Magyar Szó, 1985. április (42. évfolyam, 104-117. szám)
1985-04-26 / 114. szám
1985. április 26., péntek BIRKÓZÁS Érem nélkül maradtak a jugoszláv kötöttfogású birkózók a lipcsei Európa-bajnokságon. Csak a 100 kilós Emil Traubemare volt esélye éremszerzésre, ő ugyanis csoportjában megszerezte a második helyet és tegnap délben a harmadik helyért küzdött a csehszlovák Masar ellen. Ő volt az esélyesebb, hisz ezt a csehszlovák versenyzőt a korábbi nemzetközi versenyeken sorra legyőzte. Most azonban roppant lámpalázasan küzdött, úgy tűnik nem az ellenfelétől félt, hanem attól ijedt meg, hogy újonc létére bronzérmet szerezhet egy ilyen nagy versenyen. Trauber remegve lépett a szőnyegre, amikor ellenfelét parterba küldték, semmit sem tudott csinálni, amiikor ő volt térdelő állásban Masar megpörgette, s ekkor kezdődött a vég. Már nem tudta magát öszszeszedni és kétvállas vereséget szenvedett. — Lelkileg teljesen kikészültem, azt sem tudtam, hol vagyok — vallotta be az összecsapás után Emil Trauber. Keserűséggel hangjában nyilatkozott Milan NENADIC szövetségi edző is: — Talán jobb is így, hogy érem nélkül térünk haza. Ha éremmel mennénk, mindenki azt hinné, hogy a házunk táján minden a legnagyobb rendben van. Pedig ennek éppen az ellenkezője áll. Rá kell döbbennünk, hogy sok probléma van szervezetünkben és a klubjainkban. A klubokban nagyon gyatra munka folyik, a birkózók felkészületlenül jelennek meg az edzőtáborban, ott már nem sokat lehet javítani erőnlétükön. Nincs pénz arra, hogy az edzőtáborokban a válogatottjelölteknek megfelelő edzőpartnerei legyenek, pedig nagyban hozzájárni a végeredményhez. Az idén bevezették a helyosztót a 6. helytől tovább is, így a birkózók megküzdenek az—101. helyért. Ebben a küzdelemben Szabó Palóc Nándor két vállra fektette a magyar Mészárost és technikai tussal legyőzte a Davitason és megszerezte a 7. helyet. Goran Irecanica pontozással győzött a belga Baucar ellen, de kikapott ugyancsak pontozással a csehszlovák Starektől és végül 8. lett. A harmadik helyért folyó öszszecsapások eredménye — 48 kg: Kazarasvili (szovjet)—Vadász (magyar) 4:0 (tus), 52 kg: Krumov (bolgár)—Jankovics (csehszlovák) 3,5:0,5, 57 kg: Ljundbek (svéd)— Tracz (lengyel) 3:1, 62 kg: Sipos (magyar)—Savu (román) 4:0 (leléptetés), 68 kg: Barej (lengyel) —Apriol (francia) 4:0 (technikai tus), 74 kg: Maniasvil (szovjet)— Salomeki (finn) 4:0 (technikai tus), 82 kg: Hertec (román)—Taras (lengyel) 3:1, 90 kg: Hannuia (finn)— Malina (lengyel) 3:1, 100 kg: Masar (csehszlovák)—Trauber (jugoszláv) 4:0 (tus), 100 kg felül: Luto (lengyel)—Tóth (magyar) 3:1. A döntő küzdelmeket tegnap lapzárta után tartották. Lipcsében ma megkezdődik a szabadfogású Európa-bajnokság. A jugoszláv különítmény tegnap megérkezett. Fóti Gatovszki vezetőedző derűlátóan nyilatkozott, egy érmet biztosnak lát. A jugoszláv csapat a következő — 48 kg: Mirko Dimcsevsziki, 52 kg: Sábán Trsztena, 57 kg: Zoran Sorov, 71 kg: Sábán Szeldlu. Slobodan IVANOVIC Trauber negyedik Szabó a hetedik, Prečanica a nyolcadik helyet szerezte meg a lipcsei kötöttfogású Európa-bajnokságon (KÜlörttudósítás a Magyar Szónak) KARAT• Nagy lelkesedés - alacsony színvonal Vajdaság ifjúsági bajnokságát az adat csenivaros/ Aulianos iskola tornatermében tanottan meg Allan. .. nag einejyedés előzte meg a versenyt, márén a négy körzeti оајпокsag tegjogosai szerepeltek az egyenies csapatversenyben. Sajnos, a versenyző« lelkesedése szimat nem jelentette a magas színvonalat. Azt tapasztaltaumk, hogy az egyesületek többségében nincsenek kelőképpen lelkészítve az ifjúsági versenyzők. Női egyéniben 76 versenyző indult, és a következő sorrend alakult ki: 1. Dušlen Paunovic (Újvidék) 26,5 pont, 2. Milica Vracatic (Újvidék) 26,3, 3. Stankovszki Zorica (Pancsova) 24,9, 4. Vesna Opamica (Kula), Valéria Francisti (Újvidék) és Dobrica Sikanjic (Zombor) 24,7 ponttal, 7. Olivera Milojkov (Kovin) 24,4, 6. Aleksandra Zivojinovic (Újvidék) 24,0 ponttal stb. A fiúk egyéni versenyében versenyző indult, és alacsonyabb színvonalú bemutatókat láttunk, mint a női egyéniben. A legkimagaslóbb eredményt a zrenjanini Dragán Bibin produkálta. Rajta kívül még Bor Markicic (Topolya) jutott el a jugoszláv bajnokságra, mivel minden versenyszámból csak az első két helyezett vehet részt az országos bajnokságon. A fiúknál a sorrend: 3 Dragán Bibin (Zrenjanin) 25,5, 2. Boro Markiáic (Topolya) 25,0, 3. Zerenc Cizmarev (Kovin) 24,4, 4. Jozef Galčić (Kikinda) 24,1, 5. Sava Dokié (Kutak) 24,0, 6. Sasa Djordjet'tó (Kovin) 23,7, 7—3. Mirko Man .lit ovié (Pancsova) es Nedeljko Milosevic (Újvidéki) 23,8 ponttal. A női csapatok versenyében 11 együttes szerepelt és a következő sorrend alakult ki: 1. Dusan Starickov (Zombor) 24,5, 2. Hajdúk, Kula 24,6, 3. Vojvodina, Újvidék 24,5, 4. Dinamo, Pancsova 24,2 ponttal stb. A férfiak csapatversenyében tíz együttes indult, és a legjobban a topolyaiak szerepeltek. Itt a következő sorrend alakult ki: 1. Topolya 24,6, 2. Partizán, Kikinda 24,5, 3. Radnicki, Kovin 24,4, 4. Kiadóst, Despotova 24,2 ponttal stb. Megtartották az ifjúsági versenyzők összecsapásait, amelyen ezúttal nem képzeletbeli ellenfél ellen, hanem egymás ellen kellett küzdeniük. Meglepetésre a zrenjanini Ljubljn Sljapic nyerte a versenyt, aki a selejtezőkben kiesett, de az újrajátszásban eljutott a döntőig és ott az őt korábban verő strahinjia ellen biztosan nyert. Tizenkilenc versenyzővel indultak, amelyre a sok sérülés és sok kizárás és alacsony színvonal volt a jellemző. A végső sorrend a következő: 1. Ljubiša Sljapić (Zrenjanin), 2. Fadoglav Strahinjić (Glogonj), 1—4. holtversenyben Borislav Makicic (Topolya) és Sava Djukic (Futak) stb. KRIZSÁN Vilmos KOSÁRLABDA Ma este Eszéken a Jugoszláv Kosárlabda Kupa döntőjében: Cibona—Jugoplastika Úgy alakult, hogy a Cibona éppen a nehezebb feléről kezdte. Vagyis előbb a BEK-et nyerte meg, azután az országos bajnokságot, végül ma este a kupadöntőben látszik kimondott esélyesnek a Jugoplastikával szemben. A csapat, amely nagyszerű játékkal harcolta végig az idényt és a statisztikai adatok szerint minden negyedik napon fellépett, az 50 mérkőzésből pedig csak nyolcat veszített, ma aránylag könnyű feladat elé néz. Valójában maguk a splitiek sem hisznek abban, hogy sikerülhetne nyerniük, amikor a Cibonával szemben Európa legjobbjai is letették a fegyvert. A sportszerűtlenségre hajlamos Petrovic fivérek, Enego kapitány, a halkszavú Nakié, Cutura és Uné, akik az idény terhét hordták vállukon, pihent, a bajnoki küzdelmek óta már felüdült Jugoplastikával találkoznak. Alkalom A Cibona felteszi a pontot az i-re lesz ez a tévénézőknek, hogy szebb kiadásban lássák a hosszú nyári szünet előtt Európa legjobb csapatát, hiszen a Jugoplastikával szemben aligha lesz idegességre ok, az eszéki közönség pedig színvonalas mérkőzést láthat, ha már nincs I. ligás csapata a Drávament városnak. esti. Barátságos nemzetközi mérkőzésen az olaszországi Reggio Emilia M:83 (41:45) arányban nyert Zadarban a helybeli csapat ellen. Jégkorong VB — A csoport A 3. forduló két eredménye: USA— NDK 5:5 (2:1, 2:6, 1:4), Finnország— NSZK 3:3 (1:0, 1:2, 1:1). MAGYAR SZÓ Kovács: Sajnálom a Željezničart Az európai labdarúgó kupák elődöntőjének visszavágói után Annak ellenére, hogy Kovács Ferenc, a Videoton edzője úgy tartja, csapata ilyen gyengén még nem játszott az UEFA Kupában, egészen bizonyos, hogy a szarajevói mérkőzés igazi labdarúgó parádé volt. Színvonalas találkozó volt és a 88. percig végtelenül izgalmas. Valódi döntőbe illő csata. Utólag már kár arról mesélni, hogy a Željezničar a két találkozón mutatott játék alapján megérdemelte volna a döntőbe jutást A Videoton négy gólt lőtt, a Željeznicar viszont csak hármat, így a Videoton kerülhet össze a trófeáért a Reállal, amelyet még az ősszel „elbúcsúztattunk”, amikor 3:1-re veszített Rijekán. A 88. percben kapott gól teljesen lehangolta a szarajevóiakat. A mérkőzés után senki sem kívánt nyilatkozni, a meglett emberek szemébe könny szökött. Csupán Braculj segédedző mondott pár szót: Sporttragédia volt! Érthető, hogy Kovács Ferenc bőbeszédűbb volt. — Dinamikus mérkőzés volt, amelyben a Zeljezničar uralta a mezőnyt. Azt hiszem azonban, hogy túl korán örültek, azt hitték, hogy nem kaphatnak gólt. Az ilyen felfogás megbosszulta magát. Sajnálom a Zeljeznićart, mert jól tudom, mit jelent az gólt kapni az utolsó percekben. Kívánom nekik, hogy a jugoszláv bajnokságban jó helyezést érjenek el és jövőre ismét találkozzunk az UEFA Kupában. Az UEFA Kupa másik mérkőzésén a Real 59 perc alatt ledolgozta az Inter előnyét. A milánóiak védekezésre rendezkedtek be, a veterán Santillana rúgta a gólokat, Stielike pedig kezében tartotta a mérkőzés szálait. Az olaszok óvást nyújtottak be, mert a 38. percben egy a lelátóról berepült üveg eltalálta Bergomit, aki nem folytathatta a játékot. A mérkőzést az UEFA aligha semmisíti meg. A BEK-ben a Bordeauxnak 10 perce volt, hogy utolérje a Juventus 3:0-ás előnyét. A 2:0-nál azonban többre nem tellett erejükből. A Liverpool idegenbeli győzelemmel sétált be a döntőbe. Az Everton hazai pályán nehéz perceket ért meg. A Bayern hazai 0:0 után megszerezte a vezetést és a 48. percben jött egyenlítés is a bajoroknak kedvezett még. Az utolsó 20 percben az angolok jobb erőnléte döntött. A másik mérkőzésen nem volt dilemma, hazai 3:1 után a Rapid Moszkvában is megszerezte a vezetést, ami már behozhatatlan előny volt. A jugoszláv labdarúgásnak vigaszul szolgálhat, hogy a Rapidban három jugoszláv is játszik, Kranjčar, Bručić és Hrstic. Becsei sporthírek Szombaton kezdődik a küzdelem a férfikosárlabdázók Bácska ligájában. A becsei Október 8-a csapata Kulán játszik, ahol a Hajdúk vendége lesz. A becsei csapat eddigi edzőjének Branislav Siminnak más elfoglaltsága miatt meg kellett válnia a munkától. Ezt a feladatot Marko Grété tornatanár vette át, aki eddig az ifjúsági csapatot edzette. A nőknél vasárnap rajtolnak és a szabadkai lányokat fogadják. A találkozót délután 4 órai kezdettel játsszák a szokott helyen. — O — Az V. diákolimpia keretében a legfiatalabbak kategóriájában tartották meg a községi szintű ügyességi versenyt, a becsei Partizán TE termében. Két általános iskola mintegy 50 tanulója vett részt. Az alsó és második osztályosok versenyében elnek a Petőfi Sándor iskola versenyzői, a III.— IV. osztályosak versenyében a fiúknál első a Petőfi Sándor, második a Samu Mihály iskola. A lányoknál fordított a helyzet. Első a Samu Mihály (Péteriévé), második a Petőfi Sándor iskola. —O — A zentai községi labdarúgó szövetség pionír ligája keretében Becsén, a helyi Becse 1:0 arányban legyőzte a zentai Zitopromet csapatát. Most szombaton szintén zentai csapatot látnak vendégül. Ezúttal a Zitopromet II. pioníregyüttesét. Ezt a mérkőzésit délután 4 órai kezdettjei játsszák. — O — Május 1-je megünneplése keretében többféle sportrendezvényt tartanak Becsén. Szerdán, május 1-jérn délelőtt 10.36 órakor a Bezdán—Becse csatornán, a hídtól a torkolatig terjedő szakaszon, a Komat kajak-kenu klub versenyt rendez, majd 8 órakor hat futamban a város utcáin a Becse kerékpárosklub utcai versenyt szervez. Még kötélhúzó versenyt is rendeznek a második helyi közösség két tagozata között. A községi testnevelési szövetség és a testnevelési érdekközösség az említett sportrendezvények részvevőit diplomákkal, érmekkel és emlékplakettekkel jutalmazza. —O — A munkássportjátékok becsei községi versenybizottsága részéről szervezett kispályás labdarúgó-bajnokság 22., illetve tavaszi részének 9. fordulója után, az I. csoportban a Bečestrans vezet 35 ponttal, második a Fallip- IFC 36, harmadik a Fadip Gumara 30 ponttal stb. A II. csoportban a Silos áll az élen 39, második a Fadip- Alamica 34, harmadik, a Novo Selo együttese ugyancsak 34 ponttal, 8, 6. KÜLFÖLDI LABDARÚGÓBAJNOKSÁGOK A 28. forduló eredményei: NACHaarlem 1:2, PEV—PSV 1:1, Maastricht —Roda 0:1, Alkmaar—Go Ahead 3:3, Fortuna—Den Bosch 0:2, Twente— Volendam 3:0, Sparta—Feyenoord 3:1, Excelsior—Utrecht 1:0, Ajax—Groningen 1:3. A táblázat: URUGUAY A 6. forduló eredményei: Penarol— Sero 6:0, Bel’a Vista—Danubio 2:2, Rampla Juniors—Wanderers 0:0, Sud America—Progresso 2:1. Defensor— Central Espanol 1:1, Nációnál—Hurracan Buseo 1:1. Az élcsoport: Progresso és Nációnál 10, Penarol 9 pont stb. 1. Ajax 27 20 5 2 76:31 45 2. PSV 28 16 11 1 76:26 43 3. Feyenoord 26 17 5 4 71:36 33 4. Groningen 27 14 7 6 46:27 35 5. Sparta 27 13 6 8 44:44 32 6. Utrecht 28 11 5 12 31:34 27 7. Roda 27 10 7 10 38:42 27 8. Twente 27 10 7 10 43:51 27 9. Haarlem 28 10 7 11 37:42 27 10. Den Bosch 26 7 12 7 29:21 26 11. Fortuna 27 D 5 13 34:40 23 12. Maastricht 26 8 6 12 32:45 22 13. Volendam 27 3 6 13 29:50 22 14. Excelsior 28 5 11 12 31:43 21 15. Go Ahead 26 9 3 14 38:51 21 1Í. Alkmaar 27 5 11 11 43:58 21 17. NAC 28 5 5 18 23:49 15 18. FEC 28 4 7 17 25:68 15 Labdarúgó VB-selejtező SAN JOSE, Costarica—Trinidad 3:6 (1:6) ÖKÖLVÍVÁS Puzovic születésnapi győzelme Mariborban az országos egyéni ökölvívó-bajnokságon a negyeddöntőket tartották. A legtöbb összecsapás nem tartott három menetet, hiszen főleg egyenlőtlen erőt képviselő versenyzők csaptak össze. A bírók ezúttal jól látták el feladatukat, az esélyesek megérdemelten jutottak ugyanis az elődöntőbe. Kiemelhetjük Mirko Puzovic látványos öklözését, aki a pristinai Ajdinj feletti győzelmével ünnepelte meg születésnapját, továbbjutott a pulai Luka Parov, a szlavónbródi Buric, a pulai Tadic és az ivangradi Dobrašinović is. Az utóbbi nagyszerű öklözéssel nyert a volt válogatott Ramadani ellen. Salihu kevés igyekezettel is továbbjutott, a legszebb összecsapás pedig a belgrádi Gajic és a Babad Celahmetovic küzdelme volt, melyet pontozással a belgrádi versenyző nyert. A vajdaságiak közül kiesett az újvidéki Stojanovic, győzött viszont Sárié, Kovacevic és Jovanovic. RÖPLABDA Vereségek a Balkán-bajnokság első napján A jugoszláv röplabda-válogatottak vereségekkel rajtoltak a Pitestiben és Busauban megkezdődött Balkán-bajnokságon. A férfiak 3:0(15:12, 15:6, 15:10) arányban veszítettek a bolgár válogatottól, a nők ugyanilyen arányban szintén a bolgár csapattal szemben. További eredmények: Románia—Törökország (férfiak) 3:2, Románia—Törökország (nők) 3:6. KÉZILABDA A Proleter a kupa elődöntőjében Szerdán este játszották a Jugoszláv Kézilabda Kupa negyeddöntőit. A vajdasági csapatok közül elődöntőbe jutott a zrenjanini Proleter gárdája. Eredmények: Proleter—Celje 43:27 (22:11), Pelister—Metaloplastika 30:33 (14:15), Beleznijar (N)—Pariszan 31:24 (19:11). SPORT Az európai labdarúgó kupák elődöntője visszavágóinak eredményei BEK ATHÉN: Panathinaikosz—Liverpool 0:1 BORDEAUX: Bordeaux—Juventus 2:0 KEK MOSZKVA: Dinamo—Rapid 1:1 LIVERPOOL: Everton—Bayern 3:1 UEFA Kupa SZARAJEVÓ: Zeljeznijar—Videoton 2:1 MADRID: Real—Inter 3:0 A БЕК döntőjében tehát május 29-én Brüsszelben a Liverpool és a Juventus találkozik. A KEK döntőre május 15-én Rotterdamban kerül sor, az Everton és a Rapid mérkőzik. Az UEFA Kupa döntőjében két mérkőzést játszik a Real és a Videoton, május 8-án Madridban, május 22-én Székesfehérváron. Észak-Korea mm vesz részt a szöuli olimpián? Cson Jon Jing, a Koreai NDK kű?'! V' miniszter-helyettese ki ’’ 'lentette, hogy hazája nem vesz részt az 1988. évi Ezdun olimpiai játékokon. Ennek egyik oka az, hogy ezt kihasználhatják a koreai .félsziget felosztottságának megőrzésére, a másik pedig, vélménye szerint az észak-koreai sportolók Szöulban nem lennének biztonságban. Elvetették a Priština óvását Tegnap Belgrádban az elsőligás labdarúgóklubok egyesületének versenybizottsága elvetette a Priština Osdjek elleni mérkőzésére benyújtott óvását. A 25. fordulóban ez a mérkőzés Eszékem a hazai csapat 2:1-es győzelmével fejeződött be. A vendégek szerint Slobodan Novaković partjelző szabálytalanul ismerte el Alar gólját (ez volt az Osijek győztes találata), holott a labda nem ment át a gólvonalon. A versenybizottság tagjai elfogadták Novakovic bíró nyilatkozatát, aki azt állítja, hogy jó áttekintése volt és a labdát a gólvonalon túl látta. Ugyanakkor a versenybizottság nem fogadta el a jugoszláv labdarúgóbírók szaktanácsának véleményét, mely szerint Alar gólja szabálytalan, illetve egyáltalán nem létezik. Vilotić kijelölte az ifjúsági válogatottat Stevan Vilotić a jugoszláv ifjúsági labyarúgóválogatott edzője 25 válogatottjelölt névsorát közölte, melypől összeáll majd a csapat, a 16 évesnél fiatalabb labdarúgók Európa-bajnokságára. A döntő tornát, mint ismeretes, május 15-e és 27-e között tartják meg Magyarország több városában. Jugoszlávia a szegedi csoportban van Spanyolországgal, Svédországgal és Olaszországgal. Válogatottunk május 13-ától a palicsi edzőtáborban készül a nagy versenyre. A kijelölt keret a következő: Nikié, Antonié, Jankovic, Miletovic, Marinkovic és Cule (Crvena zvezda, Belgrád), Milanko, Vladisavljevic, Farac és Márinélé (Hajdúk, Split), Boban és Posenicki (Radnicki, Kragujevac), Krulovic (Zlatar), Pejovic (Spartacus, Szabadka), Kncsevic (Partizán, Belgrád), Božović (Borac, Cacak), Peric (Osijek), Kuci (Split), Zivkovic (Vojvodina, Újvidék), Vončina (Olimpija, Ljubljana), Jovanovszki (Vardar, Szkopje), Koscevski (Radnicki, Zombor) és Curko (Novi Sati). SAKK ZÁGRÁB. — A nemzetközi torna 4. fordulójának eredményei: Marjanovic —Sax döntetlen, Cebalo—Timman döntetlen, Popovic—Bukal döntetlen, Kovacevic—Ribi döntetlen, Handoko —Rukavina döntetlen, Hulak—Lobron 1:0, Twinovic—Smejkai 0:1. Az első fordulóból elhalasztott játszmában: Lobron—Smejkal döntetlen. A sorrend: Timuman Rice, Hulak 3, Rukavina 2,5, Smejkal, Cvitan 2 (—), Sax, Popovic, Kovacevic 2, Cebalo 1,5 (—), Bukal 1,5, Marjanovic 1 (—), Lobron, Handoko 1, Ivanovic 0,5.