Magyar Szó, 1985. április (42. évfolyam, 104-117. szám)
1985-04-29 / 117. szám
. A hivatalos jövedelem 40százalékát meghaladó értékű, valamint az említett keretet meghaladó menynyiségű vámáruk nem vámkezelhetők. Ezeket az árukat értékesítésre fel lehet ajánlani. A felajánlott vámáruk értékesítéséből befolyó összeg 50 százalékát a gépkocsi esetében az értékesítésből befolyó összeg 80 százalékát — vám címén számolják el, a fennmaradó összeget, az esetlegesen felmerülő egyéb költségek (raktárdíj, szállítási költség stb) levonása után kapja meg a külszolgálatos. A vámmentes vámkezeléshez" a külföldi szolgálatot, kiküldetést elrendelő, a kiközvetítést végző, az ösztöndíjat adományozó vagy jóváhagyó illetékes belföldi szervnek — hozzájárulással végzett külföldi munkavállalás esetén az engedélyező hatóságnak — a külszolgálatos „Vámáru nyilvántartási könyvében az alábbi adatokat tartalmazó igazolást kell feltüntetnie: a) az igazolást kiadó szerv megnevezését, ügyirat számát; b) a jogosult nevét, születési helyét, idejét, valamint lakcímét; c) a külszolgálat kezdő és befejező időpontját, a végleges hazatérés tényét; d) a külszolgálat ideje alatti külföldi jövedelem összegét. Gépkocsi vámkezelésekor a Vámáru nyilvántartási könyvben — a fentiek szerinti — meghatározott igazolást külön kell benyújtani. AZ EGY ÉVEN BELÜLI KÜLSZOLGÁLATOSOK VÁMKEDVEZMÉNYE Az egy évet meg nem haladó külszolgálatból végleg hazatérők az Utas Vámtarifa rendelkezései szerinti 6000 forint értékű vámkedvezményen kívül már az első hónap után és minden további betöltött hónapra havi 10 000 forint belföldi forgalmi értékű, nem kereskedelmi mennyiségű vámárut vámmentesen hozhatnak be. Gépkocsibehozatal esetén ezt a kedvezményt nem lehet alkalmazni. A vámmentes kedvezmény összegét meghaladó értékű áruk után már az Utas Vámtarifa szerinti vámot kell fizetni. vAmÁru nyilvántartási könyv A külszolgálatosok részére a kiküldő szerv biztosítja és hitelesíti a „Vámáru nyilvántartási könyv-et. A könyv rendeltetése az, hogy a tartós külszolgálat időtartama alatt behozott, vagy/ beküldött 1000 forint egyedi értéket meghaladó tartós használati tárgyakat ez alapján be tudjanak hozni vagy küldeni. E könyv alapján kell a külszolgálatosnak a belépés során a határvámhivatalnál írásbeli árunyilatkozatot adni és felsorolni az összes 1000 forintnál nagyobb értékű tartós használati tárgyat. A többi behozott áruról vagy szóban, vagy pedig a Vámáru-nyilatkozaton kell nyilatkozni, attól függően, hogy a behozott áruk értéke meghaladja-e a 6000 forintos értékhatárt, illetve, hogy mennyiségi keretet meghaladó vagy olyan áru van birtokában, amelynek vámkezeléséhez államigazgatási szerv engedélye szükséges és ha a külszolgálatosnak feladott poggyásza is van. A vámáru nyilvántartási könyv jogosultjának tartós külszolgálata alatt, illetőleg a végleges hazatérése alkalmával behozott 1000 forint egyedi értéket meghaladó tartós használati tárgyakat a könyv darab azonos sorszámú lapján, egybehangzóan, lehetőség szerint nyomtatott betűkkel kell felsorolni. Ha az árut postán vagy más fuvarozási vállalat útján (HUNGAROCAMION, MÁV stb.) küldik haza, a nyilvántartási lapokon ugyancsak fel kell sorolni az így beküldött árukat és a két perforált lapot a küldeményben kell elhelyezni, vagy, ha erre nincs lehetőség, a hazai átvevő (címzett) részére kell megküldeni. Ilyenkor az átvevőnek kell a lapokat a vámkezelést végző vámszervnél benyújtani. Ismeretlen, új áru behozatala esetén, amennyiben a határvámhivatal a belföldi forgalmi értéket megállapítani nem tudja, szakértő bevonásával történő értékmegállapítás céljából továbbítja a lakóhely szerint illetékes megye székhelyén működő vám- és pénzügyőr szakaszhoz, Budapesten a 7. sz. Vámhivatalhoz. Árutovábbítás esetén a vámárut változatlan állapotban a megadott határidőn belül (3 nap) a belterületi vámszervnél be kell mutatni a vámáru nyilvántartási könyv benyújtása mellett. Végleges hazatérés után a kiküldetést elrendelő, kiközvetítést végző vagy munkavállalást engedélyező illetékes belföldi vállalat vagy főhatóság által a külszolgálat befejezésének tényét a könyv utolsó lapján igazolnia kell és a hazatérést követő 30 napon belül az árut nyilvántartó vámszervnél be kell nyújtani. Gépjármű behozatala esetén a már említett külön igazolást a budapesti 7. sz. Vámhivatalhoz kell benyújtani, mivel a gépjárművek vámkezelését kizárólagos hatáskörrel csak ez a vámhivatal végezheti. A külszolgálatosok tájékoztatása végett közöljük, hogy a 7. számú vámhivatal Budapest, X. Gergely u. 10. szám alatt található (telefonszáma: 474-189, 570-945 és 575-379). A vidéki külszolgálatosok a lakóhelyükhöz legközelebb lévő vám- és pénzügyőri szakasznál érdeklődhetnek. A könyvbe bejegyzett vámáruk — a gépjármű kivételével — a belföldi forgalom számára történő vámkezelésig használatba vehetők, addig azonban elidegeníteni nem lehet, amíg a végleges vámkezelés nem történik meg. E tilalom megszegése vámszabálysértésnek minősül A külszolgálatosoknak lehetőségük van arra is, hogy szabadságidejükre, ideiglenes használat céljára behozott és annak eltelte után külföldre visszavinni szándékozott tartós használati tárgyakat a vámhivatal ún. behozatali előjegyzésben vámkezelje. Ez esetben a behozatalkor az árut a könyvbe beírni nem kell, azt a Vámáru-nyilatkozaton kell írásban bejelenteni. A személygépkocsi a behozatali előjegyzés ideje alatt külföldi rendszámtáblával a közúti forgalomban részt vehet. SZABÁLYSÉRTÉS, bűntett Aki a devizagazdálkodásról szóló jogszabályokban meghatározott valamely kötelességet vagy tilalmat 5090 forintot meghaladó értékben megsérti, nevezetesen, ha ilyen értékben bejelenteni elmulaszt a vámvizsgálatnál forintot, valutát, csekket, takarékbetétkönyvet stb., a kivitelnél különféle árukat, devizagazdálkodást sértő bűncselekményt követ el. Ha az érték az 5000 forintot nem éri el, a cselekmény devizaszabály-sértés. A cselekményt felderítő vámhivatalok jegyzőkönyv felvétele mellett lefoglalják a bejelenteni elmulasztott tárgyakat és fizetőeszközöket és intézkednek a büntető-, illetőleg a szabálysértési eljárás megindítására. Aki a külföldről behozott árukat a vámellenőrzés alól elvonja, azokra a vámhivataloknál valótlan nyilatkozatot tesz, azzal, hogy 6000 forint belföldi forgalmi értéket meghaladó, vagy kereskedelmi jellegű, célú árura nem ad részletes árufelsorolással kiállított Vámárunyilatkozatot, illetőleg 6000 forint belföldi forgalmi értékét meghaladó vagy kereskedelmi jellegű áruval a repülőtéren történő érkezés "után a vámterületet a zöld folyosón kívánja elhagyni, az — ha az áru értéke a 20 000 forintot meghaladja — csempészet vétségét, illetve bűntettét követi el. Ha az áru értéke a 20 000 forintot nem éri el, a cselekmény vámszabálysértés. A Cselekményt felderítő vámhivatalok jegyzőkönyv felvétele mellett lefoglalják a bejelenteni elmulasztott árukat és intézkednek a büntető, vagy szabálysértési eljárás megindítására. Mind a vám-, mind a devizaszabály-sértés elkobzással és 20 000 forintig terjedő pénzbírsággal büntethető, míg a vám- és deviza-bűncselekmények büntetési tételeit a Büntető Törvénykönyv tartalmazza. Az útlevélről szóló jogszabályok lehetővé teszik a vám- és devizajogsértések esetén az útlevél bevonását, és az utas utazásból meghatározott időre való kizárását. VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐRSÉG ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁGA gépkocsik csak az Utas Vámtarifa rendelkezése, szerint kiszabott vám megfizetése mellett vámkezelhetők. 1995. április hétfő 7*JOCUgT-. - - -v 3>| ^ Néhány év óta minden tavasszal — a Magyar Hírlap gondozásában — összeállítjuk ezt a mellékletet. Igyekszünk összegyűjteni azokat a legszükségesebb információkat, melyekről a kiutazó magyar állampolgároknak feltétlenül tudniuk kell. Ezek az előírások gyakran változtak az elmúlt években, a jelenlegi összeállítás az 1985-ös évre érvényes, és ha önöknek — világjáró magyaroknak — más kérdése lenne, mint amire ez a melléklet választ adhat, kérjük keressék fel az illetékes hatóságokat, hivatalokat, ahol készséggel állnak rendelkezésükre. Valutaeladás, valutaellátás A KIBELELSZÁMOLÁSÚ ORSZÁGOKBA KIUTAZOK valutaellátása A külföldi tartózkodáshoz szükséges valuta megvásárlásához továbbra is előfeltétel a kiutazásra érvényes útlevél és — amennyiben szükséges — a vízum megléte. Az európai rubelelszámolású országokba (Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Német Demokratikus Köztársaság, Románia és Szovjetunió) kiutazók személyenként évente 15 000 forint értékben vásárolhatnak utazási célra valutát (levát, csehszlovák koronát, zlotyt, NDK-márkát, lejt és rubelt.) Függetlenül a kiutazás minőségétől (turista, látogató, társasutazás stb) egy-egy kiutazásnál a költségek fedezésére személyenként és naponként legfeljebb 1000 forintnak, naptári évenként összesen 15 000 forintnak megfelelő külföldi fizetőeszközt lehet vásárolni. Ezt részben bankjegyben, részben csekkben szolgáltatják ki az utasoknak, attól függően, hogy az adott ország rendelkezései milyen összegben teszik lehetővé a bankjegy bevitelét. A felsorolt valuták bármely valutaeladással foglalkozó utazási irodában, OTP-fiókban, idegenforgalmi hivatalban megvásárolhatók. ÜZEMANYAG A gépkocsival vagy motorkerékpárral utazók a 15 000 forintos éves kereten felül vásárolhatnak üzemanyagköltség céljára valutát a szükségleteknek megfelelően, ami azt jelenti, hogy a tervezett útiprogramhoz szükséges üzemanyagköltségre keretmegkötöttség nincs. A Német Demokratikus Köztársaságba, Bulgáriába és Lengyelországba gépkocsival, motorkerékpárral kiutazó magyar állampolgárok az érvényes útlevél birtokában vásárolhatják meg az OTP-fiókokban és az IBUSZ irodákban a három országban érvényes üzemanyag-talonokat. A felhasználatlan talonok a kibocsátóhelyeken visszaválthatók. MENETJEGY A rubelelszámolású országokba kiutazók menetjegyeiket (vasúti, autóbusz, repülő és hajó) forintfizetés ellenében megvásárolhatják a magyar és más rubelelszámolású ország közlekedési vállalatai által üzemeltetett közlekedési eszközökre. CSEHSZLOVÁKIA ÉS LENGYELORSZÁG A Csehszlovákiába egyénileg utazó magyar állampolgároknak ott-tartózkodásuk első napjára legalább 150, minden további napjára legalább 90 csehszlovák koronát kell itthon előre megvásárolniuk és ennek meglétét a határon kilépésük alkalmával igazolniuk. A 10 éven aluli gyermekekre ez a kötelező beváltás nem vonatkozik. A 10 és 15 év közötti gyermekeknek a fent felsorolt összegek 50 százalékával kell rendelkezniük. Azoknak, akik Csehszlovákián át más országba utaznak gépjárművel, és Csehszlovákiában 48 óránál kevesebb időt töltenek el, gépjárművenként — függetlenül az abban utazók számától — 180 koronát kell itthon előre megvásárolniuk. A fenti összeg megléte egy utazásra jogosít. (Például valaki gépkocsival az NDK-ba utazik és vissza, az kétszer átutazást jelent, azaz 2X180 Kcs-t kell minimálisan kiváltania.) Magyar állampolgárok egyéni utasként csak akkor utazhatnak Lengyelországba, ha legalább 1800 zloty fizetőeszközzel — bankjegy és csekk — rendelkeznek. Ez a minimális valutavásárlási kötelezettség csak akkor áll fenn, ha négy napra, vagy annál rövidebb időre utazik valaki. A négy napon túli tartózkodás esetén a fenti összeget napi 450 zlotyval kell növelni. Akik tranzitutasként utaznak át Lengyelországon — ha tartózkodási idejük nem haladja meg a 24 órát — azoknak legalább 450 zlotyt kell vásárolniuk. A 7 éven aluli gyermekeknek az itt felsorolt összegek 50 százalékával kell rendelkezniük. A csehszlovák korona és zloty fizetőeszközöket a hivatalos magyar valutakiszolgáltató helyen lehet megvásárolni. A vásárlás alkalmával kapott valutakiviteli engedélyt az utazás időtartama alatt meg kell őrizni, mert ennek alapján ellenőrzik a vámszervek, hogy az utas a valutavásárlási kötelezettségének eleget tett-e. Természetesen itt csak a minimális, a fenti országokra való beutazáshoz szükséges fizetőeszközök mennyiségét ismertettük, annak nincs akadálya, hogy valaki az előírtnál több fizetőeszközt vásároljon a korábbi normáknak megfelelően. A rubelelszámolású valutákból az esetleg el nem költött, visszahozott öszszeg a valutakiviteli engedély leadása mellett a visszaérkezéstől számított 8 napon belül visszaváltható forintra (pénzérme visszaváltására lehetőség nincs.) Felhívjuk az utazók figyelmét ismételten arra, hogy az előírásoknak megfelelő csehszlovák korona és zloty Valutaellátás, vám- és devizajogszabályok Mit kell tudniuk: v. a külföldre utazóknak?