfőt szándékozták elszállásolni elefántcsontparti tartózkodása idején. Az abidjani hatóságok nem voltak hajlandók kommentárt fűzni a merénylethez. Sankara kedden érkezett Abidjanba a francia nyelvterületen, fekvő öt afrikai ország csúcsértekezletére, amelyen jelen van még a togói, benini és a nigeri elnök. (AP) LENGYELORSZÁG Autóbusszal a vonatnak A Varsótól 340 kilométernyire délnyugatra fekvő Nisa községben egy utasokkal teli autóbusz belerohant egy vasúti szerelvénybe. Hat ember életét vesztette, harskuencan megsérültek. (PAP) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.03 Műsorismertetés 18 05 Képújság 18.10 Don Quijote — spanyol rajzfilmsorozat 19. rész 18 35 Magellan — ifjúsági játékfilm 18 45 A kerékpár csodálatos története — francia filmsorozat, 4. rész 19 00 Keresztkérdés — fejtörőjáték 19 30 Gippsfeld — ausztrál rövidfilmsorozat, 1. rész A hegyvidék (ism.) 20 00 Fortuna és Jacinta — spanyol tévéfilmsorozat, 6 rész 21.00 Tévéhíradó, 2. 21.20—22.00 A Taltek Talk együttes műsora Idegfeszültséget is előidézhet a magnéziumhiány. IGYON EGY POHÁR DONATIA ÁSVÁNYVIZET!